Skil 0650 Bedienungsanleitung
Skil BV - Rithmeesterpark 22 A1 10/21 2610S01224
4838 GZ Breda - The Netherlands
CORDLESS POLE SAW/PRUNER
0650 (GV1*0650**)
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ORIGINALE
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
IZVIRNA NAVODILA
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
ORIGINALI INSTRUKCIJA
UDHËZIMET ORIGJINALE
11
16
22
29
35
40
46
51
57
63
69
75
81
87
92
99
106
112
119
125
132
138
143
149
154
160
166
171
178
194
190
www.skil.com
2
0650
EU Declaration of conformity
Cordless pole saw/pruner Article number
We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all
applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in
conformity with the following standards.
Déclaration de conformité UE
Élagueuse sur perche sans fil Numéro d’article
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en
conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés
ci-dessous.
EU-Konformitätserklärung
Akku-Hochentaster Sachnummer
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen
einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und
Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
EU-conformiteitsverklaring
Accu paalzaag/snoeier Productnummer
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen
verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.
EU-konformitetsförklaring
Sladdlös stångsåg/kvistsåg Produktnummer
Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla
gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att
de stämmer överens med följande normer.
EU-overensstemmelseserklæring
Ledningsfri stangsav/grensav Typenummer
Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse
med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og
opfylder følgende standarder.
EU-samsvarserklæring
Trådløs stavsag/beskjærer Produktnummer
Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med
alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med
følgende standarder.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Akkukäyttöinen
varsisaha/raivaussaha Tuotenumero
Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien
ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien
vaatimusten mukaisia.
Declaración de conformidad UE
Sierra/podadora telescópica
inalámbrica Número de artículo
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos
nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las
directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad
con las siguientes normas.
Declaração de conformidade CE
Podadora sem fios
Número do produto
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados
cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em
conformidade com as seguintes normas.
Dichiarazione di conformità UE
Potatore telescopico cordless Codice prodotto
Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono
conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e dei regolamenti elencati
di seguito, nonché alle seguenti normative.
EU konformitási nyilatkozat
Akkumulátoros teleszkópos
Cikkszám
Akumulátorová
následujícími normami.
Kablosuz yüksek dal
Ürün kodu
ederiz.
Akumulatorowa
Numer katalogowy
3
0650
EU vyhlásenie o zhode
nasledujúcimi normami.
EU izjava o sukladnosti
Akumulatorska štapna
Kataloški broj
relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su
EU-izjava o usaglašenosti
Broj predmeta
Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim
Izjava o skladnosti ES
obrezovalnik/obrezovalni
drog
standardom.
EL-vastavusdeklaratsioon
Juhtmeta
teleskoopoksasaag/
-oksalõikur Tootenumber
Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud
direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste
normidega.
Bezvadu augsto zaru
sekojošiem standartiem.
ES atitikties deklaracija
Gaminio numeris
Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus
standartus.
EU Deklarata e konformitetit
Krasitëse/gërshërë me bateri Numri i nenit
Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se produktet e paraqitura janë në
përputhje me të gjitha dispozitat e zbatueshme të direktivave dhe rregulloreve të
listuara më poshtë dhe janë në përputhje me standardet si më poshtë.
0650 GV1*0650** 2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU
2000/14/EC
EN 62841-1:2015
EN ISO 11680-1:2011
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 63000:2018
4
0650
2000/14/EC: Measured sound power level 92.3 dB(A), uncertainty K = 2.4 dB, guaranteed sound power level 95 dB(A); conformity
assessment procedure in accordance with annex V
Product category: 6
Technical le at:*
2000/14/CE : Niveau de puissance acoustique mesuré 92,3 dB(A), incertitude K = 2,4 dB, niveau de puissance acoustique garanti 95
dB(A) ; procédure d’évaluation de conformité selon l’annexe V
Catégorie de produit: 6
Dossier technique auprès de:*
2000/14/EG: Gemessener Schallleistungspegel 92,3 dB(A), Unsicherheit K = 2,4 dB, garantierter Schallleistungspegel 95 dB(A);
Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V
Produktkategorie: 6
Technische Unterlagen bei:*
2000/14/EG: Gemeten geluidsvermogensniveau 92,3 dB(A), onzekerheid K = 2,4 dB, gegarandeerd geluidsvermogensniveau 95 dB(A);
beoordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V
Productcategorie: 6
Technisch dossier bij:*
2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 92,3 dB(A), osäkerhet K = 2,4 dB, garanterad bullernivå 95 dB(A); konformitetens bedömningsmetod
enligt bilaga V Produktkategori: 6
Teknisk dokumentation:*
2000/14/EG: Målt lydeffektniveau 92,3 dB(A), usikkerhed K = 2,4 dB, garanteret lydeffektniveau 95 dB(A);
overensstemmelsesvurderingsprocedure som omhandlet i
bilag V Produktkategori: 6
Tekniske bilag ved:*
henhold til vedlegg V
Produktkategori: 6
Teknisk dokumentasjon hos:*
2000/14/EY: Mitattu äänitehotaso 92,3 dB(A), epävarmuus K = 2,4 dB, taattu äänitehotaso 95 dB(A); vaatimustenmukaisuuden
arVointimenetelmä liitteen V mukaisesti
Tuotekategoria: 6
Tekniset asiakirjat saatavana:*
2000/14/CE: Nivel medido de la potencia acústica 92,3 dB(A), tolerancia K =2,4 dB, nivel garantizado de la potencia acústica 95 dB(A);
método de evaluación de la conformidad según anexo V
Categoría de producto: 6
Documentos técnicos de:*
2000/14/CE: Nível de potência acústica medido
92,3
dB(A), insegurança K =
2,4
dB, nível de potência acústica garantido 95 dB(A); processo de
avaliação da conformidade de acordo com o anexo V
Categoria de produto: 6
Documentação técnica pertencente à:*
2000/14/CE: Livello di potenza sonora misurato 92,3 dB(A), incertezza K = 2,4 dB, livello di potenza sonora garantito 95 dB(A);
procedimento di valutazione della conformità secondo l’allegato V
Categoria prodotto: 6
70565, Stuttgart, Germany Documentazione tecnica presso:*
2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 92,3 dB(A), K szórás = 2,4 dB, garantált hangteljesítmény-szint 95 dB(A); a konformitás
kiértékelési eljárást lásd a V függelékben
Termékkategória: 6
Műszaki dokumentumok megőrzési pontja:*
metoda posouzení shody podle
dodatku V
Technické podklady u:*
2000/14/AT: Ölçülen ses gücü seviyesi 92,3 dB(A), tolerans K = 2,4 dB, garanti edilen ses gücü seviyesi 95 dB(A); uygunluk
Ürün kategorisi: 6
Teknik belgelerin bulunduğu yer:*
2000/14/WE: Pomierzony poziom mocy akustycznej 92,32,4 dB, gwarantowany poziom mocy akustycznej 95
Kategoria produktów: 6
Dokumentacja techniczna:*
Техническая документация хранится у:*
Технічна документація зберігається у:*
5
0650
92,2,4
Τεχνικά έγγραφα στη:*
92,3 dB(A), incertitudine K = 2,4
Categorie produs: 6
Documentaţie tehnică la:*
92,2,4
Техническа документация при:*
2000/14/ES: Odmeraná hladina akustického výkonu 92,3 dB(A), neistota K = 2,4
Kategória produktu: 6
Technické podklady má spoločnosť:*
92,3 dB(A), nesigurnost K = 2,4
ocjenjivanja sukladnosti prema
dodatku VI
Kategorija proizvoda: 6
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:*
2000/14/EG: Izmereni nivo ostvarene buke 92,3 dB(A), nepouzdanost K = 2,4 dB, garantovani nivo ostvarene buke 95 dB(A); postupak
ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu VI
Kategorija proizvoda: 6
Tehnička dokumentacija kod:*
92,3 dB(A), negotovost K = 2,4
presojo skladnosti v skladu s prilogo VI
Kategorija izdelka: 6
Tehnična dokumentacija pri:*
2000/14/EÜ: Mõõdetud helivõimsustase 92,3 dB(A), mõõtemääramatus K = 2,4 dB, garanteeritud helivõimsustase 95 dB(A); vastavuse
hindamise meetod vastavalt lisale VI Teavitatud asutus
Tootekategooria: 6
Tehnilised dokumendid saadaval:*
2000/14/EG: Išmatuotas garso galios lygis 92,3 dB(A), paklaida K = 2,4 dB, garantuotas garso galios lygis 95 dB(A); atitikties
Produkto kategorija: 6
Tehniskā dokumentācija no:*
92,2,4
Techninė dokumentacija saugoma:*
92,2,4
Техничка документација кај:*
2000/14/EC: Niveli i fuqisë së zërit i matur 92,3 dB(A), pasiguria K = 2,4 dB, niveli i fuqisë së zërit i garantuar 95 dB(A); procedura e
vlerësimit të konformitetit në përputhje me shtojcën VI
Kategori produkti: 6
Dosja teknike në:*
*Skil BV
Rithmeesterpark 22 A1
4838 GZ Breda
The Netherlands
Skil BV, Rithmeesterpark 22 A1, 4838 GZ Breda, NL
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager
14.10.2021
6
A B C D E G
M N
Q HP
RS(2) T
K
L
J
P U V W X Y
N
AA AB AC AD AE AG AH
Z
H
2
ˆƓ˂ÅÅ
ƼˀƯ˅Ƥƽ
ˁƓˀÿ
ʿƓʽÀ
ʿƓ˂À
ˁƓ˃ÿ
ˁƓʽÀ
˂ƓʽÀ
ʾ˅
ÇÄÌ
ʿʽ¹Ð
0650
ʾƓʾÅÅ
ƼʽƓʽˁˀƤƽ
ʿʽ»Å
Ƽ˅Ƥƽ
˅ƓˁÅƯË
Ðˀˀ
1
7
3
8
r
4
9
5
q
6
w
7
e
B
AAH
AE
AG
C
C
D
1
2
3
4
5
6
8
y
uua
ub
uc
AB
t
G Q V
i+67.5o
-67.5o-90o
+45o
-45o
+22.5o
-22.5o
0o
1
1
1
2
2
2
3
3
Click
Click
9
4 mm
oC
C
J
a
W
X
p
AA Z
1
46
5
23
1
2
10
ACCESSORIES ➞WWW.SKIL.COM
sa
dMin
50’(15m)
50’
(15m)
g
T
Q
sc
J
f
A
AH
sb
2
1
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Skil Stangensäge Handbücher
