SOMFY Sonesse 50 RTS Installationsanleitung

Sonesse 50 RTS

Ref. 5106210B

FR Notice d’installation et d’utilisation

EN Installation and operating guide

IT Manuale di installazione e d’uso

ES Manual de instalación y uso

▶ː઴ᙔ怑⋟

SOMMAIRE

1. Domaine d’application et

responsabilité 2

1.1 Domaine d’application 2

1.2 responsabilité 3

2. Installation 3

2.1. Montage 3

2.2. Câblage 4

2.3. Mise en service 5

2.4. Astuces et conseils d’installation 6

3. Utilisation et maintenance 8

3.1. Touches Montée et Descente 8

3.2. Fonction STOP 8

3.3. Position favorite (my) 8

3.4. Fonctionnement avec un capteur

soleil Somfy 9

3.5. Réglages supplémentaires 9

3.6. Astuces et conseils d’utilisation 9

4. Données techniques 10

NOTICE ORIGINALE

1. DOMAINE D’APPLICATION ET RESPONSABILITÉ

1.1 DOMAINE D’APPLICATION

La motorisation Sonesse 50 est conçue pour motoriser tous les types de stores d’intérieur

(stores rouleaux, stores bateaux, stores romains, stores vénitiens et écrans de projection), à l’ex-

ception des pantographes.

La motorisation Sonesse 50 est conçue pour motoriser des stores rouleaux multi-banding.

La motorisation Sonesse 50 est conçue pour motoriser plusieurs stores rouleaux en même temps,

si ceux-ci sont reliés entre eux par une équerre d’entraînement.

La motorisation Sonesse 50 n’est pas conçue pour être utilisée avec un ressort de compensation.

Toute utilisation hors du domaine d’application est interdite, en particulier:

La motorisation Sonesse 50 n’est pas conçue pour les stores d’extérieur (ex: stores verticaux d’exté-

rieur, volets roulants, ...)

La motorisation Sonesse 50 a été développée pour répondre au besoin de motorisation des

stores d’intérieur.

Elle apporte confort et bien être à l’utilisateur grâce à son faible niveau acoustique.

Pour en savoir plus et optimiser la performance acoustique de votre store d’intérieur, n’hésitez

pas à contacter un interlocuteur Somfy.

Cette notice d’installation et d’utilisation s’applique à tous les Sonesse 50 quelles que soient

les déclinaisons de couple/vitesse, de technologies de pilotage et de tête moteur (tête étoile

ou tête ronde).

1.2 RESPONSABILITÉ

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation Sonesse 50, lire attentivement cette notice d’ins-

tallation et d’utilisation. Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter égale-

ment les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.

La motorisation Sonesse 50 doit être installée par un professionnel de la motorisation et

de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la régle-

mentation applicable dans le pays de mise en service.

Toute utilisation de la motorisation Sonesse 50 hors du domaine d’application décrit ci-dessus

HVWLQWHUGLWH(OOHH[FOXUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHHW

dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.

L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la moto-

risation Sonesse 50 et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance,

ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation

Sonesse 50. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation Sonesse 50 nécessite

l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation Sonesse 50 ou pour obtenir des

informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.

com.

2. INSTALLATION

Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’auto-

matisation de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation Sonesse 50.

Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.

Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.

2.1. MONTAGE

2.1.1. Préparation de la motorisation

1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la

motorisation dans le tube d’enroulement :

6RLWXQLTXHPHQWODURXHasur la motorisation.

6RLWODFRXURQQHbet la roue csur la motorisation.

2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la

tête de la motorisation et l’extrémité de la roue.

2.1.2. Préparation du tube

1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en

fonction du produit motorisé.

2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les

copeaux.

3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur,

découper une encoche selon les cotes suivantes :

d= 4 mm / 0.16 In ; e= 28 mm / 1.1 In.

L1 = …

Ø > 47 mm

Ø = 47 mm

1) 2)

Avertissement Sécurité! Attention! Information ȁMontée VDescente

2.1.3. Assemblage motorisation - tube

1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.

Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur,

positionner l’encoche découpée sur l’ergot de la

couronne.

2) La roue doit être bloquée en translation dans le tube

d’enroulement:

 6RLW HQ ¿[DQW OH WXEH G¶HQURXOHPHQW VXU OD URXH

à l’aide de 4 vis parker Ø 5 mm ou 4 rivets pop

acier Ø 4,8 mm placés entre 5 mm et 15 mm de

l’extrémité extérieure de la roue, quel que soit le tube

d’enroulement.

/HVYLVRXOHVULYHWVSRSQHGRLYHQWSDVrWUH¿[pVVXU

la motorisation mais uniquement sur la roue.

 Soit par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses.

2.1.4. Montage de l’ensemble tube - motorisation

 0RQWHU HW ¿[HU O¶HQVHPEOH WXEHPRWRULVDWLRQ VXU OH

support embout f et sur le support motorisation g:

S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est

verrouillé sur le support embout. Cette opération

permet d’éviter à l’ensemble tube-motorisation de

VRUWLUGHOD¿[DWLRQGXVXSSRUWHPERXWORUVTXHOHYROHW

URXODQWDUULYHHQ¿QGHFRXUVHEDVVH

2) Suivant le type de support, mettre l’anneau d’arrêt hen

place.

15 mm

5 mm

20 mm

2.2. CÂBLAGE

Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un

fourreau.

Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.

Le câble du Sonesse 50 est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique.

Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé

facilement.

Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans

la motorisation !

- Couper l’alimentation secteur.

- Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous :

Neutre Phase Terre

230V-50Hz Bleu Marron Jaune/

Vert

220V-60Hz

120V-60Hz Blanc Noir Vert

3 x 0.75 mm2

3 x 1,5 mm2

2.3. MISE EN SERVICE

2.3.1. Pré-enregistrement du point de commande RTS

1) Mettre sous tension.

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁ/ V

du point de commande RTS: Le produit motorisé fait

un va-et-vient (rapide montée et descente), le point

de commande RTS est préenregistré dans le moteur.

La motorisation est en mode programmation pendant

§PLQ

2.3.2. Contrôle du sens de rotation

1) Appuyer sur la touche ȁdu point de commande

RTS :

a) Si le produit motorisé monte (a), le sens de

rotation est correct : Passer au paragraphe

b) Si le produit motorisé descend (b), le sens de

rotation est incorrect : Passer à l’étape suivante.

2) Appuyer sur la touche my du point de commande

RTS jusqu’au va-et-vient du produit motorisé :

/HVHQVGHURWDWLRQHVWPRGL¿p

3) Appuyer sur la touche ȁdu point de commande

RTS pour contrôler le sens de rotation.

2.3.3. 5pJODJHGHV¿QVGHFRXUVH

/HV¿QVGHFRXUVHSHXYHQWrWUHUpJOpHVGDQVQ¶LPSRUWHTXHORUGUH

1) Monter le produit motorisé en position haute

souhaitée en appuyant sur la touche ȁ.

2) Appuyer simultanément sur les touches my et V

jusqu’au mouvement du produit motorisé.

/D¿QGHFRXUVHKDXWHHVWPpPRULVp

3)Appuyer sur la touche my quand le produit motorisé

atteint la position basse souhaitée. Si besoin, ajuster

la position du produit motorisé avec les touches ȁ

et V.

4) Appuyer simultanément sur les touches my et ȁ

jusqu’au mouvement du produit motorisé.

/D ¿Q GH FRXUVH EDVVH HVW PpPRULVp /H SURGXLW

motorisé monte et s’arrête en position haute.

3RXUFRQ¿UPHUOHV¿QVGHFRXUVHV$SSX\HUVXUOD

touche my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.

/HV¿QVGHFRXUVHVVRQWHQUHJLVWUpHV

2) 3)

1) 2)

3) 4)

2.3.4. Enregistrement du point de commande RTS

La motorisation est en mode programmation :

-- Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de

commande RTS à enregistrer :

ĺ/HSURGXLWPRWRULVpHIIHFWXHXQYDHWYLHQWFHSRLQW

de commande RTS est enregistré dans la motorisation.

Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape

2.3.1, avant de réaliser l’Étape 2.3.4.

2.3.5. Re-UpJODJHGHV¿QVGHFRXUVH

5pDMXVWHPHQWGHOD¿QGHFRXUVHKDXWH

1) Appuyer sur le bouton ȁpour amener le

produit motoriséMXVTX¶DOD¿QGHFRXUVHj

réajuster.

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁet

Vjusqu’au va-et-vient du produit motorisé.

3) Appuyer sur la touche ȁou Vpour déplacer

le produit motorisé vers la nouvelle position

souhaitée.

3RXUFRQ¿UPHUODQRXYHOOH¿QGHFRXUVH

appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du

produit motorisé.

5pDMXVWHPHQWGHOD¿QGHFRXUVHEDVVH

1) Appuyer sur le bouton Vpour amener le

produit motoriséMXVTX¶DOD¿QGHFRXUVHj

réajuster.

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁet

Vjusqu’au va-et-vient du produit motorisé.

3) Appuyer sur la touche ȁou Vpour déplacer

le produit motorisé vers la nouvelle position

souhaitée.

3RXUFRQ¿UPHUODQRXYHOOH¿QGHFRXUVH

appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du

produit motorisé.

PROG.

1) 2)

3) 4)

1) 2)

3) 4)

2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION

2.4.1. Questions sur le Sonesse 50 ?

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé

ne fonctionne pas.

Le câblage est incorrect. &RQWU{OHUOHFkEODJHHWOHPRGL¿HUVL

besoin.

La motorisation est en protection

thermique. Attendre que le moteur refroidisse.

La pile du point de commande

est faible.

Contrôler si la pile est faible et la

remplacer si besoin.

Le point de commande n’est pas

compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le

point de commande si besoin.

Le point de commande utilisé

n’est pas enregistré dans la

motorisation.

Utiliser un point de commande enregistré

ou enregistrer ce point de commande.

Le produit motorisé

est bruyant: La roue et la couronne ne sont

pas bien adaptées au tube utilisé. Remplacer La roue et la couronne

Le produit motorisé est comprimé

entre les supports Ajouter du jeu au niveau des supports

Des copeaux, des vis sont dans

le tube. Nettoyer le tube d’enroulement.

2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé

Ne réaliser la double coupure de courant qu’au

niveau de l’application à remettre à zéro.

Cette remise à zéro supprime tous les points de

commande locaux cependant les capteurs, les

UpJODJHVGH¿QGHFRXUVH HW OD SRVLWLRQ IDYRULWH

sont conservés.

1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.

2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

5) Remettre l’alimentation secteur : le produit moto-

risé se met en mouvement quelques secondes.

6L O¶DSSOLFDWLRQ HVW HQ ¿Q GH FRXUVH KDXWH RX

basse elle effectuera un bref va-et-vient).

6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point

de commande jusqu’au va-et-vient du produit

motorisé : le nouveau point de commande est

enregistré et tous les autres points de commande

sont effacés.

11) 2)

3) 4)

PROG.

5HWRXUHQFRQ¿JXUDWLRQG¶RULJLQH

Ne réaliser la double coupure de courant qu’au

niveau de l’application à remettre à zéro.

Cette remise à zéro supprime tous les points de

commande, tous les capteurs, tous les réglages de

¿QGHFRXUVHHWUpLQLWLDOLVHODSRVLWLRQIDYRULWHP\

de la motorisation.

1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.

2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé

se met en mouvement quelques secondes.(Si

O¶DSSOLFDWLRQHVWHQ¿QGHFRXUVH KDXWHRXEDVVH

elle effectuera un bref va-et-vient).

6) Appuyer sur le bouton PROG du point de

commande local Somfy SHQGDQW§VMXVTX¶DX[

deux va-et-vient du produit motorisé :

ĺLa motorisation est réinitialisée en

FRQ¿JXUDWLRQG¶RULJLQH

- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise

en service).

3. UTILISATION ET MAINTENANCE

Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance

3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE

Un appui bref sur la touche ȁou Vprovoque une

montée ou descente complète du produit motorisé.

3.2. FONCTION STOP

Le produit motorisé est en cours de mouvement.

- Faire un appui bref sur my : le produit motorisé

s’arrête automatiquement.

3.3. POSITION FAVORITE (my)

Une position intermédiaire appelée « position favo-

ULWHP\ªDXWUHTXHODSRVLWLRQKDXWHHWODSRVLWLRQ

basse, est enregistrée par défaut dans le Sonesse

50.

Pour utiliser la position favorite (my) :

- Faire un appui bref sur my : le produit motorisé se

met en mouvement et s’arrête en position favorite

(my).

3RXUPRGL¿HURXVXSSULPHUODSRVLWLRQIDYRULWHP\YRLUFKDSLWUH5pJODJHVVXSSOpPHQWDLUHV

11) 2)

3) 4)

PROG.

X 2

3.4. FONCTIONNEMENT AVEC UN CAPTEUR SOLEIL SOMFY

Se référer à la notice correspondante.

3.5. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES

0RGL¿FDWLRQGHODSRVLWLRQIDYRULWHP\

1) Placer le produit motorisé dans la position favorite

(my) souhaitée.

2) Appuyer sur my, SHQGDQW §  V MXVTX¶DX YDHW

vient du produit motorisé : la position favorite (my)

souhaitée est enregistrée.

3.5.2. Suppression de la position favorite (my)

1) Appuyer sur my : le produit motorisé se met en

mouvement et s’arrête en position favorite (my).

2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement

du produit motorisé : la position favorite (my) est

supprimée.

3.5.3. Ajout/Suppression de points de commande

et capteurs Somfy

Se référer à la notice correspondante.

3.6. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION

3.6.1. Questions sur le Sonesse 50 ?

Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation

et de l’automatisation de l’habitat.

3.6.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé

Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de

la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé

ne fonctionne pas.

La pile du point de commande

est faible.

Contrôler si la pile est faible et la

remplacer si besoin.

La motorisation est en protection

thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.

1) 2)

4. DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation 230V~50Hz 120V~60Hz 220V~ 60Hz

Fréquence radio 433,42 MHz 433,42 MHz 433,42 MHz

Température d’utilisation - 20°C to + 60°C

Indice de protection IP 44

Niveau de sécurité Classe I

Nombre maximal de points

de commandes 12

Nombre maximal de

capteurs 3

Par la présente, Somfy déclare que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimenté en 230V50Hz et

utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles de la Directive Machine 2006/42/EC et de

la Directive R&TTE 1999/5/EC.

8QHGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(GpWDLOODQWOHVQRUPHVHWOHVVSpFL¿FDWLRQVXWLOLVpHVHWSUpFLVDQWWRXVOHVGpWDLOVSRXUO¶LGHQWL¿FDWLRQ

de la motorisation, le nom et l’adresse de la (des) personne(s) autorisée(s) à constituer le dossier technique et habilitée à établir la déclaration

comprenant le lieu et la date d’émission, est disponible à l’adresse Internet www.somfy.com/ce.

Andere Handbücher für Sonesse 50 RTS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere SOMFY Gleichstromantrieb Handbücher

SOMFY

SOMFY Roll Up Basic 28 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sunilus io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY sonesse 30 rts Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY J4 io Montageanleitung

SOMFY

SOMFY ALTUS RTS Series Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY MAESTRIA Plus 50 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FREEVIA 600 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 Zigbee Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY J4 io Montageanleitung

SOMFY

SOMFY J4 WT Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY J4 WT Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Twipso io Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY HOME MOTION Orea WT Series Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY YSLO FLEX RTS 1P Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Dexxo Compact RTS Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Maestria WT Series Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY ILMO 2 40 WT Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 Bedienungsanleitung

Beliebte Gleichstromantrieb Handbücher anderer Marken

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Bedienungsanleitung

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Stücklistenhandbuch

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Bedienungsanleitung

Parker

Parker PDS Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo DGC G Series Einrichtungshandbuch

Binks

Binks QS-5012-1-CE Bedienungsanleitung

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Technisches Datenblatt

ABB

ABB ACQ580-01 Series Installationshandbuch

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Bedienungsanleitung

GE D20A6 Bedienungsanleitung

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Bedienungsanleitung

Geckodrive

Geckodrive G213V Bedienungsanleitung

ABB

ABB RSYC-01 Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Betriebsanleitung

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SINAMICS G Datenblatt

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Betriebsanleitung

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Bedienerhandbuch