Sony CSS-HD1 Manual de instrucciones / Manual de... Einrichtungshandbuch

2-319-276-31(2)

Cyber-shot Station

2007 Sony Corporation

CSS-HD1

Manual de instruções PT

Manual de instrucciones ES

2-ES

Español

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras

referencias.

Nombre del producto: Cyber-shot Station

Modelo: CSS-HD1

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la

unidad a la Iluvia ni a la humedad.

Atención para los clientes en Europa

Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable

de conexión de menos de 3 metros de longitud.

Atención

Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta

unidad.

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su

vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con

sistemas de recogida selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede

ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en

el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al

asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir

las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían

derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este

producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para

recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto

con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha

adquirido el producto.

3-ES

Índice

Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station .......................................................................4

Características.....................................................................................................................................5

Marcas Comerciales...........................................................................................................................5

Identificación de los componentes...................................................................................................6

Configuración.....................................................................................................................................7

Colocación de la cámara en la Cyber-shot Station ........................................................................ 8

Extracción de la cámara de la Cyber-shot Station .........................................................................8

Carga de la batería.............................................................................................................................. 9

Visualización de imágenes en la pantalla del televisor................................................................10

Slide Show (Presentación de diapositivas)....................................................................................11

Cuidado y mantenimiento ..............................................................................................................11

Sustitución de la pila del mando a distancia.................................................................................11

Solución de problemas.....................................................................................................................12

Especificaciones................................................................................................................................13

4-ES

Notas sobre la utilización de la Cyber-shot Station

Consulte el manual de instrucciones de la cámara, así como este manual.

La Cyber-shot Station no está protegida contra el polvo, la humedad ni el agua.

Acerca del selector MODEL SELECT

La Cyber-shot Station le permite colocar su cámara ajustando el selector

MODEL SELECT ( , ).

Para obtener más información, consulte la página 7.

El selector MODEL SELECT está ajustado en en el momento de la

adquisición.

Asegúrese de colocar el selector MODEL SELECT en la posición

designada antes de utilizarla ya que, de lo contrario, es posible que dañe

la cámara o la Cyber-shot Station.



Selector MODEL

SELECT ( , )

No utilice ni guarde la Cyber-shot Station en lugares sujetos a las siguientes condiciones:

Lugares con temperaturas extremas

En automóviles cerrados durante el verano, la temperatura puede ser muy alta y puede provocar

deformaciones o fallos de funcionamiento en la Cyber-shot Station.

Lugares bajo la luz solar directa o cerca de calefactores

Podría ser causa de deformaciones o fallos de funcionamiento de la Cyber-shot Station.

Lugares sujetos a vibraciones

Lugares sujetos a magnetismos fuertes

Precauciones

Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará desconectado de la

fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la toma de corriente de la pared. Si

ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de batería, interrumpa inmediatamente la alimentación

desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared.

Utilice la toma de pared más cercana para enchufar el adaptador de ca. Si se produce algún fallo de

funcionamiento del producto, desenchufe el adaptador de ca para interrumpir la fuente de alimentación.

Aunque la estación se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de alimentación ca mientras ésta

permanezca enchufada a la toma de pared.

No utilice el adaptador de ca en un lugar estrecho (por ejemplo, entre la pared y un mueble).

No utilice la Cyber-shot Station en lugares sujetos a radiaciones u ondas de radio fuertes. Es probable que

las imágenes no se reproduzcan correctamente.

Evite que otros objetos metálicos entren en contacto con los componentes de conexión de la Cyber-shot

Station y con el cable de alimentación, ya que de lo contrario es posible que se produzca un cortocircuito.

El contenido de la grabación no podrá compensarse si no es posible la reproducción debido a que el

“Memory Stick Duo” está dañado, la cámara o la Cyber-shot no funcionan, etc.



5-ES

Características

El modelo CSS-HD1 puede utilizarse con los modelos DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-

W90, DSC-W85 y DSC-W80 de cámara digital de imágenes fijas. No todas las cámaras digitales de imágenes

fijas están disponibles en todos los países.

Al colocar una cámara digital de imágenes fijas (en adelante, la “Cámara”) en la Cyber-shot Station, podrá

utilizarla del modo siguiente.

Puede ver las imágenes de alta definición de la cámara al conectar la Cyber-shot Station al televisor de alta

definición.

Puede ver imágenes fácilmente en una pantalla de televisor utilizando el mando a distancia inalámbrico.

Con el mando a distancia, podrá utilizar las siguientes funciones:

Visualización de imágenes

Presentación de diapositivas

Zoom en la reproducción

Es posible iniciar una presentación de diapositivas de manera sencilla con sólo pulsar el botón SLIDE

SHOW del mando a distancia.

Mediante la Cyber-shot es posible cargar la batería de la cámara insertada con mayor rapidez que cuando se

utiliza el cargador de batería suministrado con la cámara.

Marcas Comerciales

y “Cyber-shot Station” son marcas comercial de Sony Corporation.

“Memory Stick Duo” es una marca comercial de Sony Corporation.

Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales

o marcas registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, en este manual no se

utilizan siempre las marcas o .



–



6-ES

Identificación de los componentes

Cyber-shot Station

Selector

MODEL SELECT

Indicador luminoso

POWER

Indicador luminoso

CHARGE

Conector múltiple

Sensor remoto

Indicador luminoso

HD OUTPUT

Toma de entrada

de cc

Toma COMPONENT OUT

Toma AV OUT

Mando a distancia

Botón HOME

Botón SLIDE SHOW

Botón MENU

Botón POWER

(CAMERA)

Botón de

reproducción de

zoom ( / )

Botones de control

(//// )

7-ES

Configuración

Preparación de la Cyber-shot Station

1Ajuste el selector MODEL SELECT

Consulte la tabla que aparece a continuación

y ajuste el selector MODEL SELECT según el

modelo de su cámara.

Selector MODEL

SELECT ( , )

DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85,

DSC-W80

DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20

2Conecte el adaptador de alimentación de

ca a la toma de entrada de cc de la Cyber-

shot Station.

Cable de

alimentación de ca

A una toma

de corriente

Cyber-shot

Station

Clavija

de cc

Adaptador de

alimentación de ca

Utilización de la Cyber-shot Station en el

extranjero: fuentes de alimentación

La Cyber-shot Station y el adaptador de

alimentación de ca (suministrado) pueden utilizarse

en cualquier país o región con suministro eléctrico

de ca entre 100 V y 240 V 50/60 Hz 11w

El uso de transformadores electrónicos

(convertidores de viaje) puede producer

fallos en el funcionamiento, por lo que debe

evitarse.

Preparación del mando a distancia

Notas acerca del mando a distancia

El mando a distancia funciona con una pila

de litio tipo botón (CR2025) que se instala en

fábrica. Para evitar posibles fugas de la pila, se

inserta una lámina de aislamiento. Antes de

utilizar el mando a distancia por primera vez,

extraiga la lámina de aislamiento.

Lámina de

aislamiento

Evite que el sensor remoto de la Cyber-

shot Station esté orientado hacia fuentes de

iluminación intensa, como la luz solar directa

o luces de techo. Si no lo hace, es posible que el

mando a distancia no funcione correctamente.

El alcance del mando a distancia es inferior a

cinco m (metro) (uso en interior). Oriente el

mando a distancia hacia el sensor remoto de la

Cyber-shot Station. Si la Cyber-shot Station no

responde, pruebe a ajustar el ángulo del mando

a distancia.



8-ES

Colocación de la cámara en

la Cyber-shot Station

Extraiga el anillo adaptador, el objetivo de

conversión y otros elementos de la cámara.

Coloque la cámara del modo indicado en la

siguiente ilustración.

Introduzca el “Memory Stick Duo” en la cámara.

Cuando utilice los datos de la memoria interna,

no introduzca el “Memory Stick Duo” en la

cámara.

Asegúrese de apagar la cámara antes de colocarla

o extraerla de la Cyber-shot Station.

Sugerencias

Es posible colocar la cámara en la Cyber-shot

Station fácilmente si alinea la cámara con la

esquina derecha de la Cyber-shot Station.

Asegúrese de que la cámara queda colocada

firmemente en la Cyber-shot Station.







Extracción de la cámara de

la Cyber-shot Station

Sujete la Cyber-shot Station cuando retire la

cámara de la Cyber-shot Station.

Notas

Al extraer la cámara, asegúrese de levantarla en

línea recta. Es posible dañar la cámara o la Cyber-

shot Station si se añade algún elemento extra en la

parte frontal o en los laterales.







9-ES

Carga de la batería

Coloque la cámara, con la batería dentro, en la

Cyber-shot Station.

La carga se inicia automáticamente. El indicador

luminoso CHARGE de la Cyber-shot Station se

iluminará.

Al encender la cámara, la Cyber-shot Station

detiene la carga de la batería.

Una vez completada la Carga normal*, el

indicador luminoso CHARGE se apaga.

El tiempo de grabación y reproducción

con la opción Carga normal corresponde

aproximadamente al 90% del tiempo de Carga

completa.

Consulte la siguiente tabla para ver el tiempo de

carga total cuando la batería se ha agotado por

completo a una temperatura de 25 °C (77 °F).

DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20,

DSC-W200, DSC-W90,

DSC-W85, DSC-W80

Aprox.

230 minuto

Es posible que el tiempo de carga aumente

en función de las condiciones de carga y del

entorno.

Si el indicador luminoso CHARGE tarda más de

10 segundo en encenderse o parpadear, consulte

el apartado “Solución de problemas”.

Notas

Una vez colocada la cámara en la Cyber-shot

Station, es posible que el indicador luminoso

CHARGE parpadee de 3 a 10 segundo. Esto

indica que se realiza correctamente la conexión

entre la cámara y la Cyber-shot Station y no

indica ningún fallo de funcionamiento.

Temperatura de carga

El rango de temperatura de carga es de 0 °C a 40

°C (32 °F a 10 °C). Sin embargo, para conseguir

el máximo rendimiento de la batería, el rango de

temperatura de carga recomendado es de 10 °C a

30 °C (50 °F a 86 °F).



–







Acerca de la vida de servicio de la batería

La vida útil de la batería es limitada. La capacidad

de la batería se reduce poco a poco a medida

que la usa más y más, y a medida que pasa el

tiempo. Si le parece que el tiempo de operación

de la batería se acorta considerablemente, una

causa probable sera que la batería ha alcanzado el

final de su vida de servicio. Adquiera una batería

nueva.

La vida de servicio de la batería varía en función

de cómo es almacenada y las condiciones de

operación, y el ambiente en el que cada batería es

utilizada.



10-ES

Visualización de imágenes

en la pantalla del televisor

Puede reproducir imágenes si se conecta al televisor con

el cable de conexión de audio/vídeo (suministrado) o el

cable de vídeo componente (suministrado).

1Conecte la Cyber-shot Station con el cable

de conexión de audio/vídeo.

Conecte el cable de conexión de audio/vídeo

(suministrado) a la toma AV OUT de la

Cyber-shot Station y a las tomas de entrada de

audio/vídeo del televisor.

Cable de conexión de audio/vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

Audio

Vídeo

Para conectar la Cyber-shot Station con el

cable de vídeo componente y el cable de

conexión de audio/vídeo

Conecte el cable de vídeo componente a la toma

COMPONENT OUT y a las tomas de entrada de

vídeo componente del televisor y conecte la toma AV

OUT y las tomas de entrada de audio del televisor.

Para obtener más información acerca

de la conexión, consulte el manual de

instrucciones suministrado con el televisor.

Cable de vídeo componente

Cable de conexión de audio/vídeo

Rojo

Blanco

Amarillo

Audio

Verde

Azul

Rojo

Pb/Cb

Pr/Cr

–

Apague la cámara y el televisor antes de

conectar la Cyber-shot Station y el televisor

con el cable de vídeo componente y el cable

de conexión de audio/vídeo.

El formato de la señal que va a enviarse

mediante la toma COMPONENT OUT

depende de la cámara.

Para ver imágenes en formato 1080i, es

necesario que el televisor sea compatible

con éste.

La señal de audio que se emitirá mediante la

toma AV OUT es monoaural.

Cuando el cable de vídeo componente y

el cable de conexión de audio/vídeo están

conectados, las imágenes se emitirán

mediante la toma COMPONENT OUT y no

por la toma AV OUT.

La Cyber-shot Station no es compatible con

el cable de conexión S-VIDEO.

2Active la alimentación pulsando el botón

(reproducción) de la cámara o el botón

POWER del mando a distancia.

Notas

Es posible que los botones de la cámara

y del mando a distancia no funcionen

inmediatamente después de conectar la

cámara a la Cyber-shot Station. Esto ocurre

cuando la cámara se está iniciando y no se

trata de un fallo de funcionamiento. Espere

durante unos 10 segundo

3Encienda el televisor y ajuste el interruptor

TV/Video en“Video”.

4Pulse /en los botones de control del

mando a distancia para seleccionar la

imagen.

También puede pulsar /en los botones de

control de la cámara para seleccionar la imagen.

La Cyber-shot Station es compatible con los

sistemas de televisión NTSC y PAL. Para

obtener más información, consulte el manual de

instrucciones que se suministra con la cámara.







Andere Handbücher für CSS-HD1 Manual de instrucciones / Manual de...

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sony Dockingstation Handbücher

Sony

Sony Vaio VGP-PRFE1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CPF-iP001 - Cradle Audio System Kurzanleitung

Sony

Sony RDP-XF300iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony Dream Machine ICF-CS15iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony ALT-SA31iR Marketing Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-X200IP Leitfaden

Sony

Sony RDP-V20iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-GTK1i Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-X200IP Bedienungsanleitung

Sony

Sony CSS-HD2 - Cyber-Shot Station Digital Camera... Bedienungsanleitung

Sony

Sony VGP-UPR1A Bedienungsanleitung

Sony

Sony AIBO ERA-301P2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony TDM-iP380 Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-X50iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony VGP-PRZ20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-T50iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony VAIO VGP-UPR1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-M15iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-M7iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-M15IP Benutzerhandbuch

Sony

Sony RDP-X50iP Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-XA900IP Bedienungsanleitung

Sony

Sony TDM-NW1 Marketing Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BTM630/12 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190/79 Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung

OWC

OWC Thunderbolt Dock Bedienungsanleitung