Sony SA-F11 Bedienungsanleitung

3-868-314-11(1)

1999 Sony Corporation

Active Speaker System

SA-F11

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

2GB

WARNING

To prevent fire or shock

hazard, do not expose

the unit to rain or

moisture.

Precautions

On safety

Should any solid object or liquid fall

into the cabinet, unplug the speaker

system and have it checked by qualified

personnel before operating it any

further.

On power sources

• AC power cord must be changed only

at the qualified service shop.

• Before operating the speakers, check

that the operating voltage is identical

with your local power supply. The

operating voltage is indicated on the

nameplate on the rear of the speakers.

• The unit is not disconnected from the

AC power source (mains) as long as it

is connected to the wall outlet, even if

the unit itself has been turned off.

• If you are not going to use the

speakers for a long time, be sure to

disconnect the speakers from the wall

outlet. To disconnect the AC power

cord, grasp the plug itself; never pull

the cord.

On placement

• Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

• Do not place the speakers near heat

sources, or in a place subject to direct

sunlight, excessive dust or

mechanical shock.

• Good ventilation is essential to

prevent internal heat buildup. Place

the speakers in a location with

adequate air circulation, and in a way

that does not block the rear

ventilation holes.

• Do not drag the unit along the floor

on installment.

On cleaning

Clean the cabinet, panel and controls

with a soft cloth slightly moistened with

a mild detergent solution. Do not use

any type of abrasive pad, scouring

powder or solvent such as alcohol or

benzine.

If you have any question or problem

concerning your speaker system, please

consult your nearest Sony dealer.

3GB

TABLE OF CONTENTS

Getting Started

Unpacking 3

Hooking Up the System 4

Basic Operations

Listening to the Sound 6

Adjusting the Sound 7

Operating Other Sony Components 8

Additional Information

Troubleshooting 9

Specifications 9

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony

speaker system SA-F11.

The SA-F11 is an active speaker system

incorporating two front speakers and a

subwoofer.

When you connect this system to the

Sony CD/DVD player, DVP-F11, you

can enjoy 2.1-channel surround sound

even if you don’t have a receiver

(amplifier).

Using the “VES (Virtual Enhanced

Surround)” mode in the on-screen menu

of the DVP-F11 allows you to enjoy

virtual 3D sound even without rear

speakers. For details on the virtual 3D

sound, refer to the instructions supplied

with the DVP-F11.

Other components you can connect this

speaker system to:

– A DVD player equipped with a 5.1-

channel output jacks and on which

you can select whether the speakers

are connected to the unit or not.

– A DVD player equipped with a 2.1-

channel (2 front speakers and a

subwoofer) outputs.

About This Manual

Before operating the unit, please read

this manual thoroughly and retain it for

future reference.

Convention

The following icons are used in this

manual:

ZIndicates that you can use the

remote to do the task.

zIndicates hints and tips for

making the task easier.

Unpacking

Check that you received the following items with your speaker system:

• Audio connecting cord, 1.5 m (1)

• Speaker connecting cords, 2.5 m (2)

• Remote commander (remote) (1)

• Sony R6 (size AA) batteries (2)

• Foot pads (12)

Inserting batteries into the remote

Insert two R6 (size AA) batteries with the polarity matched to the + and –

marks on the battery compartment. When using the remote, point it at the

remote sensor gon the subwoofer.

zWhen to replace batteries

Under normal use, the batteries should last for about 6 months. When the

remote no longer operates the speakers, replace both batteries with new ones.

Notes

• Do not leave the remote in an extremely hot or humid place.

• Do not use a new battery with an old one.

• Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses. Doing

so may cause a malfunction.

• If you do not use the remote for an extended period of time, remove the batteries

to avoid possible damage from battery leakage and corrosion.

Getting Started

4GB

R-AUDIO-L S-VIDEO

VIDEO

LINE OUT

WOOFER

OUT

R L VIDEO

S VIDEO IN

SUB

WOOFER

IN IN

DVD

SATELLITE SPEAKER

AUX

VIDEO IN

Hooking Up the System

You can connect the SA-F11 directly to the CD/DVD

player without the receiver (amplifier).

Note that the connection described in the instruction

manual supplied with the DVP-F11 is different from

the one described in this manual.

Make sure power to all components (including the

subwoofer) is turned off before connecting.

Connecting to the DVP-F11

This configuration is used when you use the DVP-F11.

Subwoofer

S video cord

(not supplied)

CD/DVD player

Left front

speaker

Right front

speaker

Audio connecting

cord

(supplied)

Speaker connecting cord

(supplied)

VCR

Video connecting cord

(not supplied)

Getting Started

5GB

Required cords

Audio connecting cord (1) (supplied)

Black Black

White (L) White (L)

Red (R) Red (R)

When connecting the cords, be sure to match the color-

coded cord to the appropriate jacks on the components:

Black to Black, Red (right) to Red, and White (left) to

White. Be sure to make connections firmly to avoid

hum and noise.

Speaker connecting cords (2) (supplied)

Be sure to connect matching speaker terminals. If the

connections are reversed (+ to –), the sound will lack

bass.

Connecting to a component other than the

DVP-F11

•If your DVD player is equipped with a 2.1-channel

output jacks, connect the SA-F11 in the same way as

the DVP-F11.

•If your DVD player is equipped with a 5.1-channel

output jacks, connect the SA-F11 in the following

way:

–Connect the FRONT L/R of the DVD player to the

DVD IN L/R of the subwoofer.

–Connect the WOOFER OUT of the DVD player to

the SUBWOOFER IN of the subwoofer.

When you finish connecting, set the rear and center

speakers setup to “NONE.”If you cannot make this

setting, connect the DVD player to the AUX IN jacks.

•If your DVD player is equipped with a 2-channel

output jacks, connect it to the AUX IN jacks of the

SA-F11.

•If you connect a VCR to the SA-F11, connect it to the

AUX IN jack of the SA-F11.

Hook

Setting up for the DVD player

Some steps are necessary for the DVD player

depending on the TV or other componentes to be

connected.

Use the setup display to change the various settings.

For details on the setup display and TV setting, see

“Setting and Adjustments”in the instruction manual

equipped with the DVP-F11.

• To connect the player to a wide-screen TV

In the setup display, set “TV TYPE”in “SCREEN

SETUP”to “16:9”(default setting).

• To connect the player to a conventional TV

In the setup display, set “TV TYPE”in “SCREEN

SETUP”to “4:3 LETTER BOX”or “4:3 PAN SCAN.”

Setting up the speakers

Attach the supplied foot pads to the bottom of the

subwoofer and the speakers.

You can hang or install the front speakers on a wall

using hooks or nuts (commercially available).

Note

You are responsible for the proper selection and use of

mounting hardware purchased at a hardware store, and for

the proper and safe mounting of the speakers.

60 mm

Nuts

Foot pads

(+)

(–)

(+)

(–)

Basic Operations

6GB

VIDEO

DVD

––

+ + +

– – –

Listening to the Sound

1Turn on the DVD player and insert the disc.

2Press 1/u to turn on the subwoofer.

The indicator of the 1/u button changes from red

(standby mode) to green.

3Press INPUT repeatedly until the DVD indicator

lights up.

4Press MODE repeatedly until the MASTER

VOLUME indicator lights up in green, then press

and hold LEVEL –to set the volume level to

minimum.

5Press ·on the DVD player to start playing.

Press LEVEL + or –to adjust the volume level.

zYou can adjust the volume selecting the tone level

Press MODE repeatedly until the sound level indicator

(SW VOL/BASS/TREBLE) you want to change lights

up, then press LEVEL + or –to adjust the volume of the

tone level you select.

zYou can reset the tone level to the factory setting

Press and while holding the LEVEL + and –, press 1/u.

zThe subwoofer turns on and off automatically

according to whether the audio signal is input or not

(Auto Power Function)

If no audio signal is input for three minutes, the

subwoofer switches to standby mode and the 1/u

indicator changes to red (Auto Power Off). When an

audio signal is input, the subwoofer turn on

automatically and the 1/u indicator changes to green

(Auto Power On).

Note

If you press the 1/u button while listening to the subwoofer,

the subwoofer switches to standby mode. Press the 1/u

button again to turn it on. If the button is not pressed again

within three minutes, the Auto Power On function activates

the subwoofer automatically.

Operating using the remote Z

The table below shows the operations you can do by

using the remote.

Turn on/off the power

Adjust the volume

Select the component

Adjust the volume of each tone

LFE *

Bass

Treble

* Low Frequency Effect

Note

The tone level indicator of the subwoofer changes

automatically when you adjust the volume of each tone

using the remote.

zYou can change the woofer mode according to the

source

Press WOOFER MODE on the remote (or press LEVEL

+ and –on the subwoofer at the same time). When the

SW VOL indicator on the subwoofer lights up in green,

the mode changes to movie mode (factory setting).

When the indicator lights up in red, the mode changes

to music mode. You can listen to the most suitable

audio mix, depending on the source.

zYou can mute the sound

Press MUTING on the remote.

To restore the sound, press MASTER VOL + (or

MUTING on the remote again).

Press

1/u

MASTER VOL + or –

INPUT SELECT

S.WOOFER + or –

BASS + or –

TREBLE + or –

1/u

INPUT

MODE

LEVEL +/–

1/u

S.WOOFER +/–

TREBLE +/–

BASS +/–

MASTER VOL +/–

WOOFER MODE

MUTING

INPUT SELECT

Basic Operations

7GB

VIDEO

DVD

––

Adjusting the Sound Z

You can enjoy virtual 3D sound even without rear

speakers when you use the “VES (Virtual Enhanced

Surround)”mode in the on-screen menu of the DVP-

F11.

Some Sony DVD players other than the DVP-F11 also

have the VES mode option. If you cannot hear the

sound from the subwoofer even if you select VES

mode, connect your DVD player to the AUX IN jacks of

the subwoofer.

Refer to the instructions supplied with your DVD

player for details.

To select, press , then .

ENTER

1 8 ( 3 4 )

1 2 ( 2 7 )

0 1 : 3 2 : 5 5

DVD

OFF

VES A

VES B

VES

Effects of each item

OFF

Outputs 2-channel signals for stereo sound for CDs.

The 5-channel signals of Dolby Digital sound for DVDs

are mixed down into 2-channels to be output.

VES (Virtual Enhanced Surround) A

Uses 3D sound imaging to create virtual rear speakers

from the sound of the front speakers (L, R) without

using actual rear speakers. The virtual speakers are

reproduced as shown in the illustration below.

VES (Virtual Enhanced Surround) B

Uses 3D sound imaging to create virtual rear speakers

from the sound of the front speakers (L, R) without

using actual rear speakers. The virtual speakers are

reproduced as shown in the illustration below.

Notes

•You cannot select “VES”when “DOLBY DIGITAL”is set

to “DOLBY DIGITAL”in “AUDIO SETUP.”

•In case that the player outputs the signal from OPTICAL

and COAXIAL, the surround effect will be heard only

when you set “MPEG”to “PCM”in “AUDIO SETUP.”

•Some discs do not have rear sound. In this case, you

cannot get the 3D surround effect.

•When you select an item, the sound cuts off for a moment.

•When the playing signal does not contain the surround

component, the effects may be difficult to hear even if you

select “VES A”or “VES B.”

•Set the front speakers to form an equilateral triangle with

the listening position, or the effects may be difficult to

hear even if you select “VES A”or “VES B.”

•When you select “VES A”or “VES B,”set the surround

settings of the connected units, such as the amplifier, to

OFF.

L R

1Turn on your TV, DVP-F11, and the subwoofer.

2Press DVD on the remote.

The DVD button lights up and you can control the

DVD player using the remote of the subwoofer

(see page 8).

3Press DISPLAY on the remote.

The Control Menu display appears on the TV

screen.

4Select “VES”by pressing the cursor buttons ( /

/ / ) on the remote, then press or ENTER/

EXECUTE.

5Select “VES A”or “VES B”and press ENTER/

EXECUTE.

DISPLAY

DVD

ENTER/EXECUTE Cursor buttons

1/u

Basic Operations

8GB

VIDEO

DVD

––

+ + +

– – –

Operating Other Sony

Components Z

You can use the supplied remote to operate Sony

components, such as TV sets, VCRs, and DVD players.

Press VIDEO and To select

TITLE VTR 1 (Beta)

(upward cursor button) VTR 2 (8 mm)

MENU VTR 3 (VHS)

To restore all settings to their factory-settings

Press both 1/u buttons on top of the remote together

with the MASTER VOL –.

All parameters saved in the remote are cleared and

restored to their factory settings.

Operating other Sony components

Do the procedure below to operate other Sony

components that you may own.

1Press the function button on the remote of the

component to be used (TV, VIDEO, or DVD).

The component that you selected is activated.

2Operate the components with the operation

buttons.

Each operation button on the remote corresponds

to a basic operation on the Sony component.

For details on how to use each operation button, refer

to the operating instructions of the respective Sony

component.

zWhen you press an operation button

The function button of the respective component (TV,

VIDEO, or DVD) flashes to let you know what is being

operated. If you press an operation button that has no

corresponding operation on the Sony component being

used, none of the function buttons will flash.

Turning off other Sony components

1Press the function button of the Sony component

you want to turn off.

2Press SYSTEM CONTROL 1/u.

The selected component enters standby mode.

MASTER VOL –

Function

buttons

SYSTEM

CONTROL 1/u

1/u

Operation

buttons

Before using the remote for your Sony

component

The table below shows the components that the remote

supports.

Function button Selectable component(s)

TV TV (set)

VIDEO VTR 1 (Beta deck), VTR 2

(8 mm deck), VTR 3 (VHS deck)

DVD DVD (player)

The TV button selects only the TV set and the DVD

button only the DVD player.

Use the VIDEO button to select any other Sony

components. The VIDEO button is factory-set to VTR 3

(VHS deck).

To reassign these buttons, press the VIDEO button at

the same time you press the button indicated in the

table below.

Basic Operations

9GB

Troubleshooting

Should you encounter a problem with your speaker

system, check the following list and follow the

indicated measures. If the problem persists, consult

your nearest Sony dealer.

There is no sound from the speaker system.

/Make sure all the connections are correct.

/Adjust the volume pressing the LEVEL +/–(or

MASTER VOL +/–on the remote).

/Make sure the program source selector on the

subwoofer is set to the proper source.

There is no sound from the subwoofer.

/When you connect the subwoofer to the DVP-F11,

make sure the subwoofer setting is “YES.”

/When you connect the subwoofer to a component other

than the DVP-F11, connect it to the AUX IN jacks of the

subwoofer.

There is hum or noise in the speaker output.

/Make sure all the connections are correct.

The sound has suddenly stopped.

/Make sure all the connections are correct. Contact

between bare speaker wires at the speaker terminals

may cause a short-circuit.

Specifications

SS-MS11 (front speakers)

Speaker system Full range, magnetically shielded

Speaker units 5 ×9 cm, cone type

Enclosure type Bass reflex

Rated impedance 6 ohms

Power handling capacity

Maximum input power:100 watts

Sensitivity level 86 dB (1 W, 1 m)

Frequency range 90 Hz - 20,000 Hz

Dimensions (w/h/d) Approx. 68 ×151 ×135 mm, including

front grille

Mass Approx. 790 g each

SA-WMS11 (subwoofer)

System

Speaker system Active subwoofer, magnetically shielded

Speaker unit Woofer: 13 cm, cone type, dual voice coil

Enclosure type SAW type

Reproduction frequency range

40 Hz - 200 Hz

Power output

Front 20 W × 2

Subwoofer 20 W + 20 W

Inputs

DVD IN (input pin jacks)

AUX IN (input pin jacks)

Outputs

SPEAKER OUT (output terminals)

General

Power requirements 220 - 230 V AC, 50/60 Hz

Power consumptions 42 W

Dimensions (w/h/d) Approx. 145 ×237 ×373 mm

Mass Approx. 6.3 kg

Supplied accessories

See page 3.

Design and specifications are subject to change without notice.

Additional Information

2FR

Précautions

Sécurité

Si un objet quelconque ou liquide venait

àpénétrer àl’intérieur dans le châssis,

débranchez le haut-parleur et faites-le

vérifier par un technicien qualifiéavant

de le remettre en service.

Sources d’alimentation

•Le cordon d’alimentation secteur doit

être modifiéuniquement dans un

centre de service qualifié.

•Avant d’utiliser les haut-parleurs,

vérifiez que la tension de service est

identique àla tension secteur locale.

La tension est indiquée sur la plaque

signalétique àl’arrière des haut-

parleurs.

•L’appareil n’est pas déconnectéde la

source d’alimentation (secteur) tant

qu’il reste branchéàla prise murale,

même si l’appareil proprement dit a

étémis hors tension.

•Si vous ne comptez pas utiliser les

haut-parleurs pendant une période

prolongée, veillez àdébrancher les

haut-parleurs de la prise. Pour

débrancher le cordon d’alimentation

secteur, saisissez la fiche et non pas le

cordon proprement dit.

Emplacement

•N’installez pas l’appareil dans un

espace confiné, comme dans une

bibliothèque ou dans une armoire

encastrée.

•Ne placez pas les haut-parleurs à

proximitéde sources de chaleur, ou à

un endroit exposéaux rayons directs

du soleil, àde la poussière en excès

ou àdes chocs mécaniques.

•Une bonne ventilation est essentielle

pour éviter une accumulation de

chaleur interne. Placez les haut-

parleurs dans un endroit pourvu

d’une circulation d’air adéquate et

d’une manière qui ne bloque pas les

orifices de ventilation arrière.

•Ne traînez pas l’appareil sur le

plancher lors de l’installation.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque

d’incendie ou

d’électrocution,

n’exposez pas cet

appareil àla pluie ou à

l’humidité.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, les panneaux et les

commandes au moyen d’un chiffon

doux légèrement imprégnéd’une

solution détergente neutre. N’utilisez

pas de tampons abrasifs, de poudre à

récurer ou de solvants tels que de

l’alcool ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou des

problèmes au sujet de ce système de

haut-parleurs, consultez votre

revendeur Sony.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sony Lautsprechersystem Handbücher

Sony

Sony SS-TS102 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-LA500ED Bedienungsanleitung

Sony

Sony HT-500 - Home Theater In A Box Handbuch

Sony

Sony SRS-P11Q Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CN295 Bedienungsanleitung

Sony

Sony PMC-107L Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-GT4DB Bedienungsanleitung

Sony

Sony SA-VS350H Bedienungsanleitung

Sony

Sony Sountina Bedienungsanleitung

Sony

Sony HT-CT770 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HT-ST9 Benutzerhandbuch

Sony

Sony SS-F5000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HT-ST7 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CN290 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-Z31 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-D101 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HT-NT5 Benutzerhandbuch

Sony

Sony HT-NT3 Benutzerhandbuch

Sony

Sony SA-IF70 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CT550W Bedienungsanleitung

Sony

Sony PMC-R30L Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-NWZ10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-PC51 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SA-VE150 Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung