SOLIS 431 Bedienungsanleitung

comfort

line

plus

Typ/Type/ Tipo/ Type 431

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

2 4 0 / 12 0 Vo l t

SINCE 1

908

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 1 07.08.14 13:45

BETRIEBSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt verwenden. Wir sind überzeugt, dass es Ihnen in Zukunft

viel Freude bereiten wird.

Dieser Wandföhn hat eine Haar- und Hauttrocknungsfunktion. In der Wandeinheit beﬁnden sich zwei

Steckdosen für Elektrorasierer (120V/240V) und ein Netzschalter. Dank seinen technisch und ästhetisch

hochwertigen Eigenschaften ist er die ideale Wahl für die Verwendung in Hotellerie und Privathaushalt.

Merkmale

• Hauptschalter (Sicherung des Gerätes bei Nichtbenutzung)

• Zwei Heizstufen

• Einfaches Ein- und Ausschalten den Föhns mittels Drücken oder Loslassen des Druckschalters

• Die Rasierersteckdosen stehen nur unter Spannung, wenn die Abdeckung hochgeschoben wird

Bestandteile

Abb. 1

1. Haartrockner

2. Halter

3. Durchsichtige Abdeckung

4. Kontrolllampe

5. Hauptschalter

6. Mikroschalter

7. Abdeckplättchen

8. Rasierersteckdose

9. Druckschalter

10. Heizstufenschalter

Positionierung

Warnung: Montieren Sie das Gerät nicht über der Duschwanne oder in der Nähe von Armaturen.

Beachten Sie in diesem Zusammenhang bitte die nachfolgende Skizze.

min. 60 cm

ca. 130 cm

Abb. 1

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 2 07.08.14 13:45

Montage

Die Montage darf nur von einem qualiﬁzierten Fachmann durchgeführt werden.

1. Zwei Löcher, Durchmesser 6 mm im Abstand von 140 mm bohren (siehe Abb. 2). Dübel in die Löcher

stecken, den Aufhänger mittels Schraube im unteren Loch befestigen, anschliessend den Halter

einhängen und mit der Schraube über das obere Loch befestigen.

2. Frontabdeckung (3) lösen und entfernen (siehe Abb. 3).

3. Elektrischer Anschluss:

Mittels Netzleitung: Netzleitung in Lüsterklemme (1) befestigen und Netzleitung mittels Kabelbride

festklemmen (siehe Abb. 4).

Bei Unterputzanschluss: Basis an der vorbestimmten Stelle öffnen (2) und die Anschlussdrähte

(230/240V) an der Lüsterklemme (1) anschliessen (siehe Abb. 4).

4. Montage nochmals überprüfen und Rahmenelement sowie Frontabdeckung montieren.

5. Strom und Hauptschalter einschalten.

Abb. 2

1. Dübel

2. Schraube

3. Abdeckplättchen

4. Aufhänger

5. Schraube

Abb. 3

1. Durchsichtige Abdeckung

2. Rahmenelement

3. Frontabdeckung

4. Schraube 2

5. Abdeckplättchen

Abb. 4

1. Klemme

2. Drahteingangsöffnung

3. Halteroberteil-Gruppe

Anwendung

Strom einschalten, Föhn herausnehmen. Der Haartrockner funktioniert, solange der Druckschalter (9)

gedrückt bleibt. Heizstufenschalter (10) nach oben und unten bewegen, um die maximale bzw. minimale

Hitze einzustellen. Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, Hauptschalter ausschalten, um das

Gerät von der Stromzufuhr zu trennen.

Anwendung Steckdosen

Durchsichtige Abdeckung hochschieben. Die Rasierersteckdosen stehen unter Spannung, wenn der

Hauptschalter eingeschaltet ist. Abdeckung hinunterziehen, um den Strom bei leerer Rasierersteckdose

auszuschalten.

140 mm

Abb. 3

Abb. 2

Abb. 4

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 3 07.08.14 13:45

SOLIS HELPLINE:

091 802 90 10

(Nur für Kundinnen und Kunden in der Schweiz)

Dieser Artikel zeichnet sich durch Langlebigkeit und Zuverlässigkeit aus. Sollte aber trotzdem

einmal eine Funktionsstörung auftreten, rufen Sie uns einfach an. Oftmals lässt sich nämlich

eine Panne mit dem richtigen Tipp oder Kniff unkompliziert und einfach wieder beheben,

ohne dass Sie das Gerät gleich zur Reparatur einschicken müssen. Wir stehen Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Seite.

Speziﬁkationen

Stromspannung: 230/240V - 50 Hz.

Leistung: 1’200 W max.

Leistung Rasiersteckdose: 20 W

Berührungsschutz:

Hinweise

1. Das Gerät darf nur ausser Reichweite von badenden Personen montiert werden.

2. Nicht in der Nähe von Badewannen oder anderen Badebehältnissen verwenden.

3. Direkte Wasserbespritzung vermeiden.

4. Luftein- und/oder -auslassöffnung nicht abdecken.

5. Gerät bei Funktionsstörungen ausschalten und Kontakt mit unserer Firma oder mit einem

qualiﬁzierten Eelektriker aufnehmen.

6. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschliesslich Kinder) mit ein-

geschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder

Kenntnis, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person bei der Verwendung

des Gerätes überwacht werden oder in dessen Handhabung instruiert worden sind.

7. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Inhalt

1 Haartrockner-Set

1 Bedienungsanleitung

1 Aufhänger, zwei Schrauben und zwei Dübel

Entsorgung

EU 2002/96/EC

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EC für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (EEAG) bringen Sie bitte Ihr Gerät am Ende der Lebensdauer zur

Entsorgung und zum Schutz der Umwelt zu einer Sammelstelle für Elektrogeräte.

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 4 07.08.14 13:45

2 4 0 / 12 0 Vo l t

August 2014

Solis of Switzerland AG

Solis-Haus •CH-8152 Glattbrugg-Zürich •Schweiz

Telefon +41 44 874 64 54 •Telefax +41 44 874 64 99

info@solis.ch •www.solis.ch • www.solis.com

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 5 07.08.14 13:45

MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions vivement d’être devenu un utilisateur de notre produit qui vous appor-

tera confort et plaisir dans le futur.

Ce sèche-cheveux mural présente une fonction pour les cheveux et pour la peau. L’unité murale com-

prend deux prises permettant de brancher un rasoir électrique (120V/240V) et un interrupteur-réseau.

Grâce à ses caractéristiques de qualité au niveau technique ainsi qu’esthétique, il représente le choix idéal

pour une utilisation dans l’hôtellerie et les foyers des particuliers.

Caractéristiques

• Caractérisé par un commutateur général pour permettre à cette unité d’être à l’arrêt lorsqu’il

n’est pas utilisé

• Deux puissances de chauffage

• Il sufﬁt de mettre en marche et d’arrêter cette unité en maintenant ou en relâchant le bouton

de sécurité micro.

• Les prises pour rasoir peuvent uniquement être mises sous-tension une fois le cache relevé vers

le haut.

Éléments

Figure 1

1. Sèche-cheveux

2. Support

3. Cache transparent

4. Voyant de contrôle

5. Interrupteur principal

6. Microrupteur

7. Plaquettes de protection

8. Prise pour rasoir

9. Interrupteur à pression

10. Commutateur de chauffage

Emplacement

Avertissement: Ne pas installer cette unité au-dessus de la cabine de douche ni à aucun endroit sous

une arrivée d’eau. Veuillez également observer les schémas indiqués ci-dessous.

min. 60 cm

ca. 130 cm

Fig. 1

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 6 07.08.14 13:45

Montage

Le montage doit être réalisé uniquement par un spécialiste.

1. Percer 2 trous de 6 mm de diamètre à une distance de 140 mm (cf. ﬁgure 2). Insérer ensuite la cheville

dans les trous et ﬁxer le cordon à l’aide de la vis dans le trou inférieur. Accrocher le support et le ﬁxer

avec la vis sur le trou supérieur.

2. Desserrer et retirer le couvercle frontal (3) (cf. ﬁgure 3).

3. Branchement électrique:

À l’aide du câble secteur: ﬁxer le câble secteur au domino de raccordement (1) et bloquer le câble

secteur à l’aide de la bride de câble (cf. ﬁgure 4).

Branchement encastré: ouvrir la base aux endroits prévus (2) et brancher les ﬁls de raccordement

(230/240 V) au domino de raccordement (1) (cf. ﬁgure 4).

4. Contrôler à nouveau le montage et monter le panneau et le couvercle frontal.

5. Allumer les commutateurs d’énergie et principal.

Figure 2

1. Cheville

2. Vis

3. Couvercle

4. Cordon

5. Vis

Figure 3

1. Cache transparent

2. Élément-cadre

3. Cache frontal

4. Vis 2

5. Plaquettes de protection

Figure 4

1. Borne

2. Ouverture pour l’entrée

du câble

3. Groupe- partie supérieure

du support

Mode d’emploi

Mettre le courant et prendre le corps du sèche-cheveux. Le sèche-cheveux fonctionne lorsque l’on

appuie sur le bouton de sécurité micro (9). Déplacer le bouton de réglage de la chaleur (10) vers le bas et

le haut pour un chauffage fort ou faible indiqué par Max et Min respectivement. Dans le cas où l’appareil

n’est pas utilisé pendant un certain temps, éteindre l’interrupteur principal, aﬁn de couper l’appareil de

l’alimentation en électricité.

Utilisation des prises

Relever le cache transparent vers le haut. Les prises pour rasoir se trouvent sous tension lorsque

l’interrupteur principal est allumé. Lorsque la prise pour rasoir n’est pas utilisée, rabattre le cache pour

éteindre le courant.

140 mm

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 4

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 7 07.08.14 13:45

Spéciﬁcations

Tension: 230/240V - 50 Hz.

Puissance: 1’200 W max.

Puissance prise pour rasoir: 20 W

Protection contre les chocs:

Notes

1. Cette unité doit être installée à un endroit éloigné des personnes se baignant.

2. Ne pas utiliser cette unité à proximité d’une baignoire ou autre installation de bain.

3. Éviter de projeter directement de l’eau sur l’unité.

4. Ne pas couvrir l’arrivée et/ou la sortie d’air.

5. En cas de panne, veuillez arrêter l’appareil et prendre contact avec notre entreprise ou un électricien

qualiﬁé pour l’entretien.

6. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manque d’expérience et de connaissances, à

moins d’être surveillé ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

7. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

Contenu

1 Kit sèche-cheveux

1 Manuel d’utilisateur

1 Cordon, deux vis et deux chevilles

Élimination

UE 2002/96/CE

En conformité avec la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), veuillez apporter votre appareil à un point de collecte pour appareils électriques à

la ﬁn de sa durée de vie aﬁn d’assurer son élimination correcte et la protection de l’environnement.

SOLIS HELPLINE:

091 802 90 10

(Uniquement pour clientes et clients en Suisse)

Cet article se distingue par sa longévité et sa ﬁabilité. Si un disfonctionnement devait tout

de même survenir, appelez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu’une panne soit facile à

réparer sans difﬁculté grâce au bon conseil et à la bonne astuce, sans que l’appareil ne doive

être envoyé chez un réparateur. Nous vous conseillons et vous aidons volontiers.

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 8 07.08.14 13:45

2 4 0 / 12 0 Vo l t

Août 2014

Solis of Switzerland SA

Solis-Haus •CH-8152 Glattbrugg-Zurich •Suisse

Téléphone +41 44 874 64 54 •Téléfax +41 44 874 64 99

info@solis.ch •www.solis.ch • www.solis.com

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 9 07.08.14 13:45

MANUALE UTENTE

Grazie per aver scelto di utilizzare il nostro prodotto. Siamo certi che ne resterà molto

soddisfatto.

Questo asciugacapelli a parete può essere utilizzato per asciugare sia i capelli sia la pelle. L’unità a

parete è dotata di due prese per rasoio elettrico (120V/240V) e di un interruttore generale. Grazie alle

sue caratteristiche tecniche ed estetiche di qualità costituisce la scelta ideale per l’utilizzo nelle strutture

alberghiere e in ambiente domestico.

Caratteristiche

• Interruttore generale (protezione dell’apparecchio quando non è in uso)

• Due livelli di temperatura

• Facilità di accensione e spegnimento dell’asciugacapelli mediante la pressione o il rilascio del coman-

do a pulsante

• Le prese per rasoio ricevono tensione solo quando la copertura viene fata scorrere verso l’alto

Componenti

Fig. 1

1. Asciugacapelli

2. Supporto

3. Copertura trasparente

4. Lampada-spia

5. Interruttore generale

6. Microinterruttore

7. Placchette di copertura

8. Presa per rasoio

9. Comando a pulsante

10. Interruttore di regolazione

della temperatura

Posizionamento

Attenzione: non installare la presente unità al di sopra del piatto doccia o in prossimità di accessori

idraulici. A tale proposito fare riferimento allo schizzo sotto.

min. 60 cm

ca. 130 cm

ﬁg. 1

955-21_ComfortLinePlus-Betriebsanleitung.indd 10 07.08.14 13:45

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SOLIS Haartrockner Handbücher

SOLIS

SOLIS SWISS PERFECTION 442 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS FAST DRY 381 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS IQ-7 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS 381 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS FAST DRY 360 ionic Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS HOME & AWAY Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS SWISS PERFECTION 360 ionicPRO 440 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS SILENT & POWER 449 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS Comfort Line 430 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS TYPE 379 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS SWISS AIR 3802 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS HOME & AWAY 3791 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS SWISS AIR Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS IQ-7 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS design line IQ-7 435 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS AIRVOLUTION 3804 Bedienungsanleitung

SOLIS

SOLIS SWISS PERFECTION 360 ionicPRO Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung