Sony Ericsson V800 SFR Kurzanleitung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1

Table des matières

Introduction ....................................................... 3

Félicitations ....................................................... 3

Informations légales .......................................... 3

Symboles d’instructions ..................................... 6

Contenu ............................................................ 6

Principes de base .............................................. 7

Présentation de votre téléphone .........................8

Présentation du menu ......................................10

Mise en route .................................................. 11

Touches et navigation ......................................14

Appel .............................................................. 18

Appel vidéo ..................................................... 21

Saisie de texte ................................................. 23

Mes éléments ................................................. 26

Répertoire ....................................................... 29

Liste d’appels .................................................. 34

Composition abrégée ....................................... 34

Messagerie ..................................................... 35

Contrôle vocal ................................................. 35

Renvoi d’appels ............................................... 39

Plusieurs appels .............................................. 39

Autres fonctions d’appel .................................. 41

Messages ......................................................... 47

Messages texte (SMS) ..................................... 47

Messages image (MMS) ................................... 51

Carte postale ................................................... 55

E-mail ............................................................. 56

Messenger ...................................................... 58

Infos zone et cellule ......................................... 63

Glossaire des messages .................................. 63

Images et sons ................................................. 65

Présentation de l’appareil photo

et de l’enregistreur vidéo ................................. 66

Prise de photos et enregistrement de vidéos ..... 67

Images ........................................................... 72

Composition de mélodies ................................. 75

Mémo vocal .................................................... 76

Sony Ericsson V800 SFR

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vodafone live! et Internet ................................ 78

Vodafone live! ................................................. 78

Internet ........................................................... 79

Téléchargement .............................................. 83

Vers Album ..................................................... 83

Lecteur Media ................................................. 84

Connectivité ..................................................... 88

Synchronisation ............................................... 88

Technologie sans fil Bluetooth™ ......................90

Port infrarouge ................................................ 93

Transfert de fichiers à l’aide du câble USB ........ 94

Paramètres ....................................................... 95

Assistant de configuration ................................ 95

Heure et date .................................................. 95

Ecran d’accueil et économie d’énergie ..............96

Thèmes .......................................................... 96

Sonneries et mélodies .....................................97

Profils ............................................................. 98

Verrou de la carte SIM ..................................... 99

Verrou du téléphone ........................................ 99

Fonctions supplémentaires ........................... 100

Agenda .........................................................100

Tâches .........................................................103

Autres fonctions utiles ................................... 104

Services en ligne ........................................... 107

Dépannage ..................................................... 108

Réinitialisation ............................................... 108

Solutions ....................................................... 108

Icônes affichées en mode veille .................... 110

Santé et sécurité ............................................ 113

Instructions pour une utilisation efficace

et sans danger .............................................. 113

Garantie limitée .............................................117

Déclaration de conformité ..............................120

Index ............................................................... 121

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3

Introduction

Cette section du guide de l’utilisateur contient une table

des matières qui offre un aperçu général du guide. Pour des

informations plus spécifiques sur les fonctionnalités de votre

téléphone, reportez-vous à l’index situé au verso du guide

de l’utilisateur.

Vous trouverez également des informations sur les éléments

fournis avec le téléphone.

Félicitations

Félicitations et merci d’avoir choisi le téléphone Sony Ericsson

V800 (personnalisé pour Vodafone live!).

Nous espérons que vous serez satisfait de ce nouveau téléphone

3G. Il vous offre le meilleur de la téléphonie mobile, dont un accès

3G plus rapide à Vodafone live!, une fonctionnalité d’appel

vidéo, de messagerie vidéo et de téléchargement de séquences

vidéo et musicales (enregistrées ou diffusées sur votre téléphone).

Informations légales

Sony Ericsson

UMTS-GSM 900/1800/1900

Quatrième édition (octobre 2004)

Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile

Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson

Mobile Communications AB peut procéder en tout temps

et sans préavis à toute amélioration et à toute modification

à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans

l’information présentée ou de toute amélioration apportée

aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications

seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce guide

de l’utilisateur.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004

Numéro de publication : FR/LZT 108 7163 R5A

Remarque :

Certains services présentés dans ce guide de l’utilisateur ne

sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s’applique

aussi au numéro d’urgence international 112.

Veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur

de services si vous n’êtes pas certain de la disponibilité d’un

service donné.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Introduction

Il est conseillé de lire attentivement les chapitres Instructions

pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée

avant d’utiliser votre téléphone mobile.

Votre téléphone mobile peut télécharger, enregistrer et envoyer

du contenu supplémentaire, comme par exemple des sonneries.

L’utilisation de ce contenu peut être limitée ou interdite par

les droits de tiers, y compris, mais sans s’y limiter, par les lois

de copyright en vigueur. Vous êtes totalement responsable du

contenu supplémentaire téléchargé de et vers votre téléphone

mobile et Sony Ericsson se dégage de toute responsabilité dans

ce domaine. Avant d’utiliser du contenu supplémentaire,

vérifiez que l’utilisation que vous souhaitez en faire est conforme

aux règles de licence ou à toute autre autorisation. Sony Ericsson

ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de tout

contenu supplémentaire ou de tout contenu tiers. Sony Ericsson

ne pourra dans aucune circonstance être tenu responsable de

votre utilisation inadéquate de contenu supplémentaire ou tiers.

Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth

SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Ericsson est

soumise à licence.

Memory Stick™ et Memory Stick Duo™ sont des marques

ou des marques déposées de Sony Corporation.

Motion Eye™ est une marque ou une marque déposée

de Sony Corporation.

MusicDJ™ est une marque ou une marque déposée

de Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Windows est une marque déposée ou une marque de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis.

Mac OS est une marque de Apple Computer, Inc., déposée

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

L’entrée de texte T9™ est une marque ou une marque

déposée de Tegic Communications.

L’entrée de texte T9™ est utilisée sous licence sous

un ou plusieurs des brevets suivants : brevets aux E.-U.

n° 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928

et 6,011,554 ; brevet au Canada n° 1,331,057 ; brevet

au Royaume-Uni n° 2238414B ; brevet standard à Hong

Kong n° HK0940329 ; brevet de République de Singapour

n° 51383 ; brevets européens n° 0 842 463 (96927260.8)

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets

en instance dans le monde.

Java™ et l’ensemble des logos et marques Java sont des

marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Contrat de licence utilisateur final pour Sun™ Java™ J2ME™.

1. Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle

de Sun protégée par copyright, et Sun et/ou ses concédants

de licence conservent les droits liés à toute copie du logiciel.

Le client ne peut pas modifier, décompiler, désassembler,

décrypter, extraire le logiciel, ni le soumettre à l’ingénierie

inverse. Le logiciel ne peut pas être donné en location, cédé

ou proposé en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5

Introduction

2. Contrôle des exportations : Le logiciel, y compris les données

techniques, est soumis aux lois américaines de contrôle

des exportations, notamment l’U.S. Export Administration

Act et la législation connexe, et peut être soumis aux règles

d’importation et d’exportation d’autres pays. Le client

s’engage à se conformer de manière stricte à toutes

les réglementations et reconnaît qu’il est de son devoir

d’obtenir les licences adéquates pour exporter, réexporter

ou importer le logiciel. Le logiciel ne peut être téléchargé,

exporté ou réexporté (i) ni vers un ressortissant ou un

habitant de Cuba, de l’Irak, de l’Iran, de la Corée du Nord,

de la Libye, du Soudan, de la Syrie (cette liste pouvant être

revue ultérieurement) ou vers un pays soumis à l’embargo

par les États-Unis ; ni (ii) vers quiconque figurant sur la liste

Specially Designated Nations du Département du Trésor

américain ou sur la liste Table of Denial Orders

du Département du commerce américain.

3. Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la divulgation par

le gouvernement des Etats-Unis est soumis aux limitations

énoncées dans les Rights in Technical Data and Computer

Software Clauses des documents DFARS 252.227-7013(c)

(1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2), si applicables.

Une partie du logiciel de ce produit est protégée par copyright

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont

des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Introduction

Symboles d’instructions

Les symboles d’instructions suivantes apparaissent dans

ce guide de l’utilisateur :

Reportez-vous également à %14 Touches et navigation pour

plus d’informations.

Contenu

Le contenu de la boîte du téléphone est le suivant :

• un téléphone

• un couvercle de batterie

• une batterie

• un Memory Stick Duo™

• un adaptateur pour Memory Stick Duo™

• un chargeur

• un câble USB

• un casque mobile mains-libres stéréo

• un tampon nettoyeur

• un CD contenant le logiciel pour PC

• Guide de démarrage rapide Vodafone live!

• un guide de l’utilisateur (que vous consultez actuellement)

%11 Mise en route pour obtenir des informations sur

l’assemblage et le démarrage de votre téléphone.

}Utilisez les touches de sélection ou la touche

de navigation pour faire défiler et sélectionner.

%Voir aussi page...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7

Principes de base

Ce chapitre décrit les principes de base concernant la mise

en route de votre téléphone. Il explique comment assembler

et allumer votre téléphone, et comment utiliser l’Assistant

de configuration pour une préparation rapide.

Ce chapitre indique également comment utiliser les fonctions

d’appel (pour passer des appels vocaux ou vidéo, par exemple)

ainsi que le répertoire, et comment saisir du texte.

Il contient en outre une brève présentation des différentes

parties de votre téléphone, des fonctions principales des

touches et du contenu des menus.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Principes de base

Présentation de votre téléphone Présentation (téléphone fermé)

Pour plus d’informations sur les touches et la navigation,

reportez-vous à la section %14 Touches et navigation.

1Voyant

2Objectif

3 Boutons de réglage du volume

4 Ecran externe

5 Voyant de réseau et de batterie

6Haut-parleur

7 Port infrarouge

8 Connecteur pour dispositif mains libres

9 Bouton de l’appareil photo. Pour activer

l’appareil photo, maintenez la touche

enfoncée.

10 Bouton d’éclairage de l’écran

11 Port USB

12 Connecteur du chargeur

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9

Principes de base

Présentation (téléphone ouvert)

Pour plus d’informations sur les touches et la navigation,

reportez-vous à la section %14 Touches et navigation.

1Haut-parleur

2Ecran

3,10 Touches de sélection

4Touchederetour

5 Touche d’appel vidéo

6 Touche de messagerie

7 Touche étoile

8 Mise sous tension/hors tension

9 Touche de navigation

11 Touche d’effacement

12 Touche du lecteur Media

13 Touche de menu

14 Touche silence

15 Microphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Principes de base

Présentation du menu

1 Jeux

2 Vodafone live!

(sélectionnez cette

option pour vous

connecter à Vodafone

live!)

3 Lecteur média

4 Appareil photo

5 Messages

Créer nouveauz

Reçus

Brouillons

Boîte d’envoi

Envoyés

Enregistrés

Modèles

Messenger

Appeler répondeur

Vers Album

Réglages

6 Mes Documents

Images

Vidéos

Sons

Thèmes

Pages Web

Jeux

Applications

Autre

7 Organiseur

Svces en ligne

Applications

Agenda

Tâches

Notes

Alarmes

Compteur

Chronomètre

Mémo vocal

MusicDJ™

Calculatrice

Aide-mémoire

8 Répertoire

Options

Nouveau contact

9 Favoris*

10 Connexions

Svces en ligne

Bluetooth

Activation IR

Synchronisation

Réseaux mobiles

Comm. Data

Réglages Internet

Options diffusion

Param. pour Java™

Accessoires

11 Appels

12 Réglages

Général

Profils

Heure et date

Eco énergie

Langue

Contrôle vocal

Raccourcis

Verrous

Assistant Config.

Etat du téléphone

Formater Mem. Stick

Réinitialiser

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12

Sons et alertes

Vol. sonnerie

Sonnerie

Silence

Augmenter son

Vibreur

Alerte message

Son touches

Affichage

Fond d’écran

Fond d’écran externe

Thèmes

Ecr. de démarrage

Horloge mode veille

Econom. écran

Eclairage

Appels

Renvoyer

Gérer les appels

Heure et coût

ID de l’appelant

Activer le volet

Mains libres

* Utilisez ce menu pour vous connecter directement aux pages en ligne du service Vodafone live! souhaité, sans passer par le portail.

Ce menu est hors ligne. Aucune connexion en ligne n’est donc créée tant que vous ne cliquez pas sur l’un des liens.

Remarque : Certains

menus sont spécifiques

à votre opérateur réseau.

Les éléments de menu

peuvent varier. Consultez

les menus de votre

téléphone pour une vue

d’ensemble complète.

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony Ericsson Handy Handbücher

Sony Ericsson

Sony Ericsson Aspen Service-Handbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia X2 Service-Handbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson P910a P910a P910a Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia X10 Mini Pro Service-Handbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W910i Montageanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson K530i Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z600 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Live with Walkmantrade Referenzhandbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson J220a Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson T61 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z555 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson J108i Service-Handbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W350a Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson T226 Kurzanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson K608i Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson MXE60 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Txt pro Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson K500 Series Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson CYBER-SHOT C510 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson K205 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W958c Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson WALKMAN W200 Bedienungsanleitung

Sony Ericsson

Sony Ericsson Xperia X10 Service-Handbuch

Sony Ericsson

Sony Ericsson K700i Bedienungsanleitung

Beliebte Handy Handbücher anderer Marken

Zte

Zte BLADE A520 Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Lumia 620 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Betriebsanleitung

LG LM-X420QN Bedienungsanleitung

LifeWatch

LifeWatch V Bedienungsanleitung

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Bedienungsanleitung

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Bedienungsanleitung

Hitech

Hitech HT-850 Bedienungsanleitung

Yezz

Yezz Fashion F10 Bedienungsanleitung

Point Mobile

Point Mobile PM60 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Bedienungsanleitung

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Bedienungsanleitung

LG LM-K420EMW Bedienungsanleitung

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Bedienungsanleitung