SMA RoofCommKit-P2-US Bedienungsanleitung

RoofCommKit-P2-US-IA-xx-10 | 112604-00.01 | Version 1.0

SMA ROOFTOP COMMUNICATION KIT

(RoofCommKit-P2-US)

RoofCommKit-P2-US-IA-xx-102

ENGLISH Installation manual ...................................................................3

ESPAÑOL Instrucciones de instalación ...................................................24

FRANÇAIS Instructions d’installation........................................................46

Legal Provisions

SMA Solar Technology America LLC

Installation manual RoofCommKit-P2-US-IA-xx-10 3

Legal Provisions

No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any

form or by any means, be it electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without

the prior written permission of SMA Solar Technology America LLC.

Neither SMA Solar Technology AmericaLLC nor SMA Solar Technology Canada Inc. makes

representations, express or implied, with respect to this documentation or any of the equipment

and/or software it may describe, including (with no limitation) any implied warranties of utility,

merchantability, or fitness for any particular purpose. All such representations or warranties are

expressly disclaimed. Neither SMA Solar Technology AmericaLLC nor its distributors or dealers nor

SMA Solar Technology Canada Inc. nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect,

incidental, or consequential damages under any circumstances.

The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the

above exclusion may not apply.

Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this

document complete, accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that product

improvements and field usage experience may cause SMA Solar Technology America LLC and/or

SMA Solar Technology Canada Inc. to make changes to these specifications without advance

notice, or per contract provisions in those cases where a supply agreement requires advance

notice. SMA shall not be responsible for any damages, including indirect, incidental or

consequential damages, caused by reliance on the material presented, including, but not limited to,

omissions, typographical errors, arithmetical errors or listing errors in the content material.

Trademarks

All trademarks are recognized, even if not explicitly identified as such. Missing designations do not

mean that a product or brand is not a registered trademark.

SMASolar TechnologyAmerica LLC

6020 West Oaks Blvd.

Suite 300 Rocklin, CA 95765 U.S.A.

SMA Solar Technology Canada Inc.

2425 Matheson Blvd. E

7th Floor

Mississauga, ON L4W 5K4

Canada

Status: 11/17/2017

ENGLISH

Important Safety Instructions SMA Solar Technology America LLC

Installation manualRoofCommKit-P2-US-IA-xx-104

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions for the following products:

• RoofCommKit-P2-US (SMA Rooftop Communication Kit)

• SB3.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.0-US)

• SB3.8-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.8-US)

• SB5.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 5.0-US)

• SB6.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 6.0-US)

• SB7.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.0-US)

• SB7.7-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.7-US)

This manual must be followed when using this product.

The product is designed and tested in accordance with international safety requirements, but as

with all electrical and electronic equipment, certain precautions must be observed when installing

and/or operating the product. To reduce the risk of personal injury and to ensure the safe

installation and operation of the product, you must carefully read and follow all instructions,

cautions and warnings in this manual.

Warnings in this Document

A warning describes a hazard to equipment or personnel. It calls attention to a procedure or

practice, which, if not correctly performed or adhered to, could result in damage to or destruction

of part or all of the equipment and/or other equipment connected to the equipment or personal

injury.

DANGER

Safety information that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Safety information that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Safety information that, if not avoided, can result in minor or moderate injury.

NOTICE

Safety information that, if not avoided, can result in property damage.

Warnings on this Product

The following symbols are used as product markings with the following meanings.

ENGLISH

General Warnings

SMA Solar Technology America LLC

Installation manual RoofCommKit-P2-US-IA-xx-10 5

General Warnings

WARNING

All electrical installations must be carried out in accordance with the local electrical standards

and the National Electrical Code® ANSI/NFPA70 or the Canadian Electrical Code®

CSAC22.1. This document does not replace and is not intended to replace any local, state,

provincial, federal or national laws, regulations or codes applicable to the installation and use of

the product, including without limitation applicable electrical safety codes. All installations must

conform with the laws, regulations, codes and standards applicable in the jurisdiction of

installation. SMA assumes no responsibility for the compliance or non-compliance with such laws

or codes in connection with the installation of the product.

The product contains no user-serviceable parts.

For all repair and maintenance, always return the unit to an authorized SMA Service Center.

Before installing or using the product, read all of the instructions, cautions, and warnings in this

manual.

Wiring of the product must be made by qualified personnel only.

ENGLISH

Table of Contents SMA Solar Technology America LLC

Installation manualRoofCommKit-P2-US-IA-xx-106

Table of Contents

1 Information on this Document................................................. 7

1.1 Validity........................................................................................................................ 7

1.2 Target Group.............................................................................................................. 7

1.3 Symbols ...................................................................................................................... 7

1.4 Typographies.............................................................................................................. 7

2 Safety ........................................................................................ 8

2.1 Intended Use .............................................................................................................. 8

2.2 Safety Information...................................................................................................... 9

3 Scope of Delivery..................................................................... 12

4 Mounting................................................................................... 13

4.1 Mounting position ...................................................................................................... 13

4.2 Installing the Module ................................................................................................. 13

4.3 Mounting the Gateway ............................................................................................. 15

5 Connection................................................................................ 17

5.1 Connecting the Gateway .......................................................................................... 17

6 Commissioning the Rooftop Communication Kit ................... 20

7 Disposing of the Product.......................................................... 21

8 Contact ...................................................................................... 22

9 Compliance Information.......................................................... 23

ENGLISH

1 Information on this Document

SMA Solar Technology America LLC

Installation manual RoofCommKit-P2-US-IA-xx-10 7

1 Information on this Document

1.1 Validity

This document describes the assembly and installation of approved accessories in SMA inverters.

This document supplements the documents that are enclosed with each inverter and does not

replace any locally applicable codes or standards. Read and observe all documents supplied with

the inverter.

This document applies to the SMARooftopCommunicationKit (RoofCommKit-P2-US).

1.2 Target Group

The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified

persons must have the following skills:

• Knowledge of how an inverter works and is operated

• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing and using

electrical devices and installations

• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations

• Knowledge of the applicable standards and directives

• Knowledge of and compliance with this document and all safety information

1.3 Symbols

Symbol Explanation

Information that is important for a specific topic or goal, but is not

safety-relevant

Indicates a requirement for meeting a specific goal

Desired result

A problem that might occur

1.4 Typographies

Typography Use Example

bold • Terminals

• Slots

• Parameters

• Elements on the user interface

• Elements to be selected

• Elements to be entered

• The value can be found in

the field Energy.

• Select Settings.

• Enter 10 in the field

Minutes.

>• Connects several elements to be

selected

• Select Settings > Date.

[Button]• Button to be selected or pressed • Select [Next].

ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology America LLC

Installation manualRoofCommKit-P2-US-IA-xx-108

2 Safety

2.1 Intended Use

The SMARooftopCommunicationKit is a communication set for TS4 module technology

components. The SMARooftopCommunicationKit enables direct connection of the inverter to the

Gateway.

SUNNY PORTAL/

SUNNY PLACES

INTERNET

TS4 GATEWAY

(GTWY)

...

UTILITY GRID

PV GENERATOR

ROUTER

PV INVERTER

with ROOFTOP

COMMUNICATION KIT

DC Ethernet RS485 Radio

Figure 1 : System overview

The SMARooftopCommunicationKit must only be installed in the following SMAinverters with a

firmware version higher than 2.03.01.R:

• SB3.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.0-US)

• SB3.8-1SP-US-40 (Sunny Boy 3.8-US)

• SB5.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 5.0-US)

• SB6.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 6.0-US)

• SB7.0-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.0-US)

• SB7.7-1SP-US-40 (Sunny Boy 7.7-US)

ENGLISH

2 Safety

SMA Solar Technology America LLC

Installation manual RoofCommKit-P2-US-IA-xx-10 9

The inverter still complies with the standard after the product has been installed.

The product is approved for the US and Canadian market.

All components must remain within their permitted operating ranges and their installation

requirements at all times.

Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation

and with the locally applicable standards and directives. Any other application may cause

personal injury or property damage.

Alterations to the product, e.g. changes or modifications, are only permitted with the express written

permission of SMA. Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and in most

cases terminate the operating license. SMA shall not be held liable for any damage caused by

such changes.

Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the

intended use.

The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a

convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.

2.2 Safety Information

This section contains safety information that must be observed at all times when working on or with

the product.

To prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,

read this section carefully and observe all safety information at all times.

DANGER

Danger to life due to high voltages of the PV array

When exposed to light, the PV array generates dangerous DC voltage, which is present in the

DC conductors and the live components of the inverter. Touching the DC conductors or the live

components can lead to lethal electric shocks.

• Prior to performing any work on the inverter, always disconnect the inverter from voltage

sources on the AC and DC sides as described in the inverter manual. When doing so, note

that even if the DC load-break is switched off, there will be dangerous direct voltage present

in the DC conductors of the inverter.

CAUTION

Increased electromagnetic radiation through the antenna

During operation, the antenna produces an electromagnetic field and can interfere with other

devices (e.g., pacemakers) due to electromagnetic interference.

• Persons must not remain closer than 20 cm (8 in) to the antenna for long periods of time.

ENGLISH

2 Safety SMA Solar Technology America LLC

Installation manualRoofCommKit-P2-US-IA-xx-1010

NOTICE

Damage to seals on the enclosure lids in subfreezing conditions

If you open the enclosure lids when temperatures are below freezing, the enclosure seals can be

damaged. Moisture can penetrate the product then.

• Only open the enclosure lid if the ambient temperature is not below 0°C (32°F).

• If a layer of ice has formed on the seal of the lid when temperatures are below freezing,

remove it prior to opening the enclosure lids (e.g. by melting the ice with warm air).

Observe the applicable safety regulations.

NOTICE

Damage to the inverter or product due to electrostatic discharge

Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter or the product

through electrostatic discharge.

• Ground yourself before touching any component.

NOTICE

Damage to the inverter due to moisture ingress during electrical installation

• Never open the inverter when it is raining or snowing, or the humidity is over 95%.

• For attaching the conduits to the enclosure, only use UL-listed rain-tight conduit fittings for

wet locations.

• Seal all unused openings tightly.

NOTICE

Damage to communication assembly in the inverter due to an interruption in

the voltage supply during the firmware update

The firmware update to a version higher than 2.03.01.R may take approx. 30minutes. The

inverter must be continually supplied with voltage for the entire course of the firmware update.

• Ensure that the inverter is supplied with voltage during the firmware update to a version

higher than 2.03.01.R.

ENGLISH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SMA Konferenzsystem Handbücher

SMA

SMA DATA MANAGER L Bedienungsanleitung

Beliebte Konferenzsystem Handbücher anderer Marken

Kramer

Kramer VIA GO Bedienungsanleitung

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Bedienungsanleitung

Sony

Sony PCS-I150 Bedienungsanleitung

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Bedienungsanleitung

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Bedienungsanleitung

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Leitfaden

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Bedienungsanleitung

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser ADN Bedienungsanleitung

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Bedienungsanleitung

AINA

AINA PTT Voice Responder Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Bedienungsanleitung

vissonic

vissonic VLI Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Bedienungsanleitung

Poly

Poly Trio 8300 Bedienungsanleitung

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Maßzeichnung

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Bedienungsanleitung

AXIWI

AXIWI AT-350 Bedienungsanleitung