Sony CMT-EP50 Einrichtungshandbuch

Manual de instrucciones

Micro Hi-Fi

Component

System

4-234-818-31 (2)

CMT-EP50

Nombre del producto: Sistema de Micro-Componente

de Alta Fidelidad

Modelo: CMT-EP50

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU

APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendios o

descarga eléctrica, no exponga la

unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el mueble.

Solicite asistencia técnica sólo al personal técnico

cualificado.

No instale el aparato en un espacio cerrado, como

una estantería para libros o un armario empotrado.

Para evitar un incendio, no cubra las salidas de

circulación de aire del aparato con diarios, manteles,

cortinas, etc. y no coloque velas encendidas encima

del aparato.

Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica,

no coloque objetos con líquido, como jarrones, sobre

el aparato.

No se deshaga de una pila ya que

se trata de un residuo que genera

contaminación.

* Sólo modelo para Europa

Identificación de los

componentes

Unidad principal .................................... 4

Mando a distancia .................................. 5

Procedimientos iniciales

Conexión del sistema............................. 6

Inserción de las pilas tamaño AAA (R03)

en el mando a distancia ................... 7

Ajuste de la hora .................................... 7

Carga del CD ......................................... 8

Reproducción del CD

— Reproducción normal/Aleatoria/

Repetida .......................................... 8

Programación de las pistas del CD

— Reproducción de programa ........ 9

Uso del visor de CD .............................. 9

Sintonizador

Memorización de emisoras de radio .... 10

Recepción de la radio

— Sintonización programada ........ 11

Uso del Sistema de datos de radio

(RDS)* .......................................... 11

Índice

Cinta

Carga de cintas .................................... 13

Reproducción de cintas ....................... 13

Grabación en cintas

— Grabación sincronizada de CD/

Grabación manual ......................... 14

Grabación de programas de radio con el

temporizador ................................. 15

Ajuste de sonido

Ajuste del sonido ................................. 16

Selección del énfasis de sonido ........... 16

Otras características

Desactivación automática del sistema

— Temporizador de apagado ........ 17

Activación automática del sistema

— Temporizador de encendido ..... 17

Información complementaria

Precauciones ........................................ 19

Solución de problemas ........................ 20

Especificaciones .................................. 22

CD 4(8, 9, 14)

Compartimiento de casetes qj

(13)

Control VOLUME qd

DISPLAY wf (9, 11)

ENTER ql (7, 9, 10, 12)

Indicador TIMER 2(15, 18)

ISS 0(14)

MEGA BASS 8(16)

MONO STEREO 0(11)

MUSIC MENU 9(16)

PLAY MODE w; (8, 9)

PRESET +/– qk (10, 11, 12)

RDS (sólo modelo europeo)/DIR

w; (12, 13, 14, 15)

Sensor de control remoto wg

TAPE 3(13)

Toma PHONES wa

TUNER 6(10, 11, 14)

TUNER MEM ql (10)

TUNING + qf (10, 11, 12, 15)

TUNING – qg (10, 11, 12, 15)

Visor 5(8, 9, 10)

Identificación de los componentes

Los elementos están ordenados alfabéticamente.

Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para obtener información detallada.

Unidad principal

1 2 3456 7

DESCRIPCIONES DE

LOS BOTONES

@/1 (alimentación) 1(7, 11, 15,

18)

M>(avance) qf (8, 9)

x(parada) qs (8, 9)

X(pausa) wd (8)

ZPUSH OPEN/CLOSE 7(8)

nN (reproducción) qa (8, 9)

.m(retroceso) qg (8, 9)

CINTA

M> (avance rápido) qf

(13)

z (grabación) ws (14, 15)

x(parada) qs (13, 14)

X(pausa) wd (13)

ZPUSH OPEN/CLOSE qh (13)

.m (rebobinado) qg (13)

nN (reproducción) qa (13, 14,

15)

Identificación de los componentes

CD 3(8, 9, 14)

CLOCK/TIMER qg (7, 15, 17)

DISPLAY qh (9, 11)

MEGA BASS 2(16)

MUSIC MENU wa (16)

PLAY MODE/RDS (sólo modelo

europeo)/DIR qj (8, 9, 12, 13,

14, 15)

PRESET +/– qk (10, 11)

REPEAT 7(8)

SLEEP qd (17)

TAPE w; (13)

TIMER ON/OFF qf (15, 18)

TUNER/BAND 5(10, 11, 14)

TUNER MEM/ENTER 6(7, 9,

10, 12, 15, 17, 18)

TUNING/CLOCK/TIMER +/–

ql (7, 10, 11, 12, 15, 17, 18)

VOLUME +/– 4

DESCRIPCIONES DE

LOS BOTONES

`/1(alimentación) 1(7, 11, 15,

18)

M(avance rápido) >

(avance) 0(8, 9, 13)

x(parada) 9(8, 9, 13, 14)

X(pausa) qs (8, 13)

nN (reproducción) 8(8, 9,

13, 14, 15)

.(retroceso) m

(rebobinado) qa (8, 9, 13)

Mando a distancia

1234

SPEAKER

(IMPEDANCE USE 8Ω)

1Conecte los altavoces.

Conecte los cables de altavoz a las tomas

SPEAKER como se muestra a continuación.

Procedimientos iniciales

Conexión del sistema

Realice el siguiente procedimiento 1a 3para conectar el sistema con los cables y accesorios

suministrados.

Altavoz derecho Altavoz izquierdo

2Conecte las antenas de FM/AM.

Instale la antena cerrada de AM y conéctela.

Tipo de toma A

Antena de FM

Rojo (3)

Inserte sólo la parte

desnuda.

Negro (#)

Antena cerrada

de AM

Antena cerrada de AM

FM ANT

75Ω

COAXIAL

AM ANT

Extienda la antena de cable

de FM en horizontal.

Procedimientos iniciales

Tipo de toma B

3Conecte el cable de alimentación a una

toma mural.

Si el adaptador suministrado para el enchufe

no encaja en la toma mural, extráigalo de

dicho enchufe (sólo para los modelos

equipados con el adaptador).

Para encender el sistema, pulse [/ 1

(alimentación).

Inserción de las pilas

tamaño AAA (R03) en el

mando a distancia

Sugerencia

Cuando el sistema no responda al mando a distancia,

sustituya las dos pilas por unas nuevas.

Nota

Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia

durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar

posibles daños por fugas de las mismas.

Ajuste de la hora

1Encienda el sistema.

2Pulse CLOCK/TIMER en el mando a

distancia.

Cuando ajuste el reloj por primera vez, vaya

al paso 5.

3Pulse CLOCK/TIMER en el mando a

distancia varias veces hasta que “SET

CLK” aparezca en el visor.

4Pulse TUNER MEM/ENTER en el mando

a distancia.

5Pulse TUNING/CLOCK/TIMER + o – en

el mando a distancia varias veces para

ajustar la hora.

6Pulse TUNER MEM/ENTER en el mando

a distancia.

7Pulse TUNING/CLOCK/TIMER + o – en

el mando a distancia varias veces para

ajustar los minutos.

8Pulse TUNER MEM/ENTER en el mando

a distancia.

Para reajustar el reloj del sistema

Vuelva a realizar la operación a partir del paso

Nota

Los ajustes del reloj se cancelan cuando se desconecta

el cable de alimentación o se produce un corte en el

suministro eléctrico.

FMANT

75Ω

COAXIAL

AMANT

Antena cerrada

de AM

Extienda la antena de cable

de FM en horizontal.

Carga del CD

1Pulse ZPUSH OPEN/CLOSE para abrir

la tapa del compartimiento de CD.

2Coloque un CD en el compartimiento

con el lado de la etiqueta hacia arriba.

3Pulse ZPUSH OPEN/CLOSE para

cerrar la tapa del compartimiento de

CD.

Reproducción del CD

—Reproducción normal/Aleatoria/

Repetida

Este sistema permite reproducir el CD en

diferentes modos de reproducción.

2Pulse PLAY MODE (PLAY MODE/RDS/

DIR en el mando a distancia) varias

veces hasta que el visor muestre el

modo que desee.

Seleccione

Ninguna indicación

SHUFFLE

PROGRAM

3Pulse nN.

Otras operaciones

Para

Detener la

reproducción

Introducir pausas

Seleccionar una pista

Localizar un punto

en una pista

Reproducir de forma

repetida

(Reproducción

repetida)

Extraer el CD

1Pulse CD.

Para reproducir

El CD en el orden original.

Las pistas del CD en orden

aleatorio.

Las pistas del CD en el

orden en que desee que se

reproduzcan. (Consulte

“Programación de las pistas

del CD”en la página 9.)

Realice lo siguiente

Pulse x.

Pulse X.

Vuelva a pulsarlo para

reanudar la reproducción.

Pulse M>(para avanzar)

o .m(para retroceder).

Durante la reproducción, pulse

y mantenga pulsado M>

(para avanzar) o .m

(para retroceder). Deje de

pulsarlo cuando encuentre el

punto deseado.

Pulse REPEAT en el mando a

distancia durante la

reproducción hasta que

aparezca “REPEAT”o

“REPEAT 1”.

REPEAT: Para todas las pistas

del CD hasta cinco veces.

REPEAT 1: Para una sola

pista.

Para cancelar la reproducción

repetida, pulse REPEAT en el

mando a distancia hasta que

“REPEAT”o “REPEAT 1”

desaparezca.

Pulse Z PUSH OPEN/

CLOSE.

Número de pista

Tiempo de reproducción

Para reproducir un

disco compacto

sencillo (8 cm),

colóquelo en el

círculo interior del

compartimiento.

Para

Cancelar la

reproducción de

programa

Añadir una pista al

final del programa

Borrar el programa

completo

Sugerencia

El programa creado se conserva en la memoria del

sistema incluso después de reproducirse. Pulse CD y,

a continuación, nN para reproducir el mismo

programa de nuevo.

Uso del visor de CD

Pulse DISPLAY varias veces.

La indicación cambia de la siguiente forma:

Durante la reproducción normal

Tiempo de reproducción transcurrido de la

pista actual tTiempo restante de la pista

actual tTiempo restante del CD actual

tReloj (durante cinco segundos) t

Tiempo de reproducción transcurrido de la

pista actual t...

En el modo de parada

Número total de pistas y tiempo total de

reproducción tReloj (durante cinco

segundos) tNúmero total de pistas y tiempo

total de reproducción t...

Programación de las

pistas del CD

—Reproducción de programa

Es posible crear un programa compuesto por un

máximo de 32 pistas en el orden en que desee

que se reproduzcan.

1Pulse CD y, a continuación, coloque un

CD.

2Pulse PLAY MODE (PLAY MODE/RDS/

DIR en el mando a distancia) varias

veces hasta que “PROGRAM”aparezca

en el visor.

3Pulse .mo M>hasta que la

pista deseada aparezca en el visor.

4Pulse ENTER (TUNER MEM/ENTER en

el mando a distancia).

La pista se programa. Aparece el número de

paso de programa.

5Para programar más pistas, repita los

pasos 3 a 4.

6Pulse nN.

Se inicia la reproducción de programa.

Número de pistas seleccionadas

(incluida la pista seleccionada)

Número de memorización

Realice lo siguiente

Pulse PLAY MODE (PLAY

MODE/RDS/DIR en el mando

a distancia) hasta que

“PROGRAM”desaparezca del

visor.

Realice los pasos 3 y 4 con la

reproducción de programa

parada.

Pulse xuna vez, cuando la

reproducción de programa esté

en el modo de parada, o dos

veces durante la reproducción

de programa.

Para sintonizar emisoras de señal

débil

Pulse TUNING (TUNING/CLOCK/TIMER en

el mando a distancia) + o –varias veces en el

paso 2 para sintonizar las emisoras

manualmente.

Para ajustar otra emisora en un

número de memorización existente

Inicie la operación de nuevo a partir del paso 1.

Después del paso 3, pulse PRESET + o –varias

veces para seleccionar el número de

memorización en el que desee almacenar la

otra emisora y, después, pulse ENTER

(TUNER MEM/ENTER en el mando a

distancia).

Es posible memorizar una nueva emisora en el

número de memorización seleccionado.

Para borrar todas las emisoras

memorizadas

1Pulse y mantenga pulsado TUNER MEM

(TUNER MEM/ENTER en el mando a

distancia) hasta que “ERASE”y “PRESET”

aparezcan alternativamente.

2Pulse ENTER (TUNER MEM/ENTER en el

mando a distancia).

Se borran todas las emisoras memorizadas.

Para cambiar el intervalo de

sintonización de AM (excepto

modelo para Europa)

Desconecte el cable de alimentación de la toma

mural en primer lugar y, a continuación, ajuste

el interruptor AM FREQ STEP de la parte

posterior en 9 kHz o 10 kHz.

Sugerencia

Las emisoras memorizadas se conservan durante

medio día aunque desenchufe el cable de

alimentación o se produzca un corte en el suministro

eléctrico.

Sintonizador

Memorización de

emisoras de radio

Es posible memorizar un máximo de 30

emisoras.

1Pulse TUNER (TUNER/BAND en el

mando a distancia) varias veces para

seleccionar FM o AM.

2Pulse y mantenga pulsado TUNING

(TUNING/CLOCK/TIMER en el mando a

distancia) + o –hasta que la indicación

de frecuencia comience a cambiar.

Después, deje de pulsarlo.

La exploración se detiene automáticamente

cuando el sistema sintoniza una emisora.

Aparece “STEREO”(para programas en

estéreo).

Si no se detiene de forma automática, pulse

TUNING (TUNING/CLOCK/TIMER en el

mando a distancia) + o –varias veces para

sintonizar las emisoras manualmente.

3Pulse TUNER MEM (TUNER MEM/

ENTER en el mando a distancia).

Aparece un número de memorización en el

visor. Las emisoras se almacenan a partir

del número de memorización 1.

4Pulse ENTER (TUNER MEM/ENTER en

el mando a distancia).

La emisora queda almacenada.

5Repita los pasos 1 a 4 para almacenar

más emisoras.

Número de memorización

Andere Handbücher für CMT-EP50

Inhaltsverzeichnis

Andere Sony Stereoanlage Handbücher

Sony

Sony PS-HX500 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CMT-M373NT Bedienungsanleitung

Sony

Sony MHC-GX9900 - Mini Hi Fi Component System Bedienungsanleitung

Sony

Sony LBT-D570 - Compact Hifi Stereo System Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-GNZ333D Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-GNV99D Bedienungsanleitung

Sony

Sony MHCEC99i - 530 Watts DSGX Bass Mini Hi-Fi Shelf Audio... Bedienungsanleitung

Sony

Sony CMT-GP5 - Micro Hi Fi Component System Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-RXD6AV Bedienungsanleitung

Sony

Sony WHG-SLK1i - Audio System Component Bedienungsanleitung

Sony

Sony MHC-RXD2 - 3 Cd Mini System Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-H66 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CMT-ED2U - Compact Component System Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-TB10 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CMT-CP333 - Micro Hi Fi Component System Bedienungsanleitung

Sony

Sony DHC-MD515 - Mini Hi Fi Component System Bedienungsanleitung

Sony

Sony LBT-D170 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-AZ33D Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-DP800AV Bedienungsanleitung

Sony

Sony SRS-X9 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-N6002BD Bedienungsanleitung

Sony

Sony WX-900BT Bedienungsanleitung

Sony

Sony XES-Z50 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MHC-EC909iP Bedienungsanleitung

Beliebte Stereoanlage Handbücher anderer Marken

LG CM3330B Bedienungsanleitung

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-H66MD Bedienungsanleitung

Denon

Denon UCD-250 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-ES600V Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel BDX600-UK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-F320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FWM583X Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C462 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Bedienungsanleitung

Cyrus

Cyrus Lyric Bedienungsanleitung

Philips

Philips MCM159/98 Bedienungsanleitung

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Bedienungsanleitung

RCA

RCA RS3965SB Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-UH240 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FW 690 Bedienungsanleitung