Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM CRUISE - FOR FABIA Bedienungsanleitung

SIMPLY CLEVER

www.skoda-auto.com

Navigace Cruise

Fabia, Roomster anglicky 07.08

1Z0 012 006 AN

ŠkodaAuto

RADIO NAVIGATION SYSTEM CRUISE

Cruise.indd 1Cruise.indd 1 3.4.2009 13:25:203.4.2009 13:25:20

Brn-01H15

Škoda Auto pursues a policy of constant product and model development. We trust

that you will understand that changes to models in terms of shape, equipment and

engineering, may be introduced at any time. The information about scope of

delivery, appearance, performances, dimensions, weight, fuel consumption,

standards and functions of the vehicle is only correct at the time of publication.

Certain items of equipment might only be installed later on (information given by

the local authorised Škoda Service Partner) and only envisaged for particular

markets. It is therefore not possible for legal claims to be made based on the data,

illustrations and descriptions contained in this Owner's Manual.

Reprinting, reproduction or translation, either in whole or in part, is not permitted

without the written consent of Škoda Auto.

Škoda Auto expressly reserves all rights relating to copyright laws.

We reserve the right to make changes to this document.

Issued by: ŠKODA AUTO a.s.

Cruise.indd 2Cruise.indd 2 3.4.2009 13:25:213.4.2009 13:25:21

Contents 1

Contents

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipment overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anti-theft protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Route guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s28k.book Page 1 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio2

Radio

Equipment overview

Rotary/push knob

−Mark a function or a sub-menu, set a value (turn)

−Select a function or a sub-menu, confirm a value (press)

and :The backwards/forwards keys operate the “active” audio

source.

−Radio Mode - press briefly: Station change; press for a long time:

Manual station selection

−CD Mode - press briefly: Change of track; press for a long time: fast

forward/reverse

Switching on/off: Rotary/push knob for switching the navigation

system on/off (press) and volume control (turn)

Selector keys

−- repeats the last announcement during the guidance and

shows the current travel destination, the current position

(address) and geo-position.

−– changes over into radio mode and changes the

frequency range when in the radio mode.

−- changes over into CD mode.

−- switches over to navigation.

−– switches over to the stored TMC traffic reports display

(Traffic-Message-Channels).

−- enables setting-up the individual fields.

Function keys next to the display. The function is displayed in the

relevant corner of the display. Square brackets mean that the function

is currently not available (e. g. [DELETE], if you do not wish to delete).

Button for adjusting the sound

CD-case

Display

Eject button - briefly press the button to move the inserted CD

into the position ready for removal.

Button - Set flagged destination.

Button - back to the previous menu point or to the last setting.

Equipment which is marked * is only standard on certain model versions or suppli-

able as special equipment for certain models.

Important information

Warranty

The equipment warranty terms and conditions also apply for new vehicles.

After the expiration of the warranty, a piece of equipment in need of repair will be

replaced with a reconditioned, original item with spare part warranty. It is, however,

a precondition that the housing has not been damaged and no unauthorised

attempts have been made to carry out repairs.

Note

Damage within the meaning of the warranty must not be the result of improper

handling of the system or from unprofessional repair attempts. It is also essential

that there is no external damage.

Operation of the navigation system

The requirements of today's road traffic demand the driver’s fullconcentration at all

times.

Apart from the availability entertainment, the extensive and demanding equipment

details of this system also offer a wide range of information, which will help you to

reach your destination quickly and safely.

2 

INFO

RADIO

NAV

TRAFFIC

SETUP

6

9

10 

11 

s28k.book Page 2 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio 3

But you should only operate the navigation system with its wide range of

possibilities when the traffic situation allows.

The volume settings must be selected in such a way that audible signals from the

outside, e.g. a Martins horn from utility vehicles (police cars, ambulances and fire

brigade), can be heard at all times.

WARNING

Please concentrate fully at all times on your driving! As the driver you are

fully responsible for road safety. Only use the functions in such a way that

you are always in full control of your vehicle in all traffic situations!

Before using the navigation system

•Please observe the respective traffic regulations when driving.

•Street and location names can be changed. It is therefore possible that the

names stored on the CD might not correspond to the changed names.

•The route calculated by the navigation system is a recommendation for

reaching the intended destination. While driving please pay attention to stopping

restrictions, traffic lights, one-way streets, lane change restrictions, canals and

ferries.

WARNING

Road traffic legislation (StVO) applies at all times, even if a driving recom-

mendation contradicts the StVO.

Caution

•Inserting a second CD while a CD is being ejected can destroy the CD drive in

the unit. Please note that the CD ejection lasts a few seconds after pressing the

Eject button . During this time the lock in front of the CD case is open. It is

essential that you wait until the CD has been fully ejected before you try to insert a

new CD.

•Press the buttons and the keys of the unit gently in order to avoid damaging

them. Gentle pressure on the appropriate key is sufficient to operate the unit.

Please note that the rotary/push knobs have predetermined breaking points, in

order to reduce the risk of injury.

•Please note that a dirty or scratched navigation CD can considerably impair the

speed and the functions of the navigation system.

Using the display

Carefully handle the display because dents and scratches can occur through pres-

sure of the finger or contact with sharp objects.

The display can be cleaned with a soft cloth and finger marks can be wiped away

with pure alcohol.

Note

Do not use solvent such as turpentine or petrol as they will corrode the display

surface.

Anti-theft protection

Anti-theft coding

Your radio is equipped with a convenience coding. If the radio is being operated for

the first time, the safety code is not only stored in the radio but also in the vehicle.

After disconnecting and reconnecting the battery, first of all switch on the ignition

and then the radio.

If you wish to install the radio in another vehicle, the safety code must be entered.

In this case, please do not hesitate to contact a Škoda Service Partner or a Škoda

importer.

As the unit only functions after entering the safety code, this practically excludes its

use after a theft - a contribution to increased anti-theft safety.



s28k.book Page 3 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio4

Note

The code is stored in the instrument cluster. This ensures that it is automatically

decoded (convenience coding). Manual input of the code is normally not

necessary.

Enter code

– Switch on the radio if the ignition is on.

– Enter the safety code using the button .

– Confirm the safety code by pressing the button for a long time.

If you have confirmed a wrongly entered code, you can repeatonce again the entire

process.

If the code number is entered incorrectly for the second time, the unit will be

blocked for approx. one hour. The safety code can only be entered again after one

hour has expired, with the unit switched on and the ignition key in the ignition lock.

The cycle - two attempts, blocked for an hour - will continue to apply.

Note

•Incorrect entries can be corrected with the function keys (back) ,

(forward) and with .

•After entering the four-digit code number OK is activated in the display.

Basic setting

Switching the unit on and off

– The system is switched on or off by turning / pressing the rotary / push

knob .

If the key is pulled out of the ignition lock with the unit switched on, the unit wil

switch off automatically. You can switch on again the unit by pressing the

rotary/push knob . If the engine is switched off, the unit (discharge protection of

the vehicle battery) switches off automatically after approx. one hour.

If you have switched off the radio by withdrawing the ignition key, the radio

switches on again once the ignition is on.

General - operation

Fig. 1 PIN entry

←

B→

CDELETE

Fig. 2 Example menu

s28k.book Page 4 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio 5

Mark and select menu point

– Turn the button until the desired menu point is highlighted with an

upper and lower line ⇒page 4, fig. 2 .

– Press the button to select the menu point.

Set value

– Turn the button until the desired value is set.

– Press the button in order to confirm the set value.

The “scroll bar” ⇒page 4, fig. 2 shows that further menu points become visible

if the sliding regulator is moved completely to the bottom.

Square brackets mean that the function is currently not available (e. g. [Fader] on

vehicles without rear loudspeakers).

An entry with a opens an additional sub-menu.

A next to an entry shows the presently selected set-up (e.°g currently played

station).

Some functions can only be switched on or off. A filled out box behind an entry

means that the function is switched on, an “empty” box means that it is switched

off.

System Setups

Press the button and select the function key .

You can select between the following parameters:

•Menu language - Menu language for the displays and the language messages.

•Measuring unit - determining if the distances are displayed in miles or kilom-

eters.

•Time setting - manual time setting. Normally the navigation unit takes over the

time from the instrument cluster of the vehicle.

•Factory setting - Factory setting.

Display Settings

- Set display brightness.

- Switching off the display. Press the function key or any unit button

for switching on again.

Audio settings

– Press the button and set the desired value using the aid of the

button .

You can select between the following parameters:

•Balance - Setting of the volume ratio between the left and right side;

•Fader* - Setting of the volume ratio between the front and the rear;

•Treble - Treble setting;

•Midtone* - Midtone setting;

•Bass - Bass setting;

•Volume settings - individual volume settings for different audio sources.

Volume settings

•Traffic announcement - Volume of the incoming traffic announcements;

•Navigation volume - Volume of the navigation announcements;

•Phone volume* - Volume of the mobile phone calls;

•Switch on volume - Volume after switching on;

•GALA - Speed dependent volume adaptation. The radio increases automati-

cally its volume with the increasing vehicle speed.

SETUP SYSTEM

BRIGHTNESS

DISPLAY OFF



s28k.book Page 5 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio6

Radio

Radio mode

– Press the button .

Function keys:

−- switches back from the station list to the memory list.

−- Frequency band change between FM or AM.

−- Manually set station frequencies.

−- Start/stop station finding.

Display of radio mode and frequency band

Display of the current station

TP (TP = Traffic Program) in combination with a station name (e.°g. in the

station or memory list), indicates a traffic information station.

Display of the traffic information station

TMC shows that the current station is a TMC station (Traffic-Message-

Channel).

Selecting a radio station

Waveband switch-over

– Press on the function key .

– Select the waveband FM or AM using the button .

Manual search

– Press on the function key .

– Search the frequency of the desired radio station using the button .

Function SCAN

– The radio stations of the current waveband are briefly played (for

10°seconds) by pressing the function key .

– This function is ended by pressing the function key once again

and the current station is replayed.

The currently played station is displayed in the station list with the symbol .

Stations which regularly transmit traffic announcements are marked with TP (Traffic

Program). Stations which additionally emit TMC announcements (Traffic-Message-

Channel) are also marked with TMC. If the current station is a TMC station, the unit

receives TMC annoucements in the background. The TMC annoucements can be

called up via the button and are used for a dynamic route guidance.

Note

•If the function key is highlighted in black, you are in the memory list.

Only stations from the memory list can be selected. In order to leave the function

“memory list”, press on the function key .

•The unit switches back automatically from the station list to the radio main

menu after 5°seconds if not used.

Fig. 3 Main menu of the

radio

RADIO

STORE

BAND

MANUAL

SCAN

BAND

MANUAL

SCAN

TRAFFIC

STORE

s28k.book Page 6 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio 7

Store station

– Press the button .

– Select the station you wish to store.

– Press the function key in order to call up the station list.

– Select the first menu point store ... station where the current station

is displayed instead of the points.

– Turn the button to select a free memory space or to replace a

stored station. If you directly press the button , a memory space is

suggested.

– Confirm the indicated position by pressing the button .

Update the complete station list

– Press the function key and then the function key .

– Select update station list using the button .

– Press the button . The following message is indicated: Station list

is updated ...

– Press the button for early interruption.

Delete memory list

– Press the button and then the button .

– Select the menu point delete memory list.

– Confirm the following safety interrogation by pressing to remove

the station finally from the memory list.

The unit switches back apparently into the radio main menu after 5°seconds if you

have stored a station in the memory list or selected a station from the memory list.

You are however still in the menu “memory list”. The entry STORE is further high-

lighted in black and only the stations which have already been stored in the

memory list can be selected with the buttons and . In order to select an addi-

tional station and store it in the memory list, you must change over into the station

list with the function key or select a new station via or .

You can store 18 stations in the FM range and 12°stations in the AM range.

Note

Press the function key in order to leave the menu.

Calling up a stored station

Selecting a radio station from the station list

– Press the button and then the button .

– Press the button in order to select the desired station. Use the

buttons and to change over to other stations. The list of stations

is automatically updated. You can also update it during operation.

RDS functions

RDS (“Radio Data System”) serves to transmit program identification and additional

services therefore also enabling automatic tracking of stations.

In the event of sufficiently satisfactory reception the suitable RDS radio stations will

display the station name instead of the station frequency.

If a radio station sends additional information via the RDS function while a station

is being stored, it can occur that the name of the radio station is later displayed

incorrectly in the memory list.

Changing station name

You can manually adapt the station name.

Select a stored station and wait until its correct name is shown in the display and

then press the button .

RADIO

STORE

STORE SCAN

RADIO SETUP

Yes

 

STORE SCAN MANUAL

STORE

RADIO STORE

 

s28k.book Page 7 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Radio8

Traffic information function TP

– Press the button and then the function key .

– The function traffic information is switched (on) or (off) using the

button .

Irrespective of which radio station is heard, an additional receiver part in the unit

ensures that a traffic information station can always be received as long as the traffic

information function is switched on.

In the info field of the display, a traffic announcement is shown with traffic

announcement.

Incoming traffic announcement

If you wish to interrupt the transmission of the traffic announcement, press on the

button (Read out in display: cancel). However the TP function still remains

available.

A short signal tone sounds if you select a station without TP function when the TP

function is switched on or if no traffic information station is selected when

switching on the TP function. Instead of TP ⇒page 6, fig. 3 only two lines are

displayed in the frame. However the TP function remains switched on. If now you

change to another audio source (e.°g CD), the unit in the background automatically

switches over to another TP station and the traffic announcements of the station

are replayed.

Displaying TMC traffic reports

TMC traffic reports are used during route guidance, depending on set-up

for the automatic optimization of the route, to report possible traffic

problems.

– Press the function key to display the current traffic reports in

a list.

– You can call up further information in addition to the announced

reports with the button . You can be informed about the traffic situ-

ation on your route and if necessary change the route when the route

guidance begins.

During route guidance all set-up depending TMC traffic reports are displayed in the

surrounding area of the location or only those specified on the calculated route list.

Note

•During route guidance all set-up depending TMC traffic reports are displayed in

the surrounding area of the location or only those specified on the calculated route

list.

•The unit has a continuous background of TMC traffic reports providing a TMC

station at the current location can be received. The station you are listening to does

not have to be a TMC station.

•TMC traffic reports can only be evaluated and stored by the unit if the naviga-

tion data for the currently driven area is stored in the unit memory or can be called

up via an inserted navigation CD.

•The quality of the dynamic route guidance depends on the transmitted traffic

announcements. The radio stations broadcasting this information are responsible

for the content.

RADIO SETUP

TRAFFIC

s28k.book Page 8 Friday, May 16, 2008 10:17 AM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Skoda Auto-Navigationssystem Handbücher

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Infotainment Navigation Columbus Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda COLUMBUS Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Infotainment Navigation Columbus Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM DX - FOR FABIA Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM AMUNDSEN - FOR FABIA Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda OCTAVIA Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda COLUMBUS Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda COLUMBUS Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Auto Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda CAR RADIO BOLERO Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM NEXUS - FOR OCTAVIA Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM SATCOMPASS - FOR... Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda COLUMBUS Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda OCTAVIA Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Infotainment Radio Swing Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda SatCompass Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS - FOR... Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda Infotainment Navigation Amundsen Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda RADIO NAVIGATION SYSTEM COLUMBUS - FOR SUPERB-OCTAVIA-YETI... Bedienungsanleitung

Beliebte Auto-Navigationssystem Handbücher anderer Marken

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Bedienungsanleitung

Rosen

Rosen DP-1001 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine INE-W970HD Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Bedienungsanleitung

AvMap

AvMap Geosat 2C Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon GE01B Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Bedienungsanleitung

Furrion

Furrion NV2200 Bedienungsanleitung

Mio

Mio MOOV 200-Series Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Bedienungsanleitung

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Konfigurationshandbuch

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin nüvi 2200 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin 2610/2650 Bedienungsanleitung

Mazda

Mazda 107006AN Bedienungsanleitung