Socomec ATyS t M Bedienungsanleitung



l�

un I Jet

, 

Модульный автоматический реверсивный рубильник с дистанционным управлением

Socomec ATyS t M - руководство по эксплуатации. Юниджет.

Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/ustrojstva-avr/socomec-

atys-t-m.html

INSTRUCTION

MANUAL

www.socomec.com

ATyStM

Automatic Transfer Switching Equipment

2EN 

www.socomec.com

www.socomec.com/en/atys-t-m

To download, brochures, catalogues and technical manuals.



INDEX

1. TABLE DES MATIÈRES

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................6

2. INTRODUCTION.............................................................................7

2.1. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE .......................................................7

2.2. THE ATYS M RANGE KEY FEATURES .......................................................8

2.2.1. SELECTION GUIDE ...................................................................9

3. QUICK START ..............................................................................10

 ..................................................................10

 ......................................................................12

4.1. PRODUCT PRESENTATION ................................................................12

 ......................................................12

4.3. SUPPLY TYPES...........................................................................12

5. OPTIONAL ACCESSORIES ................................................................13

6. TECHNICAL DATA..........................................................................14

 ..........................................................15

8. PRODUCT INSTALLATION .................................................................16

8.1. CHANGING THE PADLOCKING CONFIGURATION ...........................................16

8.2. RECOMMANDED ORIENTATION ...........................................................16

8.3. DIMENSIONS.............................................................................16

8.4. BACK PLATE MOUNTED ..................................................................16

8.5. DIN RAIL MOUNTED ......................................................................17

9. INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES ...........................................18

9.1. AUXILLIARY CONTACTS ..................................................................18

 .............................................18

9.3. BRIDGING BARS 4P ......................................................................18

9.4. TERMINAL SHROUDS.....................................................................19

........................................................................19

 .......................................20

10.1. POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................................20

10.1.1. WIRING IN A POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................20

10.1.2. EXTENSION UNIT ..................................................................20

4EN 

..............................................21

11.1. RATINGS / CROSS-SECTIONS TABLE OF CORRESPONDENCE..............................21

 ............................................................22

11.2.1. THREE PHASE WITHOUT NEUTRAL NETWORK........................................22

12. CONNECTION OF CONTROL/COMMAND CIRCUITS...................................23

12.1. TERMINAL CONNECTORS DESIGNATION .................................................24

12.2. AUXILIARY CONTACT OPERATING SCHEDULE ............................................25

13. OPERATION ...............................................................................26

13.1. PRESENTATION OF THE PRODUCT INTERFACE ...........................................26

13.1.1. PRODUCT INTERFACE ..............................................................26

13.1.2. RESET.............................................................................26

13.2. MANUAL MODE .........................................................................27

13.2.1. MANUAL SWITCHING ...............................................................27

13.3. PADLOCKING ...........................................................................27

13.4. PROGRAMMING ........................................................................28

13.4.1. AUTO-CONFIGURATION.............................................................28

13.4.2. SEALABLE CONFIGURATION COVER .................................................29

13.5. AUTOMATIC MODE ......................................................................29

13.5.1. SEALABLE AUTO/MANUAL COVER...................................................29

13.6. POSSIBLE ACTIONS .....................................................................29

 .........................................................30

15. TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................................30



This page intentionally left blank

6EN 

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS



This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy



 Whether the ATyS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other



personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after



 



 





 



 This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to

read it in relation with the ATy

 The ATy



 yS should be opened (with or without voltage) as there



 Do not handle any control or power cables connected to the ATyS when voltage may be present

on the product directly through the mains or indirectly through external circuits.

 





DANGER WARNING CAUTION

RISK:

Electric shock, burns, death

RISK:

Possible personal injury

RISK:

Equipment damage

 





























2. INTRODUCTION













                   







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.1. 

Just the right ATyS for your application…

ATyS: Small Footprint





125A - 3200A

ATyS M: Modular Profile

40A - 160A

40A - 125A







(RTSE)

















Transformer









RTSE



ATy S

RTSE















Transformer (building)







Side by Side





8EN 

2.2. The ATyS M Range Key Features

Selecting the right ATy           

installation in which the ATy

each product to help you select the right ATy

ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM

160 A

40 A

OPEN TRANSITION MOTORISED CHANGEOVER SWITCH

DUAL POWER SUPPLY

BUILT-IN ATS CONTROLLER

COMMUNICATION*

TRIPPING**

* Specific version. ** Return to zero without external energy source.



Network / Genset

Genset / Genset

Network / Network

Applications with an

External ATS Control

>Network / Genset

Network / Network

ATyS dM

UPS

>Network / Network

Building applications

ATyS p M

ATyS t M

UPS

ATyS pM



loads



loads



loads

Network / Genset

Genset Applications for

Standby Power

UPS

ATyS gM



loads



loads



loads



2.2.1. Selection guide





ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM

APPLICATIONS

Normal / Backup without automatic controller •

Normal / Backup with built-in automatic controller • • •

Stable positions • • • •

Load changeover •

FUNCTIONS

POWER SUPPLY

External •

Integrated • • •

OPERATION

Backup manual operation of the 3 positions • • • •

Electrical (dry contact) control of positions I, 0

and II • •*

Automatic control of positions I, 0 and II • • •

Return to 0 position feature upon loss of source •

MONITORING

3 voltages on networks I and II • • •

Frequency on networks I and II • • •

Phase rotation on networks I and II •

Asymmetry of networks I and II •

AUTOMATIC CONTROLLER CONFIGURA-

TION

By potentiometer and micro-switch • •

By screen + keyboard •

Vn, Fn, V threshold, F threshold • • •

Driving with or without priority • • •

Adjustable operating timers • • •

Control type (impulse or switch / contactor) •

DISPLAY

Position, fully visualised breaking • • • •

LED: source status, automatic mode, fault LED • • •

LED: switch positions, supply, tests, control •

V, F, timers, number of operations, last event •

REMOTE CONTROL

Outputs

Generator start / stop order • •

Product availability

(not fault and not manual mode) • •*

Source available • •*

Programmable output (source, availability, fault) •*

Inputs

Test on load • •*

Retransfer • •*

Automatic mode inhibit • • •*

Position O order • •*

Priority • • •

Other programmable inputs

(test off-load, position control, etc.) •*

Remote control

Human / Machine Interface (D10 and D20)

•

RS485 communication (MODBUS) •**

* 3 inputs/ 3 outputs (programmable).

** Product reference is different: communication by RS485 connection (MODBUS) allows up to 31 ATyS M to be connected to a PC or a PLC over 1500 m.

Andere Handbücher für ATyS t M

Inhaltsverzeichnis

Andere socomec Schalten Handbücher

socomec

socomec SIRCO M 16 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS g M Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCO MOT AT Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS p Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d M Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS t Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d H Bedienungsanleitung

socomec

socomec Sirco MV 100 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCOVER UL 1008 260A Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d H Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCO PV 26PV4010 Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCO 27DC3011 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS p Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS t Bedienungsanleitung

socomec

socomec 14715111 Bedienungsanleitung

socomec

socomec 97232010 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS UL 1008 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d M Bedienungsanleitung

socomec

socomec 27003017 Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCOVER PV 200A Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung

socomec ATyS t M Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken