Somogyi Elektronic SAL PAR 221DJ Bedienungsanleitung

PAR 221DJ

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

4 – 17

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 18 – 38

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika

EN HSK RO SRB-MNE CZ HR-BIH

(Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. skica) (1. schéma) (Slika 1.)

1. DJ effects on/off DJ effekt be/ki za-/vypnúť DJ efekt efect DJ pornit/oprit DJ efekat uklj./isklj.

DJ efekty ON/OFF DJ efekt uključen /

isključen

2. ECHO VOL microphone echo mikrofon visszhang echo efekt mikrofónu ecou microfon EHO ozvěna mikrofonu odjek mikrofona

3. MIC VOL microphone volume mikrofon hangerő hlasitosť mikrofónu volum microfon jačina zvuka mikrofona hlasitost mikrofonu glasnoća mikrofona

4. BT TWS stereo BT TWS stereo BT TWS stereo BT TWS stereo BT TWS stereo BT TWS stereo BT TWS stereo

5. LED on/off LED be / ki za-/vypnúť LED LED pornit/oprit LED uklj./isklj. LED ON / OFF LED uključen / isključen

6. X-BASS bass-sound mély hangzás nízke tóny tonuri de joase niski tonovi basové tóny duboki ton

7. on- / off switch be- / kikapcsolás za-/vypnutie pornit/oprit uklj./isklj. zapínání / vypínání uključenje / isključenje

8. BT BT direct BT direkt BT direkt BT direct BT direkt BT direkt BT direkt

9. BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE BT-FM-USB-LINE

10.

volume / step hangerő / léptetés hlasitosť / krokovanie volum / pas jačina zvuka / korak hlasitost / vyhledávání glasnoća / pomicanje

11. play / pause lejátszás / szünet prehrávanie / pauza redare / pauză reprodukcija / pauza přehrávání / pauza reprodukcija / pauza

12.

–

volume / step hangerő / léptetés hlasitosť / krokovanie volum / pas jačina zvuka / korak hlasitost / vyhledávání glasnoća / pomicanje

13. MODES active function aktív funkció aktívna funkcia funcție activă aktivna funkcija aktivní funkce aktivna funkcija

14. KEYBOARD DJ midi keyboard DJ billentyűzet DJ klávesnica tastatură DJ DJ tastatura DJ klávesnice DJ tipkovnica

15. PHONE phone support telefon tartó držiak pre telefón suport telefon držač telefona držák na telefon držač telefona

10.

11.

12.

14.

13.

2. 3. 4.

X-BASS

–



15.

EN HSK RO SRB-MNE CZ HR-BIH

(Figure 2) (2. ábra) (2. obrázok) (Figura 2.) (2. skica) (2. schéma) (Slika 2.)

1. DC INPUT charger adapter töltő adapter nabíjací adaptér soclu încărcător punjač

nabíjecí adaptér adapter za punjač

2. USB USB storage device USB adattároló USB nosič dát suport USB USB memorija datový zdroj USB USB pohrana

3. LINE / RST audio in / remove audio be / törlés zapnúť audio / vymazať audio pornit / ștergere audio uklj. / brisanje audio on / vymazat audio uključivanje /

brisanje

4. MIC-1 external microphone külső mikrofon externý mikrofón microfon extern spoljni mikrofon externí mikrofon vanjski mikrofon

5. MIC-2 external microphone külső mikrofon externý mikrofón microfon extern spoljni mikrofon externí mikrofon vanjski mikrofon

6. CHARGE charging signal LED töltésjelző LED LED kontrolka

nabíjania LED indicator încărcare LED indikator punjenja LED indikace nabíjení LED indikatora

punjenja

figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika

1. 5.

2. 3. 4.

PORTABLE PARTY SOUND BOX

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER

REFERENCE!

WARNINGS

1. Before use of the product, please read this instructions manual and keep it for future reference.

The original document was prepared in Hungarian language. This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision. After removal of the packaging, inspect the product for possible damage

during shipment. Keep the packaging away from children if it contains plastic bags or other

potentially hazardous items.

2. Avoid connecting or disconnecting cables during use. Otherwise the resulting noise burst can

damage the loudspeakers.

3. In order to protect the audio system from external noise, run audio cables separately from network

cables.

4. Do not obstruct the cooling of the device, do not cover it! Do not place the back of the sound

box directly against a wall! Keep a distance of at least 20 cm! Slight heating of the enclosure is a

natural phenomenon.

5. Turn OFF the device and disconnect it from the mains socket after use.

6. Keep the device in a place, where the power supply plug can be easily reached and unplugged.

Run the power supply cable so that it cannot be accidentally disconnected, and it does not create

a risk of stumbling. Do not run the connection cable under carpets, mats, etc.

7. With consideration to the presence of supply voltage, observe the general rules of contact

protection. Do not touch the appliance or the mains charger with wet hands!

8. Only connect to double-insulated socket with 230V~ / 50Hz rated supply voltage.

9. Protect the device from dust, humidity, liquids, moisture, frost and shocks, as well as from direct

heat and sunlight.

10. Only for use under dry, indoor conditions.

11. Make sure that no foreign objects are inserted through the openings!

12. Protect the device from splashing water and avoid placing objects filled with liquids, such as

drinking glasses on the device.

13. Do not place open flames, such as candles on the device.

14. Do not dismantle, modify the device, as it may cause fire, accidents or electric shock.

15. In case of a malfunction, immediately disconnect the power supply and contact a professional

technician.

16. Do not connect a mobile device to the USB socket for charging!

17. Depending on the files being compressed, the compression software used and the quality of the

USB/microSD memory, there may be malfunctions which are not due to the device's defects.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba /

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

18. Playback of copyrighted DRM files is not guaranteed!

19. The playback of supported files is not guaranteed in all cases, as it may be affected by software

and hardware conditions independent of the manufacturer.

20. The volume of different audio files may vary due to different parameters.

21. The manufacturer cannot be held responsible for lost or corrupted data, etc., even if the data, etc.,

are lost while this product is in use. It is recommended to make a backup copy of the data and

programmes on the connected media to your personal computer in advance.

22. We do not recommend the use of USB/microSD memory larger than 32GB, as it may slow down

the device or cause stuttering. Only playable files should be stored on the external memory, the

presence of foreign data/files may slow down operation or cause interference.

23. The speakers contain magnets, so do not place sensitive products (e.g. credit card, tape recorder,

compass...) in their vicinity.

24. Incorrect installation or unprofessional use will void the product warranty.

25. This product is for commercial use, it is not intended for industrial-professional applications.

26. After the useful life of the product, it is to be considered as hazardous waste. Dispose of the

product according to local legislation.

27. Somogyi Elektronic Kft. certifies that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU.

The EU Declaration of Conformity is available at the following website: [email protected]

28. Due to continuous improvements, technical data, operation and design are subject to change

without notice. The most recent instructions manual is available for download from the www.

somogyi.hu website.

29. However we regret such inconvenience, we do not take any responsibility for possible printing

errors.

THE PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its

accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the

assistance of a specialist.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

DISPOSAL

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste

because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste

equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which

sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing

in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well

as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste

management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer

as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular

household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a

nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately

neutralized in an environment-friendly way.

HORDOZHATÓ PARTY HANGDOBOZ

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is

meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és

a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják,

ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak,

és megértik a biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy

felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült

meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más

veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!

2. Ne végezzen kábelcsatlakoztatást működés közben! Az ilyenkor előforduló zajlökés tönkre teheti

a hangsugárzókat.

3. Az audio rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol

a hálózati kábelektől!

4. Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos letakarni! Ne helyezze közvetlenül fal mellé a hangdoboz

hátulját! Tartson legalább 20 cm-es távolságot! A burkolat enyhe felmelegedése természetes

jelenség.

5. A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból!

6. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!

Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson

meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő stb. alatt!

7. A hálózati feszültség jelenléte miatt tartsa be a szokásos életvédelmi szabályokat! Nedves kézzel

tilos a készülék vagy a hálózati töltő megérintése!

8. Csak 230V~ / 50Hz feszültségű kettős szigetelésű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

9. Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy

napsugárzástól!

10. Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!

11. Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy!

12. A készüléket ne érje fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a

készülékre!

13. Nyílt lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre!

14. Ne szedje szét, ne alakítsa át a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat!

15. Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez!

16. Ne csatlakoztasson töltési céllal mobilkészüléket az USB aljzathoz!

17. A tömörített fájloktól, az alkalmazott tömörítőprogramtól és az USB/microSD memória minőségéből

adódóan előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága.

18. Nem garantált a szerzői jogvédett DRM fájlok lejátszása!

19. A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól

független szoftveres és hardveres körülmények.

20. A különböző audio fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan.

21. Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha

az adatok stb. e termék használata közben vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot

készíteni a csatlakoztatott adathordozón található adatokról, műsorszámokról a személyi

számítógépére.

22. Nem ajánljuk 32GB-nál nagyobb USB/microSD memória alkalmazását, mert kezelése lelassulhat,

akadozhat. Csak a lejátszható fájlokat tárolja a külső adathordozón, idegen adatok/fájlok jelenléte

lelassíthatja a működést vagy zavart okozhat.

23. A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny

termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, iránytű…)

24. A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás megszűnését

vonja maga után.

25. Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-professzionális eszköz.

26. Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. A helyi előírásoknak megfelelően

kezelendő.

27. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat elérhető a következő internetes címen: [email protected]

28. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat, a működés és a design előzetes bejelentés

nélkül is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.

29. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

A TERMÉK NEM JÁTÉK, GYERMEK KEZÉBE NE KERÜLJÖN!

Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely

rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel

hosszabb időn keresztül!

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert

az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A

használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén,

illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos

berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő

helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén

keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Avonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra

vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó

törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket/akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén,

vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő

módon legyenek ártalmatlanítva.

PRENOSNÝ PÁRTY REPROBOX

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE

POUŽITIE!

UPOZORNENIA

1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte.

Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba

zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a

pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom. Po

rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Nedávajte deťom

balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný komponent!

2. Pri zapnutom stave prístroja nevykonávajte prepojovanie káblov! Zvukový náraz môže spôsobiť

poškodenie reproduktorov.

3. V záujme ochrany audio systému pred vonkajším hlukom, audio káble treba viesť v istej

vzdialenosti od sieťového vedenia!

4. Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu! Neumiestnite zadnú

časť reproboxu priamo k stene! Dodržiavajte min. 20 cm vzdialenosť! Prehriatie zadnej časti

počas používania je normálnym javom.

5. Po ukončení používania vypnite prístroj a vytiahnite pripojovací kábel z elektrickej siete!

6. Prístroj umiestnite tak, aby jeho zástrčka bola ľahko prístupná a ovládateľná! Dbajte na

umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol zo siete, alebo aby sa o kábel nikto

nepotkol! Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.!

7. Z dôvodu prítomnosti sieťového napätia dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! Nedotýkajte

sa mokrou rukou prístroja alebo pripojovacieho kábla!

8. Pripojte len do uzemnenej zásuvky s napätím 230V~ / 50Hz!

9. Chráňte pred prachom, parou, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom a priamym

tepelným alebo slnečným žiarením!

10. Len na vnútorné použitie!

11. Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do prístroja cudzí predmet!

12. Dbajte na to, aby sa prístroj nestýkal so striekajúcou vodou a nepoložte naň predmet s vodou,

napr. pohár!

13. Na prístroj nepoložte otvorený oheň, napr. horiacu sviečku!

14. Prístroj nerozoberajte, neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, úraz alebo úder elektr. prúdom!

15. V prípade zistenia akýchkoľvek nedostatkov okamžite odpojte zariadenie od elektrickej siete a

obráťte sa na odborníka!

16. Do zásuvky USB nepripájajte mobilné zariadenie s cieľom nabíjania!

17. Môže dôjsť k chybnej činnosti prístroja, čo môžu spôsobiť komprimované formáty, komprimovacie

programy alebo kvalita USB pamäte. To nepoukazuje na chyby prístroja.

18. Chránené autorské právo negarantuje, že prístroj prehrá DRM súbory!

19. Nemôže sa zaručiť ani prehrávanie podporovaných súborov v každom prípade, môže to ovplyvniť

použitý softvér a hardvér, na ktorý výrobca nemá vplyv.

20. Medzi hlasitosťou rôznych audio súborov môže byť rozdiel pre ich odlišné parametre

21. Výrobca neručí za stratené alebo poškodené dáta atď., ani v prípade, ak sa stratia alebo poškodia

počas používania tohto výrobku. Predtým sa odporúča spraviť bezpečnostnú kópiu na počítači z

dát, skladieb nachádzajúcich sa na pamäti.

22. Neodporúčame používanie USB zdroja väčšieho ako 32 GB, jeho prehrávanie sa môže spomaliť,

zasekávať. Dbajte na to, aby sa na externom zdroji nachádzali len súbory, ktoré sa môžu

prehrávať, lebo v opačnom prípade prehrávanie sa môže spomaliť alebo prerušiť.

23. Reproduktory obsahujú magnety, preto do ich blízkosti nedávajte na to citlivé predmety (napr.

platobné karty, magnetofónové pásky, kompas ...)

24. Záruka sa nevzťahuje na chyby zapríčinené nesprávnym, neodborným použitím!

25. Tento výrobok nie je určený na profesionálne účely, ale len na domáce použitie.

26. Po uplynutí jeho životnosti prístroj sa stane nebezpečným odpadom. Postupujte podľa miestnych

predpisov.

27. Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o . potvrdzuje, že rádiový prístroj spĺňa základné ustanovenia

smernice 2014/53/EU. Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na adrese: somogyislovesnko@

somogyi.sk.

28. Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez oznámenia

vopred. Aktuálny návod na použitie nájdete na stránke: www.somogyi.sk.

29. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

VÝROBOK NIE JE HRAČKA, NEPATRÍ DO RÚK DEŤOM!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte

od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k

trvalému poškodeniu sluchu!

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže

obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom

správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma,

respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu.

Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu.

Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám

zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV

Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný

odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v

obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a Vaše zdravie.

BOXĂ PORTABILĂ PARTY

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE

ULTERIOARĂ!

ATENŢIONĂRI

1. Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le! Manualul

original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă

sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt

supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la

funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea

necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului

de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult. După despachetare, asiguraţi-vă

că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la distanţă de ambalaje, mai

ales dacă acestea includ pungi sau alte obiecte care pot fi periculoase!

2. Nu efectuați conexiuni de cablu în timpul funcționării! Niciodată nu porniți sau opriți sistemul cu

volumul setat la maxim! Șocurile care se pot crea în astfel de cazuri pot deteriora difuzoarele.

3. În vederea protejării sistemului audio de interferențe, conduceți cablurile audio departe de cele

de rețea!

4. Nu obturați răcirea aparatului, acoperirea interzisă! Nu așezați partea din spate a boxei lângă

perete! Păstrați o distanță de minim 20 cm! Încălzirea ușoară a carcasei este un fenomen normal.

5. După utilizare opriți aparatul și îndepărtați ștecherul cablului de alimentare din priză!

6. Așezați aparatul în așa fel, încât fișa cablului de alimentare să fie accesibil și ușor de îndepărtat

din priză! Conduceți cablurile în așa fel, încât să nu se decupleze accidental și nimeni să nu se

împiedice de acestea! Nu conduceți cablurile sub covor, preș etc.!

7. Datorită prezenței tensiunii de rețea respectați normele de siguranță și protecție! Este interzisă

atingerea aparatului sau a cablurilor cu mâna udă!

8. Poate fi conectat doar de o priză cu izolare dublă și tensiune de 230V~ / 50Hz!

9. Feriți de praf, aburi, lichide, umezeală, îngheț și lovituri, precum și de căldură directă sau lumina

solară!

10. Utilizați numai în interior, în mediu uscat!

11. Aveți grijă să nu pătrundă prin orificii nici un obiect străin în interiorul boxei!

12. Feriți aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu lichide, de ex. pahar

cu apă!

13. Nu așezați pe aparat sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă!

14. Nu desfaceți și nu modificați aparatul, pentru că puteți provoca incendiu, accidentare sau

electrocutare!

15. În cazul sesizării oricărei defecțiuni scoateți aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane

calificate!

16. Nu conectați de soclul USB echipamente mobile cu scopul de a fi încărcate!

17. Datorită fişierelor compactate, al programului de compactare, respectiv din calitatea suportului

de memorie USB/microSD, se pot întâlni erori de funcţionare, care însă nu sunt defecţiuni ale

aparatului.

18. Nu garantăm redarea fişierelor de tip DRM, protejate de drepturile de autor!

Inhaltsverzeichnis

Andere Somogyi Elektronic Sprecher Handbücher

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAR 2200BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAX25PRO Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL 20BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAR 218BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL 150 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAX 30PRO Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAB 31BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PA 08 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL CX Series Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAR 182BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAR 20BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAX25PRO/A Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAX 30PRO/A Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic BT DOG Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL 10BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL BT 1650 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAR 16BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PAX225B Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAX 225 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PAR 2300BT Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL PCS 2100 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic SAL 20 ACTIVE Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung