Sonel KT-384 Bedienungsanleitung

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

KAMERA TERMOWIZYJNA

THERMAL IMAGER

KT-384

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA TERMOWIZYJNA

KT-384

SONEL S. A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.04 11.01.2013

KAMERA TERMOWIZYJNA SONEL KT-384

Kamera termowizyjna KT-384 spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE związanych z kompaty-

bilnościąelektromagnetycznąi bezpieczeństwem.

Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej. Kamera KT-384 jest nowoczesnym,

wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Przeczyta-

nie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentual-

nym problemom przy obsłudze kamery.

Wyroby firmy Sonel S.A. produkowane sąpod nadzorem systemu kontroli jakości ISO9001:2008 w

zakresie projektowania, produkcji oraz serwisu.

Mając na uwadze ciągły rozwój naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian i usprawnieńw kamerze termowizyjnej oraz programie, opisanych w niniejszej instrukcji bez

uprzedniego powiadomienia.

Prawa autorskie

wielana, tłumaczona lub przenoszona na jakiekolwiek nośniki elektroniczne lub w formie do odczytu

maszynowego w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody Sonel S.A.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wyświetlacz LCD 7. Kamera obrazu widzialnego 13. Gniazdo zasilania/ładowania

2. Wskaźnik naładowania (LED) 8. Laser 14. Karta pamięci SD

3. Przyciski funkcji 9. Pierścieńregulacji ostrości 15. Uchwyt paska

4. Mikrofon 10. Przycisk spustowy 16. Obiektyw podczerwieni

5. Głośnik 11. Gniazdo USB 17. Latarka LED

6. Osłona baterii 12. Wyjście video 18. Zatrzask obiektywu

KAMERA TERMOWIZYJNA SONEL KT-384

SPIS TREŚCI

BEZPIECZEŃSTWO..............................................................................................7

PRZYCISKI FUNKCYJNE I MENU EKRANOWE .........................................10

2.1

OZMIESZCZENIE PRZYCISKÓW

............................................................................10

2.2

KRAN

................................................................................................................10

2.3

OZMIESZCZENIE INFORMACJI NA EKRANIE

..........................................................12

OBSŁUGA I REGULACJA KAMERY...............................................................13

3.1

ŁĄCZANIE

WYŁĄCZANIE KAMERY

........................................................................13

3.2

ASTAWIANIE OSTROŚCI

.......................................................................................13

3.3

OWIĘKSZANIE OBRAZU

–

OOM

(

4).............................................................13

3.4

AKRES TEMPERATUR

..........................................................................................13

3.5

RYBY OBRAZU

....................................................................................................15

3.6

ALIBRACJA MANUALNA

......................................................................................20

3.7

SKAŹNIK LASEROWY

..........................................................................................20

3.8

ATARKA

LED.....................................................................................................20

3.9

UNKT ROSY

........................................................................................................21

3.10

RZECHWYTYWANIE I ZAPIS OBRAZU Z KOMENTARZEM GŁOSOWYM

........................21

3.11

STAWIENIA FUNKCJI

..........................................................................................23

3.11.1

Ustawienia emisyjności obiektu ..................................................................24

3.11.2

Ustawienia temperatury otoczenia oraz alarmu temperaturowego ............24

3.11.3

Wybór odległości od obiektu.......................................................................26

3.11.4

Wybór palety kolorystycznej........................................................................26

3.11.5

Ustawienie wilgotności względnej...............................................................28

3.11.6

Uaktywnienie wskaźnika laserowego..........................................................28

3.11.7

Jasność........................................................................................................28

3.12

STAWIENIA KAMERY

...........................................................................................28

3.12.1

Przywrócenie ustawieńdomyślnych............................................................29

3.12.2

Wybór języka interfejsu użytkownika ..........................................................30

3.12.3

Wybór jednostek temperatury......................................................................30

3.12.4

Ustawianie czasu i daty...............................................................................30

3.12.5

Wybór obiektywu.........................................................................................31

3.12.6

Monitor zewnętrzny oraz wybór rodzaju sygnału wideo.............................31

3.12.7

Funkcja autowyłączania (hibernacja).........................................................31

3.13

LIKI

PRZEGLĄDANIE

USTAWIENIA

INFORMACJE

TRYB WIDEO

...........................32

3.13.1

Podgląd zapisanych obrazów lub plików wideo i usuwanie pojedynczych z

pamięci........................................................................................................33

3.13.2

Usuwanie wszystkich zapisanych obrazów..................................................33

3.13.3

Wideo ..........................................................................................................34

3.13.4

Wybór nośnika pamięci...............................................................................34

3.13.5

Pomoc .........................................................................................................35

3.13.6

Informacje o wersji sprzętu i oprogramowania ..........................................35

INSTRUKCJA OBSŁUGI

3.14

ASILANIE URZĄDZENIA

ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

.........................................35

3.14.1

Korzystanie z zasilacza................................................................................36

3.14.2

Zasilanie z baterii/akumulatorów................................................................36

3.14.3

Ładowanie akumulatorów ...........................................................................37

3.14.4

Ogólne zasady użytkowania akumulatorów niklowo-wodorkowych............37

DOKŁADNY POMIAR TEMPERATURY.........................................................39

FILMOWANIE W PODCZERWIENI.................................................................40

5.1

AGRYWANIE NA KARTĘ

SD..................................................................................40

5.2

NSTALACJA STEROWNIKA KAMERY

........................................................................41

5.2.1

Wymagania sprzętowe .................................................................................41

5.2.2

Instalacja.....................................................................................................41

5.3

NSTALACJA OPROGRAMOWANIA

„S

ONEL

HERMO

NALYZE

”..............................43

5.4

ONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA

„S

ONEL

HERMO

NALYZE

”........................44

5.5

APISYWANIE BEZPOŚREDNIO NA DYSK I ODTWARZANIE FILMÓW WIDEO W

PODCZERWIENI

...................................................................................................45

5.5.1

Wideo w podczerwieni w czasie rzeczywistym.............................................45

5.5.2

Polecenia dostępne w trybie IR wideo.........................................................47

5.5.3

Zapis danych i ich analiza...........................................................................53

TRANSMISJA I ANALIZA DANYCH................................................................54

6.1

DCZYT PAMIĘCI ZEWNĘTRZNEJ

(

KARTA

SD)........................................................54

6.2

DCZYT PAMIĘCI WEWNĘTRZNEJ

FLASH

.............................................................54

6.3

NALIZA DANYCH

.................................................................................................55

DANE TECHNICZNE...........................................................................................56

PRZYKŁADOWE WARTOŚCI WSPÓŁCZYNNIKA EMISYJNOŚCI..........58

ZESTAWIENIE KOMUNIKATÓW EKRANOWYCH.....................................59

WYKORZYSTANIE DODATKOWYCH AKCESORIÓW ..............................60

10.1

BIEKTYWY

..........................................................................................................60

10.2

RACA W WARUNKACH INTENSYWNEGO OŚWIETLENIA

............................................62

10.3

RACA NA STATYWIE

.............................................................................................62

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...................................................................63

WZORCOWANIE..................................................................................................63

MAGAZYNOWANIE............................................................................................63

WYPOSAŻENIE....................................................................................................64

KAMERA TERMOWIZYJNA SONEL KT-384

ROZBIÓRKA I UTYLIZACJA............................................................................66

PRODUCENT........................................................................................................66

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery, należy dokładnie zapoznaćsięz niniejsząin-

strukcjąi zastosowaćsiędo przepisów bezpieczeństwa i zaleceńproducenta.

•Zastosowanie kamery inne niżpodane w tej instrukcji, może spowodowaćuszkodze-

nie przyrządu i byćźródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

•Kamery nie wolno stosowaćw pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o at-

mosferze niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym.

•Niedopuszczalne jest używanie kamery, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub

częściowo niesprawna,

•W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego aku-

mulatory (baterie). Pozostawienie wyładowanych baterii w urządzeniu grozi ich wyla-

niem i uszkodzeniem kamery.

•Nie wolno używaćkamery z niedomkniętąlub otwartąpokrywąbaterii (akumulatorów)

ani używaćinnego zasilacza, niżdostarczony z kamerą.

•Naprawy mogąbyćwykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Kamera termowizyjna KT-384 przeznaczona jest do wykonywania pomiarów i rejestracji

obrazów w podczerwieni. Kamera została skonstruowana w sposób zapewniający użyt-

kownikowi maksimum wydajności i bezpieczeństwa w czasie pracy, niemniej jednak wy-

magane jest przestrzeganie następujących warunków i zaleceń(dodatkowo, z wszelkimi

środkami ostrożności obowiązującymi na danym stanowisku pracy lub w obszarze robo-

czym):

•Należy utrzymywaćkameręw stabilnej pozycji podczas działania.

•Nie używaćkamery termowizyjnej w temperaturach przekraczających zakres jej tem-

peratur roboczych i przechowywania.

•Nie kierowaćkamery termowizyjnej w stronęźródeł promieniowania cieplnego o

bardzo wysokiej intensywności, takich jak słońce, lasery, łuk spawalniczy, itp.

•Nie narażaćkamery termowizyjnej na kontakt z kurzem i wilgocią. Podczas korzysta-

nia z urządzenia w pobliżu wody, upewnićsię, że jest ono odpowiednio chronione

przed zachlapaniem.

•Gdy kamera termowizyjna nie jest używana lub jest przygotowywana do transportu,

upewnićsię, że urządzenie i jego akcesoria sąprzechowywane w etui ochronnym.

•Nie zatykaćotworów wentylacyjnych ani głośnika w korpusie kamery.

•Nie włączaćponownie kamery przed upływem 15 sekund po jej uprzednim wyłączeniu.

•Nie rzucać, nie uderzaćani nie wstrząsaćintensywnie kamerąi jej oprzyrządowaniem,

aby uniknąć ich uszkodzenia

•Nie próbowaćotwieraćkamery, ponieważdziałanie takie powoduje utratęgwarancji.

•Używaćdanej karty pamięci SD wyłącznie z kamerą.

•W trakcie eksploatacji kamery, jeżeli zaistnieje konieczność przeniesienia jej z ciepłe-

go miejsca do zimnego lub odwrotnie, np. z wnętrza pomieszczenia na zewnątrz lub

odwrotnie, należy wyłączyćzasilanie kamery i pozostawićw nowym miejscu pracy

KAMERA TERMOWIZYJNA SONEL KT-384

przez 20 minut, a następnie włączyćkameręi rozpocząć normalnąeksploatacjęz do-

kładnym pomiarem temperatury. Gwałtowne i szybkie zmiany temperatury otoczenia

mogąspowodowaćbłąd pomiaru temperatury, a nawet uszkodzenie czujnika pod-

czerwieni.

•Kalibracja detektora ogniskowej matrycy (FPA -. Focal Plane Array): w celu zapewnie-

nia dokładnego pomiaru temperatury, detektor ogniskowej został skalibrowany w róż-

nych temperaturach: 7°, 17°, 27°, 37°. Na przykład, gdy kamera zostanie włączona w

temp. 0°, po pewnym czasie temperatura kamery (dete ktora) będzie stopniowo wzra-

staći gdy jej wewnętrzna temperatura przekroczy 7°, odbędzie sięautomatyczne na-

stawienie detektora FPA, trwające około 30 sek., podczas którego kamera nie bę-

dzie reagowaćna działanie użytkownika. Działanie powtórzy się, gdy temperatura

kamery przekroczy 17°, itd.

Oprócz tego, kamera w trakcie pracy przeprowadza co pewien czas autokalibrację,

trwającą5 sekund, sygnalizowanąsymbolem w lewym górnym rogu wyświe-

tlacza. W każdej chwili można równieżwywołaćkalibracjęmanualnie, co opisane jest

w rozdziale 3.6

UWAGA!

Należy używaćwyłącznie akcesoriów standardowych i dodatkowych,

wymienionych w dziale "Wyposażenie". Stosowanie innych akcesoriów nie

gwarantuje poprawnej pracy oraz może spowodowaćuszkodzenie kamery.

UWAGA!

W związku z ciągłym rozwojem oprogramowania przyrządu, wygląd

wyświetlacza może byćnieco inny niżprzedstawiony w niniejszej instrukcji.

UWAGA!

Kamera termowizyjna KT-384 nie posiada żadnych części, które mogłyby

byćnaprawiane przez użytkownika. Nigdy nie należy podejmowaćprób

rozmontowywania lub przerabiania kamery. Otwarcie urządzenia

unieważnia gwarancję.

UWAGA!

Zastosowany w kamerze wskaźnik laserowy może stanowić

niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku w przypadku

bezpośredniego kontaktu!

NIE WOLNO KIEROWAĆWIĄZKI LASERA W KIERUNKU LUDZI I ZWIERZĄT!

Należy pamiętać, że wiązka laserowa może odbijaćsię

od błyszczących powierzchni.

Andere Handbücher für KT-384

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sonel Wärmebildkamera Handbücher

Sonel

Sonel KT-150 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-80 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-560 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-640 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel WMGBKT560M Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-560M Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-128 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-160 Bedienungsanleitung

Sonel

Sonel KT-320 Bedienungsanleitung

Beliebte Wärmebildkamera Handbücher anderer Marken

Hikmicro

Hikmicro B20 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E-EST Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR M-Series Bedienungsanleitung

BST

BST BT-72 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR G300 pt Series Bedienungsanleitung

CBC

CBC EN7-S02T Bedienungsanleitung

Satir

Satir YRH600 Bedienungsanleitung

TESTO

TESTO 882 Bedienungsanleitung

TECPEL

TECPEL TIG-320 Bedienungsanleitung

SKF

SKF TKTI 21 Bedienungsanleitung

TESTO

TESTO 885 Bedienungsanleitung

InfiRay

InfiRay AT300 Series Bedienungsanleitung

InfiRay

InfiRay AT Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR X6530sc Series Bedienungsanleitung

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Bedienungsanleitung

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Bedienungsanleitung

NBN

NBN FLIR A6 Series Bedienungsanleitung

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Bedienungsanleitung