SMA BLUETOOTH REPEATER Bedienungsanleitung
BTRPIN-IA-eng-IUS113911 | 98-0045411 | Version 1.1
CA
US
Device for Closing Dead Zones with
SMA Bluetooth® Wireless Technology
SMA BLUETOOTH REPEATER
Installation Manual
SMA America, LLC Table of Contents
Installation Manual BTRPIN-IA-eng-IUS113911 3
Table of Contents
1 Information on this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Target Group Qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Device Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.4 Identifying the SMA Bluetooth Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Scope of Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Mounting or Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Selecting the Mounting/Installation Location . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Mounting the SMA Bluetooth Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Setting the MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Setting the NetID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Maintenance and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Dismantling the SMA Bluetooth Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Disposing of the SMA Bluetooth Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Table of Contents SMA America, LLC
4 BTRPIN-IA-eng-IUS113911 Installation Manual
10.2 Connection Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1 SMA Bluetooth Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2 Plug-in Power Supply (CINCON, TRG30R 120) . . . . . . . . . . . 28
12 Compliance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMA America, LLC Legal Restrictions
Installation Manual BTRPIN-IA-eng-IUS113911 5
Copyright © 2011 SMA America,LLC. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form
or by any means, electronic, mechanical, photographic, magnetic or otherwise, without the prior
written permission of SMA America,LLC.
Neither SMA America,LLC nor SMA Solar Technology Canada Inc. makes representations, express
or implied, with respect to this documentation or any of the equipment and/or software it may
describe, including (with no limitation) any implied warranties of utility, merchantability, or fitness for
any particular purpose. All such warranties are expressly disclaimed. Neither SMA America,LLC nor
its distributors or dealers nor SMA Solar Technology Canada Inc. nor its distributors or dealers shall
be liable for any indirect, incidental, or consequential damages under any circumstances.
(The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes, and thus the
above exclusion may not apply.)
Specifications are subject to change without notice. Every attempt has been made to make this
document complete, accurate and up-to-date. Readers are cautioned, however, that
SMAAmerica,LLC and SMA Solar Technology Canada Inc. reserve the right to make changes
without notice and shall not be responsible for any damages, including indirect, incidental or
consequential damages, caused by reliance on the material presented, including, but not limited to,
omissions, typographical errors, arithmetical errors or listing errors in the content material.
All trademarks are recognized even if these are not marked separately. Missing designations do not
mean that a product or brand is not a registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by SMA America,LLC and SMA Solar Technology Canada Inc. is under
license.
SMA America, LLC
3801 N. Havana Street
Denver, CO 80239 U.S.A.
SMA Solar Technology Canada Inc.
2425 Matheson Blvd. E
8th Floor
Mississauga, ON L4W 5K5
Canada
Important Safety Instructions SMA America, LLC
6 BTRPIN-IA-eng-IUS113911 Installation Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions for the following product:
•SMA Bluetooth® Repeater
This manual must be followed during installation and maintenance.
The product is designed and tested according to international safety requirements, but as with all
electrical and electronic equipment, certain precautions must be observed when installing and/or
operating the product. To reduce the risk of personal injury and to ensure the safe installation and
operation of the product, you must carefully read and follow all instructions, cautions and warnings
in this manual.
Warnings in this document
A warning describes a hazard to equipment or personnel. It calls attention to a procedure or practice,
which, if not correctly performed or adhered to, could result in damage to or destruction of part or all
of the SMA equipment and/or other equipment connected to the SMA equipment or personal injury.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate
injury.
NOTICE is used to address practices not related to personal injury.
SMA America, LLC Important Safety Instructions
Installation Manual BTRPIN-IA-eng-IUS113911 7
Other Symbols in this document
In addition to the safety and hazard symbols described on the previous pages, the following symbol
is also used in this manual:
Information
This symbol accompanies notes that call attention to supplementary information that you must
know and use to ensure optimal operation of the system.
General Warnings SMA America, LLC
8 BTRPIN-IA-eng-IUS113911 Installation Manual
General Warnings
General Warnings
All electrical installations must be done in accordance with the local and NationalElectrical Code®
ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code® CSAC22.1. This document does not and is not
intended to replace any local, state, provincial, federal or national laws, regulation or codes
applicable to the installation and use of the product, including without limitation applicable
electrical safety codes. All installations must conform with the laws, regulations, codes and
standards applicable in the jurisdiction of installation. SMA assumes no responsibility for the
compliance or noncompliance with such laws or codes in connection with the installation of the
product.
The product contains no user-serviceable parts. For all repair and maintenance, always return the
unit to an authorized SMA Service Center.
Before installing or using the product, read all of the instructions, cautions, and warnings in this
manual.
Wiring of the product must be made by qualified personnel only.
SMA America, LLC 1 Information on this Manual
Installation Manual BTRPIN-IA-eng-IUS113911 9
1 Information on this Manual
Validity
This manual is valid for the SMA Bluetooth Repeater, firmware version V 0.18R, and higher.
This manual does not contain any information on connected devices. Detailed information on
connected devices is provided in the device manuals.
Target Group
This manual is for the use of skilled workers. Only qualified personnel are allowed to perform the tasks
set forth in this manual (see Section 2.2"Target Group Qualification",page10).
Additional Information
Additional information is available at www.SMA-America.com.
Typography
Nomenclature
In this manual, SMA America Production, LLC and SMA Solar Technology Canada Inc. are
hereinafter referred to as SMA.
In this manual, SMA Bluetooth® Wireless Technology is referred to as Bluetooth.
In this manual, the SMA Bluetooth® Repeater is referred to as SMA Bluetooth Repeater.
In this manual, PV plants and small wind turbine systems are referred to collectively as "plants".
Document Title Document Type
SMA Bluetooth® Wireless Technology Technical Description
SMA Bluetooth® Wireless Technology
in Practice
Technical Information
Typography Explanation Example
"light" Designates elements on a software
user interface or display, or specifies
device connections.
• The value can be read off in the
"Energy" field.
bold Designates elements that are to be
selected or entered on a software
user interface or display.
•Select Settings.
•Enter 10 in the "Minutes" field.
>Designates multiple elements that
are to be selected on a software
user interface or display.
•Select Settings > Date.
[Button/key] Designates buttons or keys that are
to be selected or pressed.
•Select [Next].
2 Safety SMA America, LLC
10 BTRPIN-IA-eng-IUS113911 Installation Manual
2Safety
2.1 Intended Use
The SMA Bluetooth Repeater may only be used with the following SMA products:
• All SMA communication products with Bluetooth
•Inverters with SMA Bluetooth upgrade:
– SB 3000US, SB 3800-US-10, SB 4000US
– SB 5000US, SB 6000US, SB 7000US, SB 8000US
– SB 8000TL-US, SB 9000TL-US, SB 10000TL-US
– WB 3000US, WB 3800US
– WB 5000US, WB 6000US, WB 7000US, WB 8000US
• Inverters with integrated Bluetooth:
– SB 2000HF-US, SB 2500HF-US, SB 3000HF-US
Only use the SMA Bluetooth Repeater indoors.
Only skilled workers may install and uninstall the SMA Bluetooth Repeater.
Only use the SMA Bluetooth Repeater in accordance with the information provided in the enclosed
documentation. Any other use can result in personal injury or property damage.
The enclosed documentation is an integral part of this product.
• For correct and optimum use of the SMA Bluetooth Repeater, read and follow the instructions
in this documentation.
• Keep the documentation in a convenient place for future reference.
The SMA Bluetooth Repeater must only be used with original accessories from SMA or accessories
recommended by SMA.
RF Exposure
This equipment should be installed and operated with minimum distance of 8 in. (20 cm) between the
radiator and your body.
2.2 Target Group Qualification
Skilled workers have received adequate training and have demonstrated skills and knowledge in the
installation and operation of this device. Skilled workers are trained to deal with the dangers and
hazards involved in installing electrical installations.
Andere Handbücher für BLUETOOTH REPEATER
3
Inhaltsverzeichnis
Andere SMA Repeater Handbücher
