Sony UP-980 Bedienungsanleitung

3-862-475-05 (1)

UP-980

UP-980CE

1998 by Sony Corporation

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や

人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ

に必ず保管してください。

Video Graphic

Printer

取扱説明書 Page 2

Instructions for Use Page 54

Mode d’emploi Page 104

Gebrauchsanweisung Seite 154

UP 980/980CE

本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設

計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3〜4ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事

項が記されています。

43ページの「本機の性能を保持するために」も併せてお読みください。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめし

ます。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービ

ス窓口にご連絡ください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

日本語安全のために

警告表示の意味

この取扱説明書および製品で

は、次のような表示をしていま

す。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故により

けがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがありま

す。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

•煙が出たら

•異常な音、においがし

たら

•内部に水、異物が入っ

たら

•製品を落としたり、

キャビネットを破損し

たときは

1電源を切ります。

2電源コードや接続ケーブル

を抜きます。

3お買い上げ店またはソ

ニーのサービス窓口までご

相談ください。

下記の注意を守らないと、

火災

や

感電

により

死亡

や

大けが

につながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因

となることがあります。

•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間

に、はさみこんだりしない

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近付けたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグをもって

抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼

ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い

場所には設置しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電

の原因となることがあります。

取扱説明書に記されている仕様条件以外の

環境での使用は、火災や感電の原因となるこ

とがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となるこ

とがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源

を切り、電源コードや接続コードを抜いて、お

買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご

相談ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネッ

トや裏蓋などを開けたり改造したりすると、火

災や感電の原因となることがあります。内部

の調整や設定、点検、修理は、お買い上げ店

またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ

い。

本機は国内用です

交流100Vでお使いください。

海外などで、異なる電圧で使うと、火災や感

電の原因となることがあります。

感電

火災

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらな

い

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感

電の原因となることがあります。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続コードを接続するときは、電

源を切ってください。感電や故障の原因とな

ることがあります。

付属の電源コードを使う

付属の電源コードを使わないと、感電や故障

の原因となることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因とな

ることがあります。

安全アースを取り付けることができない場合

は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口にご相談ください。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置

すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因と

なることがあります。

また、設置・取り付け場所の強度を充分にお

確かめください。

製品の上に乗らない、重いものを

載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原

因となることがあります。

本体内部に手を入れない

ドアパネルが開いているときに、本体内部に

手をいれると、火傷および故障の原因となる

ことがあります。

ドアパネルの上に指を置かない

ドアパネルを閉める際はドアパネルの上に指

を置かないでください。

フロントパネルとの間に挟んでけがの原因と

なることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電

源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電

の原因となることがあります。

移動させるときは電源コード、接

続コードを抜く

接続したまま移動させると、コードが傷つき、

火災や感電の原因となることがあります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や

故障の原因となることがあります。風通しをよ

くするために次の項目をお守りください。

•壁から10cm以上離して設置する。

•密閉された狭い場所に押し込めない。

•毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の

上に設置しない。

•布などで包まない。

•あお向けや横倒し、逆さまにしない。

次のページに続く c

はじめに

設置と調節

その他

日

本

語

....................................................................................... 3

....................................................................................... 4

この取扱説明書について.............................................................. 7

主な特長 ....................................................................................... 8

操作プリンター用紙を取り付ける ...................................................... 9

プリントする.............................................................................. 12

1ページに1枚の画像をプリントするーシングルピクチャーモード .... 12

1ページに複数の画像をプリントするーマルチピクチャーモード ...... 14

いろいろなプリント画を作る................................................................ 20

用紙を切り離さずにプリントする ........................................................ 21

接続する .....................................................................................22

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う .................... 23

調節と設定 .................................................................................23

メニューの操作方法 .......................................................................... 23

PICTUREメニュー ............................................................................. 25

LAYOUTメニュー .............................................................................. 28

PRINTERメニュー ............................................................................. 32

プリント範囲を調節する...................................................................... 37

メニューの設定値を登録する............................................................ 41

本機の性能を保持するために .................................................... 43

お手入れ............................................................................................. 44

プリンター用紙について............................................................46

主な仕様 ....................................................................................47

目次（つづき）

その他

（つづき）

保証書とアフターサービス ........................................................48

保証書 ................................................................................................ 48

アフターサービス ................................................................................ 48

故障とお考えになる前に............................................................49

エラーメッセージ一覧 ...............................................................50

各部の名称と働き ..................................................................... 51

メインパネル ....................................................................................... 51

サブパネル ......................................................................................... 52

裏面 .................................................................................................... 53

はじめに

この取扱説明書について

はじめに

ここでは、本書全体の構成を把握していただくために、各章の概要と表記上の決まりなどを説明し

ます。

はじめに

本書の概略や表記上の決まり、操作の前に知っておいていただきたい本機の特長について説明

しています。

操作

次の章で説明する接続やメニューでの設定が済んでからの日常行うプリンターの基本操作につ

いて説明しています。

ここをひととおりお読みになれば、各種プリント画が作れるようになります。

設置と調節

本機を初めて設置するときの接続や、プリンターの使用状況に合わせたメニューの設定、調節に

ついて説明しています。

その他

プリンターをお使いになるときに知っておいていただきたいご注意や、使用中困ったことが起きた

とき、故障と考える前に、自分で確認できることについて紹介しています。

また、「各部の名称と働き」では、本機を操作するために必要なプリンター本体のボタン類の名称

と働きについて簡単に説明しています。

表記上の決まり

本書では、操作に関する情報を次のような決まりに従って記述しています。

参照情報

他の節に関する情報や操作方法が記載されている場合は、参照ページを示してあります。

ご注意について

本書の中では、ご注意の見出しで、本機を正しくお使いいただくための注意事項を示してあり

ます。故障や不具合の発生を防ぎ、期待に沿う操作結果を得ていただくためにも、「本機の性能を

保持するために」（43ページ）と併せて必ずお読みください。

ご注意

8はじめに

美しく安定したプリント画質

•8ビット処理方式により、白黒256階調の表現が可能です。

•温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵しています。

いろいろなプリント形式

主な特長

シングルピクチャーモード

マルチピクチャーモード

リバースモード

サイド（横）モード

上記の他にもプリンターの設定を変えることにより、色々なプリント画を作成することができます。

（20ページ）

オートスキャン機能

•カラービデオ信号のNTSC、PAL、または白黒ビデオ信号のEIA、CCIR、および水平走査周波数

31.5kHzのコンポジットビデオ信号をプリントできます。

•オートスキャンモードでは、自動的に入力信号の種類に合わせてプリント範囲を設定します。

プリントモードを登録

設定した各サブメニューの値をメモリーに登録し、あとから呼び出すことができます。

オートカット機能

プリントを終了すると、自動的に用紙を切ります。

フィルムへのプリントが可能

サーマルフィルムUPT-210BL（別売り）を使用することにより、透明フィルムへプリントすることがで

きます。

操作

プリンター用紙を取り付ける

操作

ご注意

•プリンター用紙を入れる際は、プリンター用紙の感熱面には触れないでください。指紋や汗、折り

目がつくと、プリント画の品質の低下につながります。

•用紙は専用のUPP-210シリーズ、またはUPT-210BLをご使用ください。（46 ページ）

•お使いになる用紙に合わせて、メニューの設定を行ってください。（25ページ）

1電源ON/OFFスイッチを ON にし、電源を入れます。

液晶ディスプレイに次のメッセージが現れます。

2OPEN/CLOSEボタンを押して、ドアパネルを開きます。

次のページに続く c

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

UP_980

BY SONY

10 操作

3プリンター用紙をトレー内に入れます。

UPP-210SE/210HDをご使用の場合

UPT-210BLサーマルフィルムをご使用の場合

4用紙を挿入口から入れ、排紙口から引き出します。

ご注意

挿入口の中心付近（ガイドの内側）に用紙をセットしてください。挿入口の端（ガイドの外側）

に用紙がセットされると紙づまりを起こすおそれがありますのでご注意ください。

ご注意

しわやたるみがないように用紙を引き出してください。

プリンター用紙を取り付ける（つづき）

感熱面を上に

して入れま

す。逆に入れ

るとプリント

されません。

感熱面を上に

して入れま

す。逆に入れ

るとプリント

されません。

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sony Drucker Handbücher

Sony

Sony DPP-EX50 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-SV88 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP55MD Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP-21MD Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-MS300 Marketing Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-FP50 Fall 2005 Bedienungsanleitung

Sony

Sony S-Frame DPP-F800 Handbuch

Sony

Sony DPP-SV55 Kurzanleitung

Sony

Sony DPP-MP1 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP860 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP--SV77 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-M55 Marketing Bedienungsanleitung

Sony

Sony AC-T11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-FP97 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-FP35 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP-2300 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP-D75 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP-DR80 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UPA-WU10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-EX5 Bedienungsanleitung

Sony

Sony UP-CR10L Bedienungsanleitung

Sony

Sony UPX-C300 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-SV55 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DPP-MS300 Marketing Bedienungsanleitung

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 5000 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung