SolaX Power DataHub1000 Bedienungsanleitung

www.solaxpower.com

eManual in the QR code or at

http://kb.solaxpower.com/

DataHub1000

Installation Manual

Table of Contents

Safety ...................................................................................................................1

Sicherheit ............................................................................................................3

Sécurité................................................................................................................5

Seguridad ............................................................................................................7

Segurança ...........................................................................................................9

Veiligheid.............................................................................................................11

Sicurezza.............................................................................................................13

Bezpieczeństwo ................................................................................................15

Bezpečnost.........................................................................................................17

Säkerhet...............................................................................................................19

Sigurană .............................................................................................................21

Безопасност................................................................................................ 23

Sikkerhed.............................................................................................................25

Ασφάλεια...................................................................................................... 27

Ohutus.................................................................................................................29

Turvallisuus .........................................................................................................31

Sigurnost .............................................................................................................33

Biztonság ............................................................................................................35

Sauga ...................................................................................................................37

Drošība ................................................................................................................39

Bezpečnosť.........................................................................................................41

Varnost.................................................................................................................43

Güvenlik...............................................................................................................45

Segurança ...........................................................................................................47

Installation ..........................................................................................................49

Safety

General Notice

1. Contents may be periodically updated or revised. SolaX reserves the right to make

improvements or changes in the product(s) and the program(s) described in this manual

without the prior notice.

2. The installation and maintenance can only be performed by qualified personnel who:

• Are licensed and/or satisfy state and local jurisdiction regulations;

• Have good knowledge of this manual and other related documents.

3. Before installing the device, carefully read, fully understand and strictly follow the

detailed instruction of the user manual and other related regulations. SolaX shall not

be liable for any consequences caused by the violation of the storage, transportation,

installation, and operation regulations specified in this document and the user manual.

4. Use insulated tools when installing the device. Individual protective tools must be worn

during installation, electrical connection and maintenance.

5. Please visit the website www.solaxpower.com of SolaX for more information.

Descriptions of Labels

CE mark of conformity RCM mark of conformity

UKCA mark of conformity FCC mark of conformity

Do not dispose of the device

together with household waste.

220053

R201-

Telefication mark of conformity

RF EXPOSURE WARNING!

• Install and operate the device in accordance with provided instructions.

• This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

• End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and

equipment operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

CAUTION!

• Before installation, ensure all power of the device has been cut off.

• Do not dismantle or scrap by force.

• Strictly follow the installation guide to connect cables and the enclosure must be

well locked before the device is electrified.

Unauthorized opening and cable connection will void the warranty and cause lethal

danger or serious injury due to electric shock.

• Refer to the corresponding installation guide for related safety requirements when it

is connected to other devices.

• Anti-static measures should be taken to decrease the damage of static electricity to

electronic components.

• Keep away from flammable, explosive materials.

ENGLISH

• All the product labels and nameplate on the device shall be maintained clearly visible.

FCC RULES

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH

Sicherheit

Allgemeiner Hinweis

1. Inhalt kann regelmäßig aktualisiert oder überarbeitet werden. SolaX behält sich das

Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an dem/den in diesem Handbuch

beschriebenen Produkt(en) und Programm(en) ohne vorherige Ankündigung

vorzunehmen.

2. Die Installation und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden,

das：

• als solche zugelassen sind und/oder die Vorschriften der staatlichen und lokalen

Gesetzgebung erfüllen;

• gute Kenntnisse dieses Handbuchs und anderer damit zusammenhängender

Dokumente haben.

3. Lesen Sie vor der Installation des Geräts die ausführlichen Anweisungen des

Benutzerhandbuchs und anderer damit zusammenhängender Vorschriften sorgfältig

durch, machen Sie sich mit ihnen vertraut und befolgen Sie sie genau. SolaX haftet nicht

für Folgen, die durch die Verletzung der in diesem Dokument und im Benutzerhandbuch

angegebenen Lager-, Transport-, Installations- und Betriebsvorschriften entstehen.

4. Benutzen Sie bei der Installation des Geräts isolierte Werkzeuge. Bei der Installation,

dem elektrischen Anschluss und der Wartung muss individuelle Schutzausrüstung

getragen werden.

5. Besuchen Sie bitte die Website www.solaxpower.com von SolaX für weitere

Informationen.

Beschreibungen der Etiketten

CE-Kennzeichnung RCM-Zeichen

UKCA-Zeichen FCC-Kennzeichnung

Entsorgen Sie das Gerät nicht

mit dem Hausmüll.

220053

R201-

Telefication-Zeichen

WARNUNG VOR HFEXPOSITION!

• Installieren und betreiben Sie das Gerät gemäß den mitgelieferten Anweisungen.

• Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für

eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem

Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Sender und Ihrem Körper installiert und

eingeschaltet werden.

• Endbenutzern und Installateuren müssen Anweisungen zur Installation der Antenne

und den Betriebsbedingungen des Senders zur Verfügung gestellt werden, damit die

Konformität der HF-Exposition erfüllt wird.

VORSICHT!

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromversorgung des Geräts

unterbrochen wurde.

DEUTSCH

• Nicht gewaltsam demontieren oder verschrotten.

• Befolgen Sie genau die Installationsanleitung, um Kabel anzuschließen, und das

Gehäuse muss gut verriegelt sein, bevor das Gerät elektrifiziert wird.

Eigenmächtiges Öffnen und Anschließen der Kabel führt zum Verlust der Garantie und

kann zu tödlichen Gefahren oder schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.

• In der entsprechenden Installationsanleitung finden Sie die entsprechenden

Sicherheitsanforderungen, wenn es an andere Geräte angeschlossen ist.

• Es sollten Antistatikmaßnahmen ergriffen werden, um die Schäden durch statische

Elektrizität an elektronischen Bauteilen zu vermindern.

• Von brennbaren und explosiven Stoffen fernhalten.

• Alle Produktetiketten und das Typenschild auf dem Produkt müssen deutlich sichtbar

sein.

FCCREGELN

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung

verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers

zum Betrieb des Geräts aufheben.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCRegeln erfüllt. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer

Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, kann

Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, funktechnische Störungen verursachen. Es gibt

jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen

auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird

der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Erhöhen Sie die räumliche Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Kreis unterscheidet,

an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / TVTechniker, um

Hilfe zu erhalten.

DEUTSCH

Sécurité

Avis général

1. Le contenu peut être périodiquement mis à jour ou révisé. SolaX se réserve le droit

d'apporter des améliorations ou des modifications au(x) produit(s) et au(x) programme(s)

décrit(s) dans ce manuel sans préavis.

2. L'installation et l'entretien ne peuvent être effectués que par un personnel qualifié qui :

• sont agréés et/ou satisfont aux exigences de la réglementation nationale et locale ;

• ont une bonne connaissance de ce manuel et des autres documents connexes.

3. Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement, comprenez parfaitement et suivez

strictement les instructions détaillées du manuel d'utilisation et d'autres réglementations

connexes. SolaX ne sera pas responsable des conséquences causées par la violation

de la réglementation concernant le stockage, le transport, l'installation et l'exploitation

spécifiées dans ce document et le manuel d'utilisation.

4. Utiliser des outils isolés lors de l'installation de l'appareil. Des outils de protection

individuels doivent être portés lors de l'installation, du raccordement électrique et de la

maintenance.

5. Veuillez visiter le site Web www.solaxpower.com de SolaX pour obtenir de plus amples

informations.

Descriptions des étiquettes

Marquage CE de conformité Marquage RCM de conformité

Marquage UKCA de conformité Marquage FCC de conformité

Ne pas jeter l'appareil avec les

déchets ménagers.

220053

R201-

Marquage Telefication de

conformité

AVERTISSEMENT D’EXPOSITION AUX RF

• Installez et utilisez cet appareil conformément aux instructions fournies.

• Cet équipement répond aux restrictions d'exposition aux radiations réglées par la

FCC pour un environnement non maîtrisé. Cet équipement doit être mis en place et

utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

• Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent recevoir des instructions d’installation

de l’antenne et les conditions de fonctionnement de l’émetteur pour satisfaire à la

conformité à l’exposition aux RF.

ATTENTION!

• Avant l’installation, assurez-vous que toute l’alimentation de l’appareil a été coupée.

• Ne pas démanteler ou mettre au rebut par la force.

• Suivez strictement le guide d’installation pour connecter les câbles et le boîtier doit

être bien verrouillé avant que l’appareil ne soit électrifié.

Toute ouverture non autorisée et tout branchement de câble non autorisé annulera

la garantie et peut entraîner la mort ou des blessures graves par choc électrique.

FRANÇAIS

• Reportez-vous au guide d’installation correspondant pour connaître les exigences de

sécurité connexes lorsqu’il est connecté à d’autres appareils.

• Des mesures antistatiques appropriées doivent être prises pour réduire les dégâts

causés par l’électricité statique sur les composants électroniques.

• Tenir à l’écart des matières inflammables et explosives.

• Toutes les étiquettes et plaques signalétiques du produit apposées sur le dispositif

doivent être clairement visibles.

RÈGLES DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable

de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en

allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences

par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est raccordé.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

FRANÇAIS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SolaX Power Wechselrichter Handbücher

SolaX Power

SolaX Power X3-Retro Fit Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1-Hybrid Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-MEGA G2 Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1-Hybrid-3.0-LV Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power ZDNY-TL Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1-Fit-3.7E Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-MIC-10KW-G2 Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-Hybrid-G4 Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3 Hybrid Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-MEGA G2 Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3 Hybrid Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-FORTH Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power BMS Parallel Box-II Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power Solax Box 3.0 Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X-Hybrid SK-BMU Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-ULTRA Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power ZDNY-TL Series Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-ULTRA Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1-3.0-T-DL Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X3-PRO-10KW-G2 Bedienungsanleitung

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wechselrichter Handbücher anderer Marken

Fourgroup

Fourgroup Easy Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman PI300M Bedienungsanleitung

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 61897 Bedienungsanleitung

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Bedienungsanleitung

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Bedienungsanleitung

Santak

Santak SMAX 3000 Bedienungsanleitung

ATON

ATON RA.Store-3 Bedienungsanleitung

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix CFG250 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 200989 Bedienungsanleitung

Vanner

Vanner 20-500 Series Bedienungsanleitung

GE GEP Bedienungsanleitung

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Kurzanleitung

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Leitfaden

GoWISE

GoWISE PS1007 Bedienungsanleitung

Promate

Promate PM13500D ES Bedienungsanleitung

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Bedienungsanleitung