Sony HT-CT370 Benutzerhandbuch

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Sound Bar

Startup Guide

HT-CT370

Guide de démarrage FR

Guía de inicio ES

Beknopte gids NL

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Table des matières / Índice / Inhoudsopgave

Configuration / Procedimientos iniciales / Setup

1Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Inhoud van de doos 4

2Installation / Instalación / Installatie 5

3Connexion / Conexión / Aansluiting 6

4Mise sous tension du système / Encendido del sistema / Het systeem inschakelen 8

5Écoute de sources sonores / Escuchar el sonido / Naar het geluid luisteren 9

Opérations de base / Operaciones básicas / Basisbediening

Profiter des effets sonores / Disfrutar de los efectos de sonido /

Genieten van de geluidseffecten 10

Écoute de sources sonores provenant de périphériques BLUETOOTH /

Escuchar el sonido desde dispositivos BLUETOOTH /

Naar het geluid luisteren vanaf BLUETOOTH-apparaten

Pour plus d’informations sur les autres fonctions, reportez-vous au Mode d’emploi fourni.

Consulte el Manual de instrucciones suministrado para obtener más información acerca de otras funciones.

Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over andere functies.

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Enceinte-barre (1)

Altavoz de barra (1)

Bar Speaker (1)

Caisson de graves (1)

Altavoz potenciador de graves (1)

Subwoofer (1)

Télécommande (1)

Mando a distancia (1)

Afstandsbediening (1)

Piles R6 (format AA) (2)

Pilas R6 (tamaño AA) (2)

R6 (formaat AA) batterijen (2)

Câble optique numérique pour

téléviseur (1)

Cable óptico digital para el

televisor (1)

Optische digitale kabel voor een TV (1)

Patins pour enceintes pour le

caisson de graves (4)

Almohadillas de altavoz para el

altavoz potenciador de graves (4)

Luidsprekerkussentjes voor de

subwoofer (4)

Sound Bar

Startup Guide

HT-CT370

Sound Bar

Supports pour fixation murale (2) et vis (2)

Soportes para montaje en pared (2) y tornillos (2)

Wandmontagebeugels (2) en schroeven (2)

Guide de démarrage (ce document) (1)

Guía de inicio (este libro) (1)

Beknopte gids (dit boekje) (1)

Mode d’emploi (1)

Manual de instrucciones (1)

Gebruiksaanwijzing (1)

Configuration de la télécommande

Relevez le couvercle des piles et

insérez deux piles de type AA, dans

le sens indiqué dans l’illustration.

Configuración del mando a

distancia

Tire hacia arriba de la cubierta de

la pila e inserte dos pilas AA en

la orientación que se indica en la

ilustración.

Voorbereiding voor de

afstandsbediening

Druk de klep van het batterijvak

omhoog en plaats twee AA-

batterijen in de in de afbeelding

getoonde richting.

Configuration / Procedimientos iniciales / Setup

1Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Inhoud van de doos

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Pour installer l’enceinte-barre

sur un mur

Reportez-vous au Mode

d’emploi fourni.

Para instalar el altavoz de

barra en la pared

Consulte el Manual de

instrucciones suministrado.

De Bar Speaker aan de muur

ophangen

Zie de bijgeleverde

Gebruiksaanwijzing.

2Installation / Instalación / Installatie

Configuration / Procedimientos iniciales / Setup

Si vous préférez… / Si prefiere... / Als u het volgende wilt…

• Installezlecaissondegravesdetellesortequelelogo«SONY»sesitueducôtégauche

lorsque l’on regarde la partie avant.

• Coloqueelaltavozpotenciadordegravesdeformaqueellogotipo“SONY”quedeenel

lado izquierdo mirando hacia la parte delantera.

• Plaatsdesubwooferzodathet“SONY”-logozichaandelinkerkantbevindtennaar

voren gericht is.

Pour installer le caisson de graves horizontalement / Para instalar el altavoz

potenciador de graves horizontalmente / De subwoofer horizontaal plaatsen

Patins pour enceintes

Almohadillas de altavoz

Luidsprekerkussentjes

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Ou / O / Of

Si le téléviseur à connecter n’est pas équipé

d’une borne de sortie audio optique,

connectez un câble HDMI (non fourni, de

type High Speed) sur la borne d’entrée HDMI

étiquetée«ARC».Silaborned’entréeHDMI

étiquetée«ARC»estconnectéeàunautre

périphérique, déconnectez ce périphérique et

connectez l’enceinte-barre.

Si el televisor que se va a conectar no

está equipado con un terminal óptico de

salida de audio, conecte un cable HDMI

(no suministrado, tipo de alta velocidad) al

terminaldeentradaHDMImarcado“ARC”.

Si el terminal de entrada HDMI marcado

“ARC”estáconectadoconotrodispositivo,

desconéctelo y conecte este altavoz de barra.

Indien de aan te sluiten TV geen optische

audio-uitgangsaansluiting heeft, moet u een

HDMI-kabel (niet bijgeleverd, High Speed

type) met de met "ARC" gemarkeerde HDMI-

ingangsaansluiting verbinden. Indien de met

"ARC" gemarkeerde HDMI-ingangsaansluiting

met een ander apparaat is verbonden, moet

u dat apparaat ontkoppelen en deze Bar

Speaker aansluiten.

3Connexion / Conexión / Aansluiting

Setup / Setup / SetupConfiguration / Procedimientos iniciales / Setup

Connexion d’un téléviseur seul / Conexión con un televisor únicamente / Aansluiten van alleen een TV

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Téléviseur / Televisor / TV

Cette connexion permet de profiter de

manière plus efficace du son surround.

Câble HDMI (non fourni, de type High Speed)

Si la borne d’entrée HDMI sur le téléviseur

n’estpasétiquetée«ARC»,effectuezles

connexion avec et .

Câble HDMI (non fourni, de type High Speed)

S’il est connecté au téléviseur, déconnectez-

le et connectez-le à l’enceinte-barre.

Esta es una conexión para disfrutar el sonido

envolvente de una forma más eficiente.

Cable HDMI (no suministrado, tipo de alta

velocidad)

Si el terminal de entrada HDMI del televisor no

estámarcado“ARC”,realicelaconexión y la .

Cable HDMI (no suministrado, tipo de alta

velocidad)

Si está conectado al televisor, desconéctelo y

conéctelo al altavoz de barra.

Dit is een verbinding voor effectiever

genieten van surroundgeluid.

HDMI-kabel (niet bijgeleverd, High Speed type)

Indien de HDMI-ingangsaansluiting van de

TV niet met "ARC" is gemarkeerd, moet u

zowel als aansluiten.

HDMI-kabel (niet bijgeleverd, High Speed type)

Indien de kabel met de TV is verbonden,

moet u deze ontkoppelen en met de Bar

Speaker verbinden.

Connexion d’un téléviseur et d’autres périphériques / Cuando se conecta con un televisor y otros dispositivos /

Aansluiten van een TV en andere apparaten

Lecteur Blu-ray Disc™, etc.

Reproductor Blu-ray Disc™, etc. /

Blu-ray Disc™-speler etc.

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Affichage / Pantalla / Display



4Mise sous tension du système / Encendido del sistema / Het systeem inschakelen

Configuration / Procedimientos iniciales / Setup

Témoin de marche/veille

Indicador Encendido/espera

Aan-/standbylampje

1 Connectez les cordons d’alimentation.

2 Appuyez sur le bouton  (mise en

marche/veille).

L’affichage s’allume.

3 Vérifiez que le témoin de marche/veille du

caisson de graves est allumé en vert. Si ce

n’est pas le cas, la transmission sans fil n’est

pas activée. Reportez-vous au paragraphe

«Lecaissondegravesn’émetaucunson»

delasection«Dépannage»duMode

d’emploi fourni.

4 Mettez le périphérique connecté sous tension.

1 Conecte los cables de alimentación de CA.

2 Pulse el botón  (encendido/espera).

La pantalla se ilumina.

3 Confirme que el indicador encendido/

espera del altavoz potenciador de graves

se ha iluminado en verde. De lo contrario

no se habrá activado la transmisión

inalámbrica.Consulte“Noseescuchael

sonido procedente del altavoz potenciador

degraves”delasección“Soluciónde

problemas”enelManualdeinstrucciones

suministrado.

4 Encienda el dispositivo conectado.

1 Sluit de netsnoeren aan.

2 Druk op de  (aan/standby)-knop.

De display licht op.

3 Controleer of het Aan-/standbylampje van

de subwoofer groen oplicht. De draadloze

transmissie is niet geactiveerd indien het

lampje niet oplicht. Zie "Er komt geen

geluid uit de subwoofer." in "Verhelpen

van storingen" in de bijgeleverde

Gebruiksaanwijzing.

4 Schakel het aangesloten apparaat in.

HT-CT370 4-488-969-31(1)

Écoute de sources audio provenant du téléviseur

Appuyez sur le bouton (entrée) de la télécommande

ou appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INPUT de

l’enceinte-barrepoursélectionnerl’entrée«TV».

Appuyez sur le bouton (volume) de la télécommande

ou appuyez à plusieurs reprises sur le bouton VOL de

l’enceinte-barre pour ajuster le volume.

Pour écouter des sources audio provenant d’un

périphérique d’entrée autre que le téléviseur

Appuyez sur le bouton (entrée) de la télécommande

ou appuyez à plusieurs reprises sur le bouton INPUT de

l’enceinte-barre jusqu’à ce que le périphérique d’entrée

souhaité soit indiqué sur l’affichage.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOG BT AU

Configuration terminée! Bonne écoute!

Escuchar el audio del televisor

Pulse el botón (entrada) del mando a

distancia o el botón INPUT del altavoz de barra

repetidamenteparaseleccionarlaentrada“TV”.

Pulse el botón (volumen) del mando a

distancia o el botón VOL del altavoz de barra

para ajustar el volumen.

Para escuchar el audio de un dispositivo de

entrada diferente al televisor

Pulse el botón (entrada) del mando a distancia o el

botón INPUT del altavoz de barra repetidamente hasta que

el dispositivo de entrada deseado se indique en la pantalla.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOG BT AU

La configuración se ha completado. ¡Disfrútelo!

Naar het geluid van de TV luisteren

Druk herhaaldelijk op de (ingang)-knop op de

afstandsbediening of op de INPUT-knop op de

BarSpeakerom“TV”alsingangteselecteren.

Druk op de (volume)-knop op de

afstandsbediening of op de VOL-knop op de Bar

Speaker om het volume in te stellen.

Naar het geluid van een ander

ingangsapparaat dan de TV luisteren

Druk herhaaldelijk op de (ingang)-knop op de

afstandsbediening of op de INPUT-knop op de Bar

Speaker totdat de aanduiding van het gewenste

apparaat op de display wordt getoond.

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ANALOG BT AU

De setup is nu voltooid! Geniet!

INPUT VOL

Périphérique d’entrée sélectionné / Dispositivo de entrada seleccionado /

Geselecteerd ingangsapparaat

5Écoute de sources sonores / Escuchar el sonido / Naar het geluid luisteren

Setup / Setup / SetupConfiguration / Procedimientos iniciales / Setup

 (entrée / entrada /

ingang)

 (volume / volumen /

volume)

HT-CT370 4-488-969-31(1)

SOUND FIELD

VOICE

NIGHT

Opérations de base / Operaciones básicas / Basisbediening

Profiter des effets sonores

Pour définir un effet sonore, appuyez sur l’un des boutons d’effet

sonore de la télécommande afin de sélectionner le mode souhaité tout

encontrôlantl’affichage.

SOUND FIELD:

Effets adaptés à

la source sonore

d’entrée.

CLEARAUDIO+ Le réglage du son approprié est sélectionné

automatiquement pour la source sonore.

STANDARD Correspond à toutes les sources.

MOVIE Les dialogues sont nets, le son est puissant

et réaliste.

SPORTS

Les commentaires sont nets, les

applaudissements sont émis en son

surround et les sons sont réalistes.

GAME Les sons sont puissants et réalistes et sont

adaptés aux jeux.

MUSIC

La lecture des sons est adaptée aux

programmes musicaux, aux disques Blu-ray

Disc musicaux ou aux DVD.

P.AUDIO

(Portable

audio)

La lecture des sons est adaptée à un lecteur

de musique portable utilisant la technologie

DSEE*.

VOICE:

Renforce la clarté des

dialogues.

TYPE1 Standard

TYPE2 La plage de dialogue est accentuée.

TYPE3

La plage de dialogue est accentuée, et les

parties de la plage difficiles à distinguer par

les personnes âgées sont amplifiées.

NIGHT:

Le son est émis à

faible niveau de

volume, avec une

perte de fidélité et de

clarté minimale pour

les dialogues.

ON Permet d’activer la fonction du mode Nuit.

OFF Permet de désactiver la fonction du mode

Nuit.

* DSEE signifie Digital Sound Enhancement Engine, technologie permettant une compensation

des hautes fréquences et une restauration un son de qualité, développée de manière

indépendante par Sony.

Andere Handbücher für HT-CT370

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony Sprecher Handbücher

Sony

Sony HT-ST9 Bedienungsanleitung

Sony

Sony S-AIR AIR-SA50R Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-XB20 Bedienungsanleitung

Sony

Sony GTK-XB60 Installationsanleitung

Sony

Sony AIR-SA10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-ZR7 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-E139 Produkthandbuch

Sony

Sony WS-WV10C Bedienungsanleitung

Sony

Sony BDV-E800W Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-XP700 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-7694 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-HL533 Produkthandbuch

Sony

Sony LSPX-S2 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRSXB23CCE7 Referenzhandbuch

Sony

Sony SS-V441H Bedienungsanleitung

Sony

Sony LF-S50G Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-V1333 Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-F1311 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-XB501G Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-MF650H Bedienungsanleitung

Sony

Sony S-AIR AIR-SA50R Bedienungsanleitung

Sony

Sony XS-MP1610B Marketing Bedienungsanleitung

Sony

Sony RDP-X500IP Bedienungsanleitung

Sony

Sony BDV-N9200W Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung