Slackers Ninja Timer Bedienungsanleitung

AGE 4+

SLA.819 – NINJA TIMER

MTS NO. 980029

WARNING!

Timer is weather resistant,

but not waterproof.

Do not leave outdoors for

extended periods of time.

BATTERY WARNING -

IMPORTANT BATTERY INFORMATION

• Battery installation and removal should be performed by an

adult.

• Use only recommended batteries

• Be careful to install the batteries with the correct polarity as

indicated.

• Do not mix old and new batteries.

• Remove all batteries when replacing.

• Do not mix alkaline, standard, rechargeable, or different

types of batteries.

• Different types of batteries or new and used batteries

should not be mixed.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy

before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

• Only use batteries of the same type as recommended by

the manufacturer.

• The supply terminals are not to be short-circuited

• Batteries are not included to this set.

• Batteries and rechargeable batteries may not be disposed

of with household waste, consumers are legally obliged to

return used batteries and rechargeable batteries.

ITEMS REQUIRED

(NOT INCLUDED)

(1) Small Screw Driver

(3) AA batteries

CONTENTS:

(1) Timer

(1) Wood Screw

WARNING!

Not suitable for children

under 3 years.

The article contains small

parts, choking hazard.

Sharp edges.

THANK YOU FOR PURCHASING

SLACKERS NINJATIMER.

INTENDED USE: This product is exclusively for the purpose

of time measurement and time stopping. Read and follow the

instructions and all other information before using the

product and installing the batteries.

DISPOSAL: Bring the packaging and the product to a return and

collection system at the end of its lifetime. You obtain information

on this from your local waste disposal company.

Products marked with this symbol must not be disposed of into

household waste.

STEP 1. INSTALL BATTERIES

• Open the back compartment with a small screwdriver

• Insert batteries as shown at the right side.

• Exceptionally use batteries AA with 1.5 V.

STEP 2: DETERMINE WHERE YOU WANT TO INSTALL THE TIMER

Option 1 - Installation on a flat surface: place the timer on a flat surface, such as a table. B. on a table,

a chair, etc. The smallest user must be able to operate the timer (height selection). Make sure to set up

the timer and the stand at least 3m / 118 inch away from the play course.

Option 2 - Installation of a wooden substructure: buy a 10cm x 10cm / 4 inch x 4 inch squared timbers in

a DIY market and build a stand for the timer (see two suggestions below):

Option 3 - Attach to the side of a tree: determine where you want the timer to hang. Height should be

able to be reached by the shortest user. Use a drill to make a hole slightly larger than the diameter of the

screw. Tools are not included. Place screw into the hole and leave about 12mm / 0,5 inch of the screw

out so you can hang the timer. Hang the timer off the screw. Please never use options 2 and 3 in public

areas unless you have express permission to do so. Assembly only on private property.

WARNING! NEVER PLACE THE TIMER ON THE FLOOR.

THERE IS A RISK OF INJURY FROM TRUMPING.

WARNING! THIS PRODUCT MUST BE UNPACKED AND INSTALLED BY AN ADULT.

If you have any questions about your product please contact us: [email protected]

MANUFACTURER: B4Adventure, Denver, CO 80216

IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, D-82515 Wolfratshausen, Germany

ACHTUNG!

Der Timer ist wetter-,

jedoch nicht wasserfest.

Lassen Sie ihn nicht über

längere Zeit im Freien.

Vor Feuchtigkeit und Nässe

schützen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU BATTERIEN:

• Batterien müssen von Erwachsenen eingesetzt bzw.

entfernt werden.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Batterien.

• Achten Sie darauf, die Batterien gemäß den

Polaritätsmarkierungen einzulegen.

• Niemals alte und neue Batterien gemeinsam verwenden.

• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.

• Alkalibatterien, herkömmliche Batterien, wieder aufladbare

Batterien und unterschiedliche Batterietypen nicht

gemeinsam verwenden.

• Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen

entfernt werden und dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener

aufgeladen werden.

• Es dürfen nur Batterien des gleichen Typs bzw. gemäß

Herstellerempfehlung verwendet werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen

werden.

• Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden, sondern Verbraucher sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.

ERFORDERLICHES

ZUBEHÖR

(NICHT ENTHALTEN)

(1) Kleiner Schraubenzieher

(3) AA-Mignon-Batterien

LIEFERUMFANG:

(1) Timer

(1) Holzschraube

ACHTUNG!

Nicht für Kinder unter

3 Jahren geeignet.

Artikel enthält Kleinteile,

Verschluckungs- und

Erstickungsgefahr.

Scharfe Kanten.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DES

SLACKERS NINJATIMER ENTSCHIEDEN HABEN.

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH: Dieses Produkt

ist ausschließlich zum Zwecke der Zeitmessung und dem

Zeitstoppen. Lesen und befolgen Sie die

Gebrauchsanleitung und alle weiteren Informationen,

bevor Sie das Produkt benutzen und die Batterien einsetzen.

ENTSORGUNG: Führen Sie die Verpackung und das Produkt

am Ende seiner Lebensdauer einem Rückgabe- und

Sammelsystem zu.

Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen

Entsorgungsunternehmen. WEEE- Reg.-No. DE 91731120

Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt werden.

ALTER 4+

SLA.819 – NINJA TIMER

MTS NO. 980029

SCHRITT 1. BATTERIEN INSTALLIEREN

• Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung mit einem kleinen Schraubenzieher.

• Legen Sie die Batterien wie rechts dargestellt entsprechend den

Polaritätszeichen ein.

• Bitte verwenden Sie ausschließlich Batterien AA mit 1,5 V.

SCHRITT 2: STANDORTAUSWAHL

Option 1 - Platzierung auf einem flachen Untergrund: platzieren Sie den Timer auf einer flachen und

ebenen Oberfläche/Untergrund, z. B. auf einem Tisch, einem Stuhl, etc. Der kleinste Nutzer muss

den Timer bedienen können (Höhenauswahl). Achten Sie darauf, den Timer und dessen Untersatz

mindestens 3m vom Spielparcours entfernt aufzustellen.

Option 2 - Installation auf einem Holzunterbau: kaufen Sie in Ihrem Baumarkt Kanthölzer

(10cm x 10cm) und bauen Sie einen Stand für den Timer (siehe nachfolgende zwei Vorschläge):

Option 3 - Befestigung an einem Baum: befestigen Sie den Timer an der Seite eines Baumes. Suchen

Sie sich eine Höhe aus, an der Sie den Timer platzieren möchten. Der kleinste Nutzer muss den Timer

bedienen können. Bohren Sie ein Loch, das etwas größer ist als der Durchmesser der Metallschraube.

Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten. Stecken Sie die Schraube in das Loch und lassen Sie

diese ungefähr 12mm hervorstehen, um den Timer aufzuhängen.

Bitte wenden Sie Option 2 und 3 niemals auf öffentlichem Gebiet an, außer Sie besitzen ausdrücklich

eine Genehmigung dafür. Montage nur auf Privatgrund.

ACHTUNG! PLATZIEREN SIE DEN TIMER NIEMALS AUF DEM BODEN.

ES BESTEHT DIE GEFAHR VON VERLETZUNGEN DURCH STOLPERN.

ACHTUNG! DIESES PRODUKT MUSS DURCH EINEN ERWACHSENEN AUSGEPACKT

UND INSTALLIERT WERDEN.

Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected]

MANUFACTURER: B4Adventure, Denver, CO 80216

IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, D-82515 Wolfratshausen, Germany

ATTENTION!

Ne convient pas aux enfants

de moins de 3 ans.

L'article comprend des

petites pièces, risque de

suffocation en cas

d'ingestion. Bouts pointus.

ATTENTION!

Le minuteur est résistant aux

intempéries, mais n’est pas

imperméable.

Ne le laissez pas à

l’extérieur trop longtemps.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES

• L’installation et le retrait des piles doivent être effectués par

un adulte.

• Utilisez uniquement des piles recommandées.

• Veillez à installer les piles en respectant la polarité

indiquée.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

Les différents types de piles ou les piles neuves et

usagées.

• Ne mélangez pas des types de piles alcalines, standards,

rechargeables ou différentes.

• Retirez toutes les piles lors du remplacement

ne doivent pas être mélangés.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant

d'être chargées.

• Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous

• la surveillance d'un adulte.

• Seules des piles du même type que celui recommandé

doivent être utilisées.

• Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-cir

cuitées.

• Retirez les piles épuisées.

• Les piles ne sont pas incluses.

• Les batteries et batteries rechargeables ne doivent pas

être jetées avec les ordures ménagères,

les consommateurs sont légalement tenus de renvoyer les

batteries usagées et les batteries rechargeables.

ARTICLES REQUIS

(NON INCLUS)

(1) Petit tournevis

(3) piles de type AA

CONTENU:

(1) minuteur

(1) vis à bois

MERCI D'AVOIR ACHETÉ DES SLACKERS NINJATIMER.

UTILISATION CONFORME: Ce produit est exclusivement

destiné à la mesure du temps et à l'arrêt du temps. Lisez et

suivez les instructions et toutes les autres informations avant

d'utiliser le produit et d'installer les piles.

ÉLIMINATION: Apportez l'emballage et le produit à un système

de retour et de collecte à la fin de sa durée de vie. Vous obtenez

des informations à ce sujet auprès de votre entreprise locale

d'élimination des déchets.

Les produits portant ce symbole ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères.

ÂGE 4+

SLA.819 – NINJA TIMER

MTS NO. 980029

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DES PILES

• Ouvrez le compartiment arrière avec un petit tournevis.

• Insérez les piles comme indiqué sur le côté droit.

• Veuillez n'utiliser que des piles AA de 1,5 V.

ÉTAPE 2 : DÉTERMINER OÙ VOUS SOUHAITEZ INSTALLER LE MINUTEUR

Option 1 - Installation sur une surface plane: posez-le sur une surface plane et le produit sera prêt à

être utilisé.

Option 2 - Installation d'une sous-structure en bois: achetez un support de 10cm x 10cm standard

auprès de votre quincaillerie locale et créez un support pour le minuteur (voir ci-dessous pour prendre

connaissance des idées sur comment construire le support)

Option 3 - Attachez-le sur le côté d'un arbre: Déterminez où vous voulez fixer le minuteur. La hauteur devrait

être atteignable par le concurrent le plus petit.

Utilisez une perceuse pour percer un trou légèrement plus grand que le diamètre de la vis.

Placez la vis dans le trou et laissez sortir approximativement 12mm de vis apparent pour pouvoir accrocher le

minuteur.

Suspendez le minuteur à la vis.

Veuillez ne jamais utiliser l'option 2 dans les espaces publics, sauf si vous en avez l'autorisation expresse.

ATTENTION! NE JAMAIS PLACER LA MINUTERIE AU SOL.

IL Y A UN RISQUE DE BLESSURE PAR TRUMPING.

ATTENTION! CE PRODUIT DOIT ÊTRE DÉBALLÉ ET INSTALLÉ PAR UN ADULTE

Si vous avez des questions sur le produit, veuillez contacter: [email protected]

MANUFACTURER: B4Adventure, Denver, CO 80216

IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, D-82515 Wolfratshausen, Germany

VARNING!

Inte lämplig för barn

under 3 år.

Produkten innehåller

smådelar, sväljnings- och

kvävningsrisk. Vassa kanter.

VARNING!

Timern är väderbeständig,

men inte vattentät.

Lämna det inte utomhus

under långa perioder.

VIKTIG INFORMATION OM BATTERIER:

• Batterier måste sättas in eller tas bort av vuxna.

• Använd endast rekommenderade batterier.

• Se till att sätta i batterierna enligt polaritetsmarkeringarna.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

• Byt alltid ut alla batterier samtidigt.

• Använd inte alkaliska batterier, konventionella batterier,

uppladdningsbara batterier och olika typer av batterier

tillsammans.

• Uppladdningsbara batterier måste tas bort innan de laddas

och bör endast laddas under övervakning av vuxna.

• Endast batterier av samma typ eller som rekommenderas

av tillverkaren får användas.

• Anslutningsterminalerna får inte kortslutas.

• Batterier är inte tillgängliga inom leveransomfånget.

• Batterier och uppladdningsbara batterier får inte kasseras

med hushållsavfall, konsumenterna är enligt lag skyldiga

att returnera begagnade batterier och uppladdningsbara

batterier.

NÖDVÄNDIGA

TILLBEHÖR

(INGÅR INTE)

(1) Små skruvmejsel

(3) AA-batterier

LEVERANSENS

OMFATTNING:

(1) Timer

(1) Träskruv

TACK FÖR ATT DU KÖPTE SLACKERS NINJATIMER.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produkt är endast avsedd

för tidsmätning och tidsstopp. Läs och följ instruktionerna

och all annan information innan du använder produkten och

sätter i batterierna.

AVFALLSHANTERING: Ta med förpackningen och

produkten till ett retur- och uppsamlingssystem vid slutet av dess

livstid. Du får information om detta från ditt lokala

avfallshanteringsföretag.

Produkter som är märkta med denna symbol får inte kastas i

hushållsavfall.

ÅLDER 4+

SLA.819 – NINJA TIMER

MTS NO. 980029

STEG 1. INSTALLERA BATTERIER

• Öppna bakstycket med en liten skruvmejsel.

• Sätt i batterierna enligt höger sida.

• Använd endast AA-batterier med 1,5 V.

STEG 2: HITTA EN PLATS ATT INSTALLERA TIMERN PÅ

Alternativ 1 - Installation på en plan yta: på en plan yta. Placera timern på en plan yta, till exempel ett

bord. B. på ett bord, en stol, etc. Den minsta användaren måste kunna använda timern (höjdval). Se till

att ställa in timern och stativet minst 3m från spelbanan.

Alternativ 2 - Installation av en träkonstruktion: köp 10cm x 10cm fyrkantiga timmer från din

hårdvaruaffär och bygg ett stativ för timern (se två förslag nedan):

Alternativ 3 - Fäst vid ett träd: Fäst timern på sidan av ett träd. Välj en höjd där du vill placera timern.

Den minsta användaren måste kunna använda timern. Borra ett hål som är något större än metallskru-

vens diameter. Verktyg ingår inte i leveransen. Sätt i skruven i hålet och låt den skjuta ut cirka 12mm för

att hänga timern.

Använd aldrig alternativ 2 i allmänna utrymmen såvida du inte har uttryckligt tillstånd att göra det.

Montering endast på privat egendom.

VARNING! PLACERA ALDRIG TIMEREN PÅ GOLVET.

DET FINNS EN RISK FÖR SKADA FRÅN TRUMFNING.

VARNING! DENNA PRODUKT MÅSTE UPPACKERAS OCH INSTALLERAS AV EN VUXEN.

Om du har några frågor om produkten, vänligen kontakta: [email protected]

MANUFACTURER: B4Adventure, Denver, CO 80216

IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, D-82515 Wolfratshausen, Germany

VAROITUS!

Ajastin on säänkestävä,

mutta ei vedenpitävä.

Älä jätä sitä ulkona pitkään.

TÄRKEÄÄ TIETOA PARISTOISTA:

• Aikuisten tulee asettaa paristot paikalleen tai poistaa ne.

• Käytä vain suositeltuja akkuja.

• Varmista, että asetat paristot napaisuusmerkintöjen

mukaan.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Vaihda aina kaikki paristot kerralla.

• Älä käytä alkaliparistoja, tavanomaisia paristoja, ladattavia

akkuja ja erityyppisiä paristoja yhdessä.

• Ladattavat akut on poistettava ennen lataamista, ja ne tulisi

ladata vain aikuisten valvonnassa.

Vain samantyyppisiä tai valmistajan suosittelemia paristoja

saa käyttää.

• Liitäntäliittimiä ei saa olla oikosulussa.

• Paristoja ei ole saatavana toimituksen sisällä.

• Paristoja ja ladattavia paristoja ei saa hävittää

talousjätteiden mukana. Lain mukaan kuluttajat ovat

velvollisia palauttamaan käytetyt paristot ja ladattavat

paristot.

TARVITTAVAT

LISÄVARUSTEET

(EIVÄT SISÄLLY HINTAAN)

(1) Pieni ruuvimeisseli

(3) AA-paristot

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ:

(1) tuntia

(1) puuruuvi

VAROITUS!

Ei sovellu alle 36

kolmivuotiaille.

Artikkeli sisältää pieniä osia,

nielemisvaaran ja

tukehtumisen. Terävät reunat..

KIITOS, ETTÄ OSTIT SLACKERS NINJATIMER.

KÄYTTÖTARKOITUS: Tämä tuote on tarkoitettu

yksinomaan ajan mittaamiseen ja pysäyttämiseen.

Lue ja noudata ohjeita ja kaikkia muita tietoja ennen tuotteen

käyttöä ja paristojen asentamista.

HÄVITTÄMINEN: Tuo pakkaus ja tuote palautus- ja

keräysjärjestelmään sen käyttöiän lopussa. Saat tietoja

paikalliselta jätehuoltoyritykseltä.

Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää talousjätteiden

mukana.

IKÄ 4+

SLA.819 – NINJA TIMER

MTS NO. 980029

VAIHE 1. ASENNA PARISTOT

• Avaa takakansi pienellä ruuvimeisselillä.

• Aseta paristot oikealla puolella olevan kuvan mukaisesti.

• Käytä vain 1,5 V AA-paristoja

VAIHE 2: ETSI PAIKKA AJASTIMEN ASENTAMISEEN

Vaihtoehto 1 - Asennus tasaiselle alustalle: tasaiselle pinnalle. Aseta ajastin tasaiselle alustalle, kuten

pöydälle. B. pöydällä, tuolilla jne. Pienimmän käyttäjän on voitava käyttää ajastinta (korkeuden valinta).

Muista asettaa ajastin ja seistä vähintään 3m päässä pelikentästä.

Vaihtoehto 2 - Puurakenteen asennus: osta 10cm x 10cm neliöpuuta rautakaupastasi ja rakenna

ajastimelle jalusta (katso kaksi ehdotusta alla):

Vaihtoehto 3 - kiinnitä puuhun: Kiinnitä ajastin puun reunaan. Valitse korkeus, johon haluat sijoittaa

ajastimen. Pienimmän käyttäjän on voitava käyttää ajastinta. Poraa reikä, joka on hieman suurempi kuin

metalliruuvin halkaisija.

Työkalut eivät sisälly toimitukseen. Asenna ruuvi reikään ja anna sen ulkonea noin 12mm ajastimen

ripustamiseksi.

Älä koskaan käytä vaihtoehtoa 2 julkisissa tiloissa, ellei sinulla ole siihen nimenomaista lupaa. Asennus

vain yksityiseen omaisuuteen.

VAROITUS! ÄLÄ KOSKAAN ASETA AJASTINTA LATTIALLE.

LYÖTYMINEN VOI AIHEUTTAA VAMMOJA.

VAROITUS! TÄMÄN TUOTTEEN ON PAKATTAVA JA ASENNA AIKUISEN AIKUISEN.

Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota yhteyttä: [email protected]

MANUFACTURER: B4Adventure, Denver, CO 80216

IMPORTEUR: MTS Sportartikel Vertriebs GmbH, Hans-Urmiller-Ring 11, D-82515 Wolfratshausen, Germany

Andere Handbücher für Ninja Timer

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Slackers Timer Handbücher

Slackers

Slackers Ninja Timer Bedienungsanleitung

Beliebte Timer Handbücher anderer Marken

Intermatic

Intermatic P1131 Bedienungsanleitung

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Bedienungsanleitung

CEBEK

CEBEK I-215 Bedienungsanleitung

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Bedienungsanleitung

Profile

Profile 010200280 Bedienungsanleitung

Gizmo

Gizmo T4 Bedienungsanleitung

Tekmar

Tekmar Timer 031 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin DST301B61 Bedienungsanleitung

sisel

sisel ENDA ETM2432 Bedienungsanleitung

B&Q

B&Q TE103 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Bedienungsanleitung

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Bedienungsanleitung

Tork

Tork TU40 Bedienungsanleitung

Emos

Emos EMT400F Bedienungsanleitung

FarmTek

FarmTek Polaris Bedienungsanleitung

Maximum

Maximum CRONUS Bedienungsanleitung

Uberhaus

Uberhaus TD133B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Bedienungsanleitung