Sony KL-37W1K Bedienungsanleitung

LCDProjectionTV RF

èoÀÖoÚoÇÍa Í

íÍcÔÎyaÚaáËË

3-858-007-41 (1)

KL-37W1K

KL-50W1K

Operating Instructions

Getting Started

Hasn·lati ⁄tmutatÛ

A kÈsz¸lÈk

¸zembehelyezÈse H

àÌÒÚ ÛÍˆËË Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

UvedenÌ do provozu

Funkce

Przed rozpoczÍciem

Instrukcja obs ugi

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÌcÚpyÍáËÓ Ôo

íÍcÔÎyaÚaáËË

ç‡˜‡ÎÓ

Important Information

Please read the following information on using and

maintaining the TV, for optimum viewing quality.

Picture Quality

• Avoid touching the screen, and take care not to scratch

the surface with hard objects.

Illumination

To obtain a clear picture, do not expose the screen to

direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot

lighting directed down from the ceiling.

Installation

• To prevent over heating of the set, do not block the

ventilation openings.

• Do not install the TV in a hot or humid place, or in a place

subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical

vibration.

• After transporting the TV directly from a cold to a warm

location, or if the room temperature has changed

suddenly, pictures may be blurred or show poor colour

over portions of the picture. This is because moisture has

condensed on the mirrors or lenses inside the TV. Let the

moisture evaporate before using the TV.

Maintenance

• Save the original shipping carton and packing material to

use if you ever have to ship your TV. For maximum

protection, repack your TV as it was originally packed at

the factory.

• To keep the cabinet looking brand-new, periodically clean

it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed with a

cloth slightly dampened with a mild detergent solution.

Never use strong solvents such as thinner or benzene, or

abrasive cleaners since these will damage the cabinet. As

a safety precaution, unplug the TV before cleaning it.

• To remove dust from the front of the screen, unplug the

TV and wipe gently with a soft cloth lightly dampened with

water or a mild detergent solution, using vertical strokes

only. Then wipe it with a dry, soft cloth. Never use

solvents or thinners for cleaning purposes.

• If the picture turns dark after the TV has been in use for a

long period of time, it may be necessary to clean the

inside of the TV. Consult qualified service personnel for

this.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to

rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the set. Do

not open the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Safety Information

All TVs operate on extremely high voltages. To prevent

fire or electric shock, please follow the safety procedures

below. For your protection, refer all servicing to qualified

personnel only.

For general safety:

• Do not expose the TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe operations:

• Do not operate the TV on any other voltages, but 220–

240 V AC.

• Do not operate the TV if any liquid or solid object falls in it

- have it checked immediately.

• Do not keep the set plugged in if you are not going to use

it for several days.

• Do not pull on the power cord to disconnect the TV. Pull it

out by the plug.

• Do not place anything on the surface of the front panel

cover when you open it.

Contents

Overview ................................................................................... 4

Getting Started ...............................................................

Step 1 Preparation ..................................................................... 6

Check the supplied accessories ...................................... 6

Insert the battery into the Remote Commander................ 6

Connect the aerial ........................................................... 6

Step 2 Tuning in to TV Stations .................................................. 7

Choose a language ......................................................... 7

Display the menu ............................................................ 7

Preset Channels automatically ........................................ 8

Preset Channels manually .............................................. 9

Additional Presetting Functions ................................................ 10

Sorting Programme Positions........................................ 10

Using “Further Programme Preset” ............................... 11

Skipping Programme Positions ..................................... 12

Captioning a Station Name ........................................... 12

Parental Lock................................................................ 13

Tuning in a Channel Temporarily ................................... 13

Operating Instructions.................................................

Watching the TV....................................................................... 14

Switching the TV on and off ........................................... 14

Selecting TV Programmes ............................................ 14

Adjusting the Volume .................................................... 14

Operating the TV Using the Buttons on the TV ............... 14

Watching Teletext or Video Input ................................... 15

More Convenient Functions .......................................... 15

Adjusting and Setting the TV Using the Menu ........................... 16

Adjusting the Picture and Sound ................................... 16

Graphic Equalizer ......................................................... 17

Using the Sleep Timer................................................... 17

PAP (Picture and Picture)......................................................... 18

Operating Screen Mode/PAP Using the Menu ............... 19

Auto Format.................................................................. 19

Teletext.................................................................................... 20

Direct Access Functions................................................ 20

Using the Teletext Menu ............................................... 21

User Page Bank System ............................................... 22

Connecting and Operating Optional Equipment ........................ 23

Connecting Optional Equipment.................................... 23

Selecting lnput and Output ............................................ 24

Using AV Preset ........................................................... 25

Remote Control of Other Sony Equipment ..................... 26

For Your Information ................................................................ 27

Optimum Viewing Area ................................................. 27

Cleaning of the Air Filter ................................................ 28

Replacing the Lamp ...................................................... 29

Troubleshooting............................................................ 30

Specifications ............................................................... 30

Warning Indicators ........................................................ 31

Stabilizing the Projection TV .......................................... 31

Getting Started

Operating Instructions

Name

Main power switch

Standby indicator

Stereo A/B indicators

Programme

Volume buttons

Input select buttons

Headphones jack

Input jacks (S video/video/audio)

Symbol

A-µ-B

PROGR+/–

+/–

S3, 3, 3

Overview

This section briefly describes the buttons and controls on the TV

set and on the Remote Commander. For more information, refer to

the pages given next to each description.

TV set-front

Refer to page

PROGR

Name

PAP on/off button

PAP source selector

Swap button

PAP freeze button

Name

Menu on/off button

Select buttons

OK(confirming)button

Back button

Remote commander

TV/Teletext

operation

Full-Function sideSimple side

Note

The SAT button does not

operate with this TV.

PAP (Picture-and-picture) operation

Menu operation

Refer to page

Symbol

VTR1/2/3,

MDP

;; −:: Λ

ϑαφ

PROGR +/–

Name

Video equipment selector

Video equipment operation

buttons

Refer to page

Video operation

PAP operation

Menu operation

Video operation

Name

Mute on/off button

Standby button

TV power on/TV mode selector

button

Teletext button

Input mode selector

Output mode selector

Number buttons

Double-digit entering button

Direct channel entering button

Volume control button

Programme selectors

Teletext page access buttons

Picture adjustment button

Sound adjustment button

On-screen display button

Teletext hold button

Time display button

Fastext buttons

“Freeze” button

Button to change Screen Format

Refer to page

∃

Symbol

1,2,3,4,5,6,

7,8,9 and 0

–/--

+/–

PROGR +/–

[

ΛΛΛΛ

TV/Teletext operation

Refer to page

Symbol

>+/ ?–

≅

PROGR

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3 MDP

SAT

RM-838

USE

MEM

RESET

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

R/D/D/D

L/G/S/I

Check the supplied accessories

When you’ve taken everything

out of the carton, check that you

have these items:

• RM-838 Remote Commander

• One IEC designation R6 battery

• Lamp (1)

• Wrench (1)

• Bracket (2)

Insert the battery into the Remote Commander

Step 1 Preparation

Getting Started

Fit an IEC aerial connector attached to 75-ohm coaxial cable (not

supplied) to the )socket at the rear of the TV.

Note:Always remember

to dispose of used

batteries in an

enviromental friendly

way.

3Connect the aerial

PROGR

RM-838

Remove the cover. Check the correct

polarities. Refit the outside cover

making sure that the Full-

Function side is visible to use

the menu in step 2.

RM-838

PROGR

VTR 1-2-3 MDP

SAT

PROGR

RM-838

PROGR

RM-838

LANGUAGE

English

Deutsch

Français

Polski

¨esky

Magyar

ºª æŒŁ

ææŒŁØ

Select and press OK

Select

_OK

PROGR

VTR 1-2-3 MDP

SAT

_OK

RM-838

USE

MEM

RESET

Step 2 Tuning in toTV Stations

Once you have set up the TV, you can choose the language of the

menu. Then, you should preset the channels (up to 100 channels)

by choosing either the automatic or manual method. The

automatic method is easier if you want to preset all receivable

channels at once. Use the manual method if you only have a few

channels and want to preset channels one by one.

Before you begin

• Check that the Full-Function side of the Remote Commander is

visible.

• Locate Menu operation buttons on the Remote Commander.

They are shaded in the illustration at the left.

Choose a language

1Press φon the TV.

The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press

Οor a number button on the Remote Commander.

2Press the MENU button.

The LANGUAGE menu appears. (See Fig. 1.)

3Select the language you want with >+ or ?– and press OK.

Display the menu

Press MENU.

The main menu appears. (See Fig. 2.)

Using >+ or ?– select the symbol and press OK.

Now, choose one of the methods described overleaf:

“Preset Channels Automatically”

“Preset Channels Manually”

To go back to main

Keep pressing ≅.

To go back to the

normal TV picture

Press MENU. Normal

TV picture will be

restored after one

minute if menu functions

are not selected.

Note on the Demo

function

If you choose Demo in

the Installation menu,

you can see a sequential

demonstration of the

menu functions.

Press MENU to stop the

function.

φFig. 2

Fig. 1

Auto Format

Select and press OK

Clip Board

PAP

Strobe

Screen Position

Screen Mode

[off]

[on]

[ ]

[ ]zoom

SCREEN MODE

Preset channels automatically

1Select the symbol for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears. (See Fig. 3.)

2Select “Auto Programme” with >+ or ?– and press OK.

The AUTO PROGRAMME menu appears. (See Fig. 4.)

3Press OK.

Select if necessary the TV broadcast system (B/G for Western

European or D/K for Eastern European countries) with >+ or ?–

and press OK. The first element of the “PROG” number will be

highlighted.

4Select the programme (number button) from which you want to

start presetting. Select the first element of the double-digit number

with >+ or ?– or the number buttons (e.g., For “04,” select “0”

here) and press OK.

The second element of “PROG” will be highlighted.

5Select the second element of the double-digit number with >+ or

?– or the number buttons (e.g., For “04,” select “4” here) (See Fig.

5) and press OK.

6Select “C” or “S” with >+ or ?– and press OK.

The automatic channel presetting starts.

When presetting is finished, the preset menu reappears. All

available channels are now stored on successive number buttons.

Press menu to restore normal TV picture.

To go back to the main

Keep pressing ≅.

To stop automatic

channel presetting

Press ≅on the Remote

Commander.

Notes

• After presetting the

channels automatically,

you can check which

channels are stored on

which programme

positions.

For details, see

“Displaying the

Programme Table” on

page 15.

• You can sort the

programme positions to

have them appear on

screen in the order you

like. For details, see

“Sorting Programme

Positions” on page 10.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Installation

Select and press OK

Programme Sorting

Manual Programme Preset

Auto Programme

PRESET

Parental Lock

B/G

Select and press OK

AUTO PROGRAMME

SYS PROG C25

CH –

LABEL

––––01

B/G

SYS PROG C25

CH –

LABEL

––––04

MANUAL PROGRAMME PRESET

PROG

Select and press OK

B/G

SYS

C21

C34

C33

C45

C02

C08

C10

C12

C20

C59

off

SEARCH LABEL

-----

Preset channels manually

1Select the symbol for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears. (See Fig. 6.)

2Select “Manual Programme Preset” with >+ or ?– and press OK.

The MANUAL PROGRAMME PRESET menu appears. (See Fig.

7.)

3Using >+ or ?–, select the programme position (number button) to

which you want to preset a channel, and press OK.

4Select, if necessary the TV broadcast system or a video input

source (EXT)) with >+ or ?–.

5Then press OK. The CH position will be highlighted. (See Fig. 8.)

6Using >+ or ?–, select C (to preset a regular channel), S (cable

channel) or F (to tune in by frequency) and press OK.

The first element of the “CH” number will be highlighted.

If you have selected EXT in step 5, select the video input source

with >+ or ?–. (See Fig. 9.)

There are two ways to preset channels, If you know the channel

number, go to step “7-Manual,”

If you don’t know the channel number, go to step “7-Search.”

7 Manual

-a Select the first element of the “CH” number with >+ or ?– or the

number buttons and press OK.

The second element of the “CH” number will be highlighted.

-b Select the second element of the number with >+ or ?– or the

number buttons.

The selected number appears. (See Fig. 10.)

-c Press OK

The “SEARCH” position is highlighted and the selected channel is

now stored. (See Fig. 11.)

-d Press OK until the cursor appears by the next programme position.

-e Repeat steps 3 to 7 to preset other channels.

7 Search

-a Press OK repeatedly until the colour of the SEARCH position

changes.

-b Start searching for the channel with >+ (up) or ?– (down).

The CH position changes colour. (See Fig. 12.)

The CH number starts counting up or downwards. When a

channel is found, it stops. (See Fig. 13.)

-c Press OK if you want to store this channel. If not, press >+ or ?–

to continue channel searching.

-d Press OK until the cursor appears by the next programme position.

-e Repeat steps 3 to 7 to preset other channels.

Use this method if there

are only a few channels

in your area to preset or if

you want to preset

channels one by one.

You may also allocate

programme numbers to

various video input

sources.

If you have made a

mistake

Press ≅to go back to

the previous position.

To return to the main

Keep pressing ≅.

To go back to the

normal TV picture

Press MENU.

To tune in a channel by

frequency

After selecting F in step 6,

enter three digits using

the number buttons.

Installation

Select and press OK

Programme Sorting

Manual Programme Preset

Auto Programme

PRESET

Parental Lock

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

2C –––––21B/G off

3AV1 –––––EXT

2C –––––35B/G off

2C –––––50B/G 4$

PROGRAMME SORTING

PROG

Select and press OK

C15

C03

C04

C07

C09

C12

C13

C14

CH LABEL

BBC 1

BBC 2

ITV

MBC

-----

Move PR 1 to PR - -

PROGRAMME SORTING

PROG

Select and press OK

C03

C04

C07

C09

C12

C13

C14

C15

CH LABEL

BBC 2

ITV

MBC

-----

BBC 1

Move PR 8 to PR - -

Additional Presetting Functions

This section shows you additional presetting functions such as

sorting or skipping programme positions, captioning a station

name, manual fine-tuning, and using the parental lock.

Before you begin

• Check that the Full Function side of the Remote

Commander is visible.

• Locate the Menu operation buttons.

Sorting Programme Positions

With this function, you can sort the programme positions to a

preferable order.

1Press MENU to display the main menu.

2Select the symbol for “Preset” with >+ or ?– and press OK.

The PRESET menu appears.

3Select “Programme Sorting” with >+ or ?– and press OK.

The PROGRAMME SORTING menu appears. (See Fig. 14.)

4Using >+ or ?–, select the programme position you want to move

to another and press OK.

The colour of the selected position changes. (See Fig. 15.)

5Using >+ or ?–, select the programme position to which you want

to move the channel of the programme position selected in step 4

and press OK. Now the programme positions have been sorted.

(See Fig. 16.)

6Repeat steps 4 and 5 to sort other programme positions.

For higher programme

positions

The display scrolls

automatically.

If you have made a

mistake

Press ≅to go back to

the previous position.

To go back to main

Keep pressing ≅.

To go back to the

normal TV picture

Press MENU.

PROGRAMME

SORTING

PROGR

VTR 1-2-3 MDP

SAT

RM-838

USE

MEM

RESET

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

8 BBC1C15

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sony Projektionsfernsehen Handbücher

Sony

Sony TRINITRON KP-61HS20 Gebrauchsanweisung

Sony

Sony KP-FS43M90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-46WT500 - 46" Hi-scan 1080i 16:9 Projection... Benutzerhandbuch

Sony

Sony KDF-37H1000 - 37" Bravia 3lcd Microdisplay Projection... Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-57XBR10W - 57" Projection Tv Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP 53HS10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony GRAND WEGA KF 60DX100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-XR432K90 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDS-R50XBR1 - 50" Grand Wega™ Sxrd™ Rear Projection... Gebrauchs- und Wartungshandbuch

Sony

Sony KP-XA43 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-46WT500 - 46" Hi-scan 1080i 16:9 Projection... Bedienungsanleitung

Sony

Sony KF-60WE610 - 60" Grand Wega™ Rear Projection... Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-41DS1U Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDF-E42A11E - 42" Rear Projection TV Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-41T35 - 41" Projection Tv Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-44PX2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-41T25 - 41" Color Rear Video Projector Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-EF41ME3 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-44PS2U Bedienungsanleitung

Sony

Sony Grand Wega KF-42SX200U Bedienungsanleitung

Sony

Sony KP-41S4G Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDP-51WS655 - 51" High Definition Crt Projection... Bedienungsanleitung

Sony

Sony GRAND WEGA KDS-R60XBR2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony KDS-50A2000 - 50" Rear Projection TV Bedienungsanleitung

Beliebte Projektionsfernsehen Handbücher anderer Marken

Samsung

Samsung ST-43T6P Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba ColorStream TP50G60 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric WD-65734 Bedienungsanleitung

Optoma

Optoma EP652A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SP43T8HPX/XEC Bedienungsanleitung

Philips

Philips 28PW6006 - annexe 1 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 43PP8421 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 51F510 Bedienungsanleitung

RCA

RCA P52950 Bedienungsanleitung

Magnavox

Magnavox 51MP392H - 51" Widescreen Hd Ready Tv Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 46F510 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer Elite PRO 510HD Bedienungsanleitung

Philips

Philips 43PP8421 Handbuch

JVC

JVC I'Art Pro AV-48P776 Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba 42HM66 - 42" Rear Projection TV Bedienungsanleitung

Philips

Philips 50PL9200D Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi 51S715 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung HC-P5256W Bedienungsanleitung