SOMFY 1875128 Bedienungsanleitung
Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement extérieur bi-technologie pour votre système d’alarme
Somfy et nous vous en remercions.
■Si les vis et chevilles fournis ne correspondent pas au matériau du mur, se procurer des vis et des
chevilles adaptées, sinon risque de chute du produit.
■Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source de
chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.
■Ne pas utiliser des produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.
Ce détecteur de mouvement extérieur bi-technologie est compatible avec une centrale/
transmetteur Somfy :
■PROTEXIAL IO (versions 2010 et suivantes)
Lire ce manuel dans son intégralité pour l’installer.
■HOME KEEPER
Pour l’installer :
− En mode connecté, recommandé par Somfy, c’est-à-dire avec la centrale reliée à internet,
l’installation de ce détecteur se fait à l’aide d’un smartphone et de l’application gratuite Home
Keeper PRO. Il sut de se laisser guider pas à pas, de façon intuitive, ce qui vous permettra
d’installer rapidement ce détecteur, de personnaliser les réglages et les modes de vie, et de
tester l’installation.
− En mode non connecté, c’est-à-dire avec les réglages à l’aide du clavier LCD Home Keeper,
lire ce manuel, sans tenir compte du chapitre « Aecter une zone au détecteur de mouvement
extérieur » en pages 6 et 7.
Le détecteur de mouvement extérieur bi-technologie sera actif en mode nuit (protection
extérieure et périmétrique) et en mode ON total.
Nous vous recommandons :
■de lire attentivement ce manuel en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de
fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme Somfy,
■de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.
Détecteur
de mouvement
extérieur
bi-technologie
121212E 11/2020
2Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Sommaire
Principe de fonctionnement ..................................................................... 3
Présentation............................................................................................... 3
Contenu du pack ......................................................................................................... 4
Ouverture du produit.................................................................................................. 4
Installation.................................................................................................. 5
Mise en place des piles ............................................................................................... 5
Mémorisation du détecteur extérieur
dans la centrale/transmetteur ................................................................................... 5
Aecter une zone au détecteur de mouvement extérieur bi-technologie (PROTEXIAL
io uniquement) ............................................................................................................ 6
Fixation murale............................................................................................................ 9
Réglages...................................................................................................... 11
1Réglage de l’angle de détection............................................................................. 12
2Réglage de la portée de détection infra-rouge A
et de la sensibilité hyperfréquence B.......................................................................................... 13
3Réglage de la sensibilité infrarouge ....................................................................... 16
4Activation de la fonction anti-masquage ............................................................. 16
Utilisation ................................................................................................... 17
Maintenance............................................................................................... 18
Changement des piles ................................................................................................. 18
Entretien ...................................................................................................................... 19
Problèmes rencontrés ................................................................................................ 19
Précautions d’emploi .................................................................................................. 19
Caractéristiques techniques ...................................................................... 20
3
Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Principe de fonctionnement
Le détecteur de mouvement extérieur bi-technologie permet de détecter un intrus avant eraction (alentours
d’une maison, balcon ou terrasse d’un appartement) en distinguant un être humain d’un animal domestique.
Ce détecteur est prévu pour fonctionner dans un environnement dicile (végétation en mouvement, par
exemple). Pour éviter les déclenchements intempestifs, la détection par la coupure de 2 faisceaux infra-rouges
est confirmée par une détection hyperfréquence pour déclencher une alarme.
Il dispose d’une auto-protection à l’ouverture, à l’arrachement et d’une auto-protection contre le masquage.
Grâce à un récepteur Somfy, vos volets roulants motorisés Somfy peuvent se fermer en cas de détection. Le
détecteur de mouvement extérieur bi-technologie permet également une pré-alarme, en cas de détection, en
n’activant que le bip sur les sirènes et le déclenchement du flash de la sirène extérieure.
Présentation
Manipuler la partie noire avec l’électronique avec précaution.
Ne pas toucher aux ailettes transparentes.
Capot
Module de détection
Boîtier
Couvercle
Socle
Vis de fermeture a c
b
b
a
a
c
Couvercle
Capot
Boîtier
Socle
Module de détection
Vis de fermeture
4Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Contenu du pack
■2 grandes vis + 2 chevilles (b) pour la fixation du socle
■2 vis (a) pour fixation du boîtier sur le socle
■2 vis (a) pour fixation du module de détection sur le boîtier
■1 vis (c) de fermeture
■3 piles alcalines LR03
■1 notice
Ouverture du produit
1 Retirer le couvercle. 2 Retirer la vis de fermeture et ôter le capot.
3 Retirer les 2 vis
(en haut à droite et en
bas à gauche).
Détacher le module de
détection.
Ne pas toucher
aux ailettes
transparentes.
4 Retirer les 2 vis
et ôter le boîtier.
5 Vue arrière de la carte électronique :
5
Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Installation
Mise en place des piles
Bien respecter les polarités + et –. Bien vérifier que les extrémités des piles sont en contact avec les
contacts piles.
Insérer 3 piles LR03 dans le bloc piles du détecteur extérieur.
Mémorisation du détecteur extérieur
dans la centrale/transmetteur
Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur :
Votre système étant déjà fonctionnel, la centrale/transmetteur étant déjà installée et vous souhaitez ajouter
un détecteur. Vous pouvez entrer en mode mémorisation de 3 façons :
■soit en allant sur l’écran « Liste des éléments » du menu installateur et en appuyant sur
Ouverture
, voir
manuel d’installation du système d’alarme ;
■soit en allant sur le clavier LCD, en tapant menu + le code installateur + 753 (menu d’ouverture mémoire),
voir manuel d’installation du système d’alarme ;
■soit par une télécommande déjà mémorisée, en appuyant sur la touche «OFF» jusqu’à l’extinction du voyant.
Un bip retentit sur la centrale.
Mémorisation du détecteur extérieur :
Rappel : maximum 50 éléments par centrale/transmetteur.
Appuyer sur la touche à l’intérieur du détecteur extérieur :
… BIP! sur la centrale/transmetteur.
Le détecteur est mémorisé avec la centrale/transmetteur.
Pour que le détecteur extérieur puisse commander des
récepteurs de volets roulants ou de lumière,
vous devez :
■enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur de
volets roulants, voir menu 7611,
■enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur
d’éclairage, voir menu 7612.
6Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Aecter une zone au détecteur de mouvement extérieur bi-
technologie (PROTEXIAL io uniquement)
Le choix du mode de fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur bi-technologie se fait :
■soit à l’aide des 2 commutateurs placés à l’intérieur du détecteur extérieur,
■soit sur votre ordinateur, en local, à partir de la page « Liste des éléments » du menu Installateur.
Le choix de la zone sur ordinateur est prioritaire à la position des commutateurs sur l’élément.
Depuis les commutateurs du détecteur :
Si vous choisissez de régler le mode de
fonctionnement à l’aide des commutateurs, vous
pouvez définir :
■soit un réglage lié au fonctionnement en mode
alarme
■soit un réglage lié au fonctionnement en mode
pré-alarme.
Choix
zone
Position des
commutateurs Ce qui se passe en cas d’intrusion (en mode partiel ou total)
Mode alarme
AT (par
défaut)
Si zone A activée :
■Ding Dong !
(si fonction
KIELA™ active)
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■Déclenchement retardé des sirènes, du flash, de
la transmission téléphonique, de la descente des
volets roulants(1) après la temporisation d’entrée,
de la commande de la lumière
■Mémorisation dans le journal
(menu 6 « Historique »)
A
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■Déclenchement immédiat des sirènes, du flash, de la transmission
téléphonique, de la descente des volets roulants(1) de façon immédiate,
de la commande de la lumière
Mode pré-alarme
AX1
Si zone A activée :
■Ding Dong !
(si fonction
KIELA™ active
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■BIP! sur les sirènes
■Déclenchement du flash de la sirène extérieure
AX2
Si zone A activée :
■Ding Dong !
(si fonction
KIELA™ active
Si les 3 zones A, B et C sont activées :
■BIP! sur les sirènes
■Déclenchement du flash de la sirène extérieure
■Commande de la lumière
■Descente temporisée des volets roulants(2)
(1) Activer cette fonction dans le menu du clavier LCD (voir menu 7641 du manuel d’installation ou « Réglages des scénarii » sur
ordinateur).
(2) Régler cette temporisation dans le menu du clavier du LCD (voir menu 775 du manuel d’installation ou « Réglages avancés »
sur ordinateur).
7
Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Depuis un ordinateur (PROTEXIAL io uniquement) :
AT
A
AX1
AX2
Switch
Précautions d’emploi :
Installation perpendiculaire
Installer le détecteur perpendiculaire au sol, de
façon à ce que la zone de détection supérieure soit
bien parallèle au sol. Si le détecteur est incliné par
rapport au sol, la fiabilité de fonctionnement peut
être réduite.
Installation de plusieurs détecteurs
Les rayons des diérents détecteurs de
mouvement extérieurs ne doivent pas se
croiser.
Ne pas installer les détecteurs de mouvement
extérieurs face à face ou côte à côte.
OUI OUI
NON! NON!NON!
>1m <1m
OUI OUI
NON! NON!
8Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Hauteur d’installation
La hauteur d’installation doit être comprise entre
0,8 m et 1,2 m.
Prévoir un espace d’au moins 6 cm au-dessus du
support pour l’ouverture et la fermeture du capot.
Ajustement de la zone de détection
Installer le détecteur de façon à ce que les objets ou
personnes en mouvement traversent la zone de
détection.
Le détecteur est protégé contre les perturbations
lumineuses.
Cependant un éclairage trop violent entraîne une
condition d’instabilité. Il est recommandé d’éviter
si possible que le détecteur soit ébloui par le
rayonnement solaire direct ou réfléchi.
Lobes de détection
Vue de dessus avec un angle de détection réglé sur
la position 1 :
■IR : détection infra-rouge
■HF : détection hyperfréquence.
0,8<h<1,2m
> 6cm
NON!
OUI
À ÉVITER SI POSSIBLE !
0
0
2
2 24 468 6 8m
4
6
8
10
12 m
IR
HF
9
Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
Fixation murale
Avant de fixer le détecteur de mouvement extérieur bi-technologie, prendre connaissance des réglages possibles,
en pages 11 à 16, ce qui pourra vous aider à choisir l’emplacement idéal pour le fixer.
Le détecteur de mouvement extérieur
bi-technologie possède une languette
d’auto-protection à l’arrachement.
Le détecteur de mouvement extérieur bi-
technologie doit être fixé sur une surface plane, au
risque que les sirènes se déclenchent à la mise sous
alarme si l’auto-protection n’est pas correctement
plaquée au mur.
Ne laisser aucun objet ou obstacle dans un
champ de 1 m autour du détecteur de
mouvement extérieur bi-technologie.
Languette
d’auto-protection
Ne pas fixer le socle sur une paroi métallique, ni proche de sources de parasites (compteur électrique)
ou de ventilation.
1 Fixer le socle sur le mur à l’aide des chevilles et des vis de fixation fournies.
Bien respecter le sens de fixation (UP = HAUT).
b
Pion d’auto-protection
10 Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.
2 Placer le haut du boîtier sur la languette du
socle et basculer le boîtier.
Le fixer sur le socle à l’aide des 2 vis.
3 Pré-visser les 2 vis sur la partie noire (en haut à
droite et en bas à gauche).
4 Positionner le module de détection.
Le fixer à l’aide des 2 vis.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SOMFY Sicherheitssensor Handbücher
SOMFY
SOMFY 1875100 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY Movement Detector io Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 1875108 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 2401054 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 2401453 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY WireFree RTS Montageanleitung
SOMFY
SOMFY 5046038 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 5012939 Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 5125850A Bedienungsanleitung
SOMFY
SOMFY 1875108 Bedienungsanleitung
