Snom PA1 Series Bedienungsanleitung
Ihr Fachhändler:
Your specialist retailer:
Votre distributeur:
Su distribuidor:
Il tuo rivenditore:
snom technology AG
Charlottenstr. 68-71
10117 Berlin
Germany © 2009 snom technology AG
Quick Start Guide
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
snom en FRANCE
snom France SARL
47 R Marcel Dassault
92100 Boulogne Billancourt
Tel. +33 1 80 87 62 87
Fax +33 1 80 87 62 88
snom in ITALIA
snom technology SRL
Via A. Lusardi 10
20122 Milano
Tel +39 02 00611212
Fax +39 02 93661864
snom in the US
snom technology, Inc.
100 Cummings Center, Suite 125-G
Beverly, MA 01915
Tel. 978-998-7882
Fax 978-998-7883
© snom technology AG 2009
v.101
snom technology AG
Charlottenstr. 68-71
10117 Berlin
Germany
www.snom.com
ENGLISH ............................................................................................... 5
DEUTSCH ............................................................................................. 21
FRANÇAIS ............................................................................................ 39
ESPAÑOL .............................................................................................. 57
ITALIANO .............................................................................................. 75
APPENDIX ANHANG ANNEXE APENDICE ANEXO
GNU General Public License ............................................................ 92
snom PA1 Quick Start Guide
4
E
N
G
L
I
S
H
snom PA1 Quick Start Guide
5
E
N
G
L
I
S
H
This is the quick start guide to the installation, setup, and
operation of the snom PA1, an announcement system designed for
easy access via web interface. The PA1 reduces installation time
and creates a secure and centralized announcement network.
DElivEry cONtENt
• Base unit
• 2 brackets for wall mounting (pre-assembled)
• 4 screws (Ø 8 mm, length 16 mm) + 4 expansion anchors for wall
mounting
• Drill template for wall mounting
NOt iNcluDED iN DElivEry:
• Ethernet cable
• External power supply (5 V 10 W, DC plug - inner Ø 2.1 mm, outer Ø
5.5 mm) - needed only if no PoE available
• Loudspeaker 4W 8 Ohm
snom PA1 Quick Start Guide
6
E
N
G
L
I
S
H
cOpyright, traDEmarks, gpl, lEgal DisclaimErs
© 2009 snom technology Aktiengesellschaft
All Rights Reserved.
snom, the names of snom products, and snom logos are trademarks owned
by snom technology AG. All other product names and names of enterpri-
ses are the property of their respective owners.
snom technology AG reserves the right to revise and change this document
at any time, without being obliged to announce such revisions or changes
beforehand or after the fact.
Texts, images, and illustrations and their arrangement in this document are
subject to the protection of copyrights and other legal rights worldwide.
Their use, reproduction, and transmittal to third parties without express
written permission may result in legal proceedings in the criminal courts as
well as civil courts.
When this document is made available on snom’s web page, snom tech-
nology AG gives its permission to download and print copies of its content
for the intended purpose of using it as a manual. No parts of this document
may be altered, modified or used for commercial purposes without the ex-
press written consent of snom technology AG.
Although due care has been taken in the compilation and presentation of
the information in this document, the data upon which it is based may have
changed in the meantime. snom therefore disclaims all warranties and liabi-
lity for the accurateness, completeness, and currentness of the information
published, except in the case of intention or gross negligence on the part of
snom or where liability arises due to binding legal provisions.
snom PA1 Quick Start Guide
7
E
N
G
L
I
S
H
Our firmware includes some source code that may be used and modified by
anyone and everyone under the GNU Public License (GPL) (see Appendix
on page Seite 92), provided they, in turn, make it available to everyone else
with the same licensing agreement. Please go to http://www.snom.com/
en/support/download/gpl-quellcode/ for the original GPL license and the
source code of components licensed under GPL and used in snom pro-
ducts.
snom PA1 Quick Start Guide
8
E
N
G
L
I
S
H
impOrtaNt iNfOrmatiON
Please read the instructions on safety and disposal and on how to set up
and use the device before using it and also give them to other users to read
or inform those users of their contents. Save this manual and do not give
the device to third parties without it.
safEty iNstructiONs
• Follow the instructions in this manual and other applicable documentati-
on of the device.
• Avoid placing the cables where people may trip over them or where they
may be exposed to mechanical pressure as this may damage them.
• This device is for indoor use only! Do not install outdoors - NOT
FOR OUTDOOR USE!
• Do not install the device in rooms with high humidity (for example, in
bathrooms, laundry rooms, damp basements). Do not immerse the
device in water and do not spill or pour liquids of any kind onto or into
the device.
• Do not install the device in surroundings at risk for explosions (paint
shops, for example). Do not use the device if you smell gas or other
potentially explosive fumes.
• Do not use the device during thunderstorms. Lightning striking the
power grid may cause electric shocks.
sElv (safEty EXtra lOw vOltagE) cOmpliaNcE
Safety status of Input/Output connections comply with SELV requirements.
Warning: To avoid electric shock, do not connect safety extra-
low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage (TNV)
snom PA1 Quick Start Guide
9
E
N
G
L
I
S
H
circuits. LAN ports contain SELV circuits, and PSTN ports contain
TNV circuits. Some LAN and PSTN ports both use RJ-45 (8P8C)
connectors. Use caution when connecting cables.
staNDarDs cONfOrmaNcE
This device is CE and FCC-certified and meets European and
US health, safety, and environmental standards.
Unauthorized opening, changing, or modifying the device will
cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of
the CE and FCC certifications. In case of malfunction contact
authorized service personnel, your seller, or snom.
DispOsal Of thE DEvicE
This device is subject to European Directive 2002/96/EC and
may not be disposed of with general household garbage.
The separate collection and proper disposal of electrical and electronic
devices serve to protect human health and the environment as well as to
use and reuse resources prudently and rationally.
If you do not know where you may dispose of the device at the end of its
lifespan, contact your municipality, your local waste management provider,
or your seller.
clEaNiNg
To clean the device, use an anti-static cloth. Please avoid cleaning liquids as
they might damage the surface or internal electronics of the device.
snom PA1 Quick Start Guide
10
E
N
G
L
I
S
H
wall mOuNtiNg
Note: The Ethernet cable must not be bent to avoid damage and loss of
the network connection. We recommend that you place the PA1so that the
PoE connector is facing toward the LAN port in your network.
1. Use the template to mark the positions of the holes to be drilled in the
wall.
2. Drill the holes and insert the expansion anchors in the holes.
3. Place the PA1on the wall with the cut-outs above the anchors as shown
in Fig. 1.
4. Place the screws in the anchors and tighten them evenly.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Andere Handbücher für PA1 Series
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Snom Telefonzubehör Handbücher
