Socomec ATyS t M Bedienungsanleitung



l�

un I Jet

, 

Модульный автоматический реверсивный рубильник с дистанционным управлением

Socomec ATyS t M - руководство по эксплуатации. Юниджет.

Постоянная ссылка на страницу: https://www.uni-jet.com/catalog/ustrojstva-avr/socomec-

atys-t-m.html

INSTRUCTION

MANUAL

www.socomec.com

ATyStM

Automatic Transfer Switching Equipment

2EN 

www.socomec.com

www.socomec.com/en/atys-t-m

To download, brochures, catalogues and technical manuals.



INDEX

1. TABLE DES MATIÈRES

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................6

2. INTRODUCTION.............................................................................7

2.1. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE .......................................................7

2.2. THE ATYS M RANGE KEY FEATURES .......................................................8

2.2.1. SELECTION GUIDE ...................................................................9

3. QUICK START ..............................................................................10

 ..................................................................10

 ......................................................................12

4.1. PRODUCT PRESENTATION ................................................................12

 ......................................................12

4.3. SUPPLY TYPES...........................................................................12

5. OPTIONAL ACCESSORIES ................................................................13

6. TECHNICAL DATA..........................................................................14

 ..........................................................15

8. PRODUCT INSTALLATION .................................................................16

8.1. CHANGING THE PADLOCKING CONFIGURATION ...........................................16

8.2. RECOMMANDED ORIENTATION ...........................................................16

8.3. DIMENSIONS.............................................................................16

8.4. BACK PLATE MOUNTED ..................................................................16

8.5. DIN RAIL MOUNTED ......................................................................17

9. INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES ...........................................18

9.1. AUXILLIARY CONTACTS ..................................................................18

 .............................................18

9.3. BRIDGING BARS 4P ......................................................................18

9.4. TERMINAL SHROUDS.....................................................................19

........................................................................19

 .......................................20

10.1. POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................................20

10.1.1. WIRING IN A POLYCARBONATE ENCLOSURE .........................................20

10.1.2. EXTENSION UNIT ..................................................................20

4EN 

..............................................21

11.1. RATINGS / CROSS-SECTIONS TABLE OF CORRESPONDENCE..............................21

 ............................................................22

11.2.1. THREE PHASE WITHOUT NEUTRAL NETWORK........................................22

12. CONNECTION OF CONTROL/COMMAND CIRCUITS...................................23

12.1. TERMINAL CONNECTORS DESIGNATION .................................................24

12.2. AUXILIARY CONTACT OPERATING SCHEDULE ............................................25

13. OPERATION ...............................................................................26

13.1. PRESENTATION OF THE PRODUCT INTERFACE ...........................................26

13.1.1. PRODUCT INTERFACE ..............................................................26

13.1.2. RESET.............................................................................26

13.2. MANUAL MODE .........................................................................27

13.2.1. MANUAL SWITCHING ...............................................................27

13.3. PADLOCKING ...........................................................................27

13.4. PROGRAMMING ........................................................................28

13.4.1. AUTO-CONFIGURATION.............................................................28

13.4.2. SEALABLE CONFIGURATION COVER .................................................29

13.5. AUTOMATIC MODE ......................................................................29

13.5.1. SEALABLE AUTO/MANUAL COVER...................................................29

13.6. POSSIBLE ACTIONS .....................................................................29

 .........................................................30

15. TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................................30



This page intentionally left blank

6EN 

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS



This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy



 Whether the ATyS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other



personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after



 



 





 



 This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to

read it in relation with the ATy

 The ATy



 yS should be opened (with or without voltage) as there



 Do not handle any control or power cables connected to the ATyS when voltage may be present

on the product directly through the mains or indirectly through external circuits.

 





DANGER WARNING CAUTION

RISK:

Electric shock, burns, death

RISK:

Possible personal injury

RISK:

Equipment damage

 





























2. INTRODUCTION













                   







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.1. 

Just the right ATyS for your application…

ATyS: Small Footprint





125A - 3200A

ATyS M: Modular Profile

40A - 160A

40A - 125A







(RTSE)

















Transformer









RTSE



ATy S

RTSE















Transformer (building)







Side by Side





8EN 

2.2. The ATyS M Range Key Features

Selecting the right ATy           

installation in which the ATy

each product to help you select the right ATy

ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM

160 A

40 A

OPEN TRANSITION MOTORISED CHANGEOVER SWITCH

DUAL POWER SUPPLY

BUILT-IN ATS CONTROLLER

COMMUNICATION*

TRIPPING**

* Specific version. ** Return to zero without external energy source.



Network / Genset

Genset / Genset

Network / Network

Applications with an

External ATS Control

>Network / Genset

Network / Network

ATyS dM

UPS

>Network / Network

Building applications

ATyS p M

ATyS t M

UPS

ATyS pM



loads



loads



loads

Network / Genset

Genset Applications for

Standby Power

UPS

ATyS gM



loads



loads



loads



2.2.1. Selection guide





ATyS dM ATyS tM ATyS gM ATyS pM

APPLICATIONS

Normal / Backup without automatic controller •

Normal / Backup with built-in automatic controller • • •

Stable positions • • • •

Load changeover •

FUNCTIONS

POWER SUPPLY

External •

Integrated • • •

OPERATION

Backup manual operation of the 3 positions • • • •

Electrical (dry contact) control of positions I, 0

and II • •*

Automatic control of positions I, 0 and II • • •

Return to 0 position feature upon loss of source •

MONITORING

3 voltages on networks I and II • • •

Frequency on networks I and II • • •

Phase rotation on networks I and II •

Asymmetry of networks I and II •

AUTOMATIC CONTROLLER CONFIGURA-

TION

By potentiometer and micro-switch • •

By screen + keyboard •

Vn, Fn, V threshold, F threshold • • •

Driving with or without priority • • •

Adjustable operating timers • • •

Control type (impulse or switch / contactor) •

DISPLAY

Position, fully visualised breaking • • • •

LED: source status, automatic mode, fault LED • • •

LED: switch positions, supply, tests, control •

V, F, timers, number of operations, last event •

REMOTE CONTROL

Outputs

Generator start / stop order • •

Product availability

(not fault and not manual mode) • •*

Source available • •*

Programmable output (source, availability, fault) •*

Inputs

Test on load • •*

Retransfer • •*

Automatic mode inhibit • • •*

Position O order • •*

Priority • • •

Other programmable inputs

(test off-load, position control, etc.) •*

Remote control

Human / Machine Interface (D10 and D20)

•

RS485 communication (MODBUS) •**

* 3 inputs/ 3 outputs (programmable).

** Product reference is different: communication by RS485 connection (MODBUS) allows up to 31 ATyS M to be connected to a PC or a PLC over 1500 m.

Andere Handbücher für ATyS t M

Inhaltsverzeichnis

Andere socomec Schalten Handbücher

socomec

socomec 27003040 Bedienungsanleitung

socomec

socomec STATYS series Bedienungsanleitung

socomec

socomec STATYS XS 16A Bedienungsanleitung

socomec

socomec 97232010 Bedienungsanleitung

socomec

socomec 400A Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d M Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS 100A Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d H Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCO 27DC3011 Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIDER Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS p Bedienungsanleitung

socomec

socomec INOSYS LBS Series Bedienungsanleitung

socomec

socomec COMO CS 25A Bedienungsanleitung

socomec

socomec 14715111 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS r Bedienungsanleitung

socomec

socomec SIRCOVER 100A Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d Leitfaden

socomec

socomec SIRCO M 16 Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS d M Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS 3S Bedienungsanleitung

socomec

socomec ATyS 12SA Leitfaden

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung

socomec ATyS t M Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken