Sound Sation WF-DA100 Bedienungsanleitung
WF-DA100
UHF Wideband ACTIVE Directional Antenna
Please read this manual carefully and properly take care of it
USER MANUAL
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
MANUALE UTENTE
Dear customer,
First of all thanks far purchasing a SOUNDSATION® product. Our mission is to satisfy
all possible needs of musical instrument and professional audio users offering a wide
range of products using the latest technologies.
We hope you will be satised with this item and, if you want to collaborate, we are
looking for a feedback from you about the operation of the product and possible
improvements to introduce in the next future. Go to our website www.soundsation-
music.com and send an e-mail with your opinion, this will help us to build instruments
ever closer to customer’s real requirements.
One last thing: read this manual before using the instrument, an incorrect operation
can cause damages to you and to the unit. Take care!
The SOUNDSATION Team
Gentile Cliente,
Grazie per aver scelto un prodotto SOUNDSATION®. La nostra missione è quella di
offrire ai nostri utenti una vasta gamma di strumenti musicali ed apparecchiature audio
e lighting con tecnologie di ultima generazione.
Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste collaborare, sarem-
mo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del prodotto al ne di migliorare
costantemente la nostra produzione. Visitate il nostro sito www.soundsationmusic.
com ed inviateci una mail con la vostra opinione, questo ci aiuterà a sviluppare nuovi
prodotti quanto più vicini alle vostre esigenze.
Un’ultima cosa, leggete il presente manuale al ne di evitare danni alla persona ed al
prodotto, derivanti da un utilizzo non corretto.
Il Team SOUNDSATION
3
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION.........................................................................................................4
2. UNPACKING ...............................................................................................................5
3. PARTS NAME AND FUNCTIONS ..............................................................................5
4. SETUP INSTRUCTION................................................................................................6
5. SPECIFICATIONS ........................................................................................................8
6. WARRANTY AND SERVICE .......................................................................................9
7. WARNING.................................................................................................................10
TAKING CARE OF YOUR PRODUCT
fRead these instructions
fKeep these instructions
fHeed all warnings
fFollow all instructions
Water / Moisture
To avoid the risk to damage the device, please do not expose the equipment to rain or
moisture.
Heat
The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or
other appliances that produce heat.
LIQUIDS Entry
Avoid introducing liquids into the device.
Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.
Servicing
In case of failure or malfunction, stop using the unit immediately. Never try to repair the
unit by yourself. Repairs performed by unqualied persons can cause damage or mal-
function. Please contact the nearest authorized service center. Any damage caused by
the violation of the rules described in this manual is out of the insurance and therefore
our company will not take responsibility.
1. INTRODUCTION
WF-DA100 is a directional antenna for professional receiving within UHF range.
Optimized for 400MHz~1000MHz, it has a 4~6dBi high directional characteristic which
4
ENGLISH
WF-DA100 User’s manual
is ideal for the environment that needs specic direction usage. The most unique fea-
ture is connected to receivers directly. Besides, it is built with a 15dB high gain booster
specically for long distance receiving, compensate for coaxial cable connected to the
receiver caused. The power of the amplier is derived from the coaxial cable connected
to the antenna divider or ACT-Series receivers. The product is ideal for both indoor and
outdoor usage. Please choose the frequency of the local radio range. We shall not be
responsible for any problems caused by your failure to comply with the local laws and
regulations.
Warning: Our products are subject to a process of continual further develop-
ment. Therefore the technical characteristics are subject to change without
notice.
2. UNPACKING
Carefully unpack the box and check the contents to ensure that all parts are present
and in good conditions. Check all of the following components inside the carton box:
fWF-DA100 Directional Antenna
f1 x 5m cable (BNC to BNC)
fUser Manual
If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep the
packing material for inspection. Again, please save the carton and all packing materi-
als. If the xture must be returned to manufacturer, it is important that the xture be
returned in the original manufacturer box and packing.
ATTENTION: Packaging carton is not a toy! Keep out of reach of children!!!
Keep in a safe place the original packaging material for future use.
3. PARTS NAME AND FUNCTIONS
WF-DA100
UHF Wide-band Directional Antenna
1
2
3
4
5
ENGLISH
WF-DA100 User’s manual
1) Antenna Cable Connector (BNC)
Install with a 15dB-booster. According to the actual conditions, it need to have 5-20m
antenna cable to connect the receivers of antenna dividers which offer 8V-12V DC bias
output power
2) ADAPTER FOR SETUP ON TRIPOD
3) Power LED Indicator
The LED lights with the 8V-12V DC bias power input from receivers and the booster will
be started at the same time.
4) Holding Knob
Holding antenna’s direction. Generally, loose the screw to adjust antenna vertical direc-
tion and tighten the button to hold the direction when it xed.
4. SETUP INSTRUCTION
1. Place the adapter
2
on the tripod and then
screw it in completely.
2. The antenna connector 1, should be connect
5-20m antenna cable (BNC) to ACT-Series re-
ceivers or antenna dividers. While switching on
the receiver or antenna divider, check the power
indicator. If the indicator does not light up, it
means the built-in booster is failed.
3. Adjust antenna’s directional angle to proper
position for best performance result as shown
below.
Avoid placing the antenna incorrectly as shown below
6
ENGLISH
WF-DA100 User’s manual
ATTENTION: When using the connector 1, please aware that the inside wire
of the antenna cable can’t touch the case itself for short circuit cause the
connection socket equipping with the 8V-12VDC bias power. The coaxial
cable length has to keep between 5 to 20 meters , or the signal saturation
would occur due to the over-gain from booster.
5. SPECIFICATIONS
Bandwidth 400MHz -- 1000MHz
Gain 4-6 dBi
Amplier Gain 15±1dB
VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) 2:1
3dB beam width 75°vertical polarization plane and horizontal
polarization
Power consumption 200mW
Antenna connector BNC female
Size (WxHxD) 31 x 3 x 30,5 cm
Package Size (WxHxD) 36,9 x 5,7 x 36,1 cm
Weight 0,45kg
Package Weight 0,76kg
7
ENGLISH
WF-DA100 User’s manual
6. WARRANTY AND SERVICE
All SOUNDSATION products feature a limited two-year warranty. This two-year warranty
is specic to the date of purchase as shown on your purchase receipt.
The following cases/components are not covered from the above warranty:
fAny accessories supplied with the product
fImproper use
fFault due to wear and tear
fAny modication of the product effected by the user or a third party
SOUNDSATION shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or
manufacturing faults free of charge at SOUNDSATION’s discretion either by repair or by
exchanging individual parts or the entire appliance.
Any defective parts removed from a product during the course of a warranty claim
shall become the property of SOUNDSATION. While under warranty period, defective
products may be returned to your local SOUNDSATION dealer together with original
proof of purchase. To avoid any damages in transit, please use the original packaging if
available.
Alternatively you can send the product to SOUNDSATION SERVICE CENTER – Via Enzo
Ferrari , 10 – 62017 Porto Recanati - Italy . In order to send a product to service center
you need an RMA number. Shipping charges have to be covered by the owner of the
product.
For further information please visit www.soundsationmusic.com
7. WARNING
PLEASE READ CAREFULLY – EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, ac-
cording to the WEEE Directive (2202/96/EC) and your national law.
This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-
for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling
waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment
and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE.
At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the
effective usage of natural resources.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city ofce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste
disposal service.
8
ITALIANO
MANUALE D’USO WF-DA100
SOMMARIO
8. INTRODUZIONE.........................................................................................................9
9. DISIMBALLAGGIO .....................................................................................................9
10. NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI............................................................................10
11. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE ......................................................................11
12. SPECIFICHE...............................................................................................................13
13. GARANZIA E ASSISTENZA......................................................................................14
14. AVVISO .....................................................................................................................14
CURA DEL PRODOTTO
fLeggete queste istruzioni
fConservate queste istruzioni
fRispettate tutte le avvertenze
fSeguite tutte le istruzioni
ACQUA / UMIDITA
Per evitare il rischio di danneggiamento, non esporre l’apparecchiatura alla pioggia o
all’umidità.
Calore
L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri
apparecchi che producono calore.
Introduzione di liquidi
Non introdurre liquidi all’interno dell’apparato per ragioni di sicurezza
Pulizia
Pulite solo con un panno asciutto. Non utilizzate solventi come benzolo o alcol.
Manutenzione
In caso di guasto o malfunzionamento, interrompere immediatamente l’uso dell’unità.
Non cercare mai di riparare l’unità da soli. Le riparazioni eseguite da personale non
qualicato possono causare danni o malfunzionamenti. Si prega di contattare il centro
di assistenza autorizzato più vicino. Qualsiasi danno causato dalla violazione delle rego-
le descritte in questo manuale è fuori dalla assicurazione e pertanto la nostra azienda
non si assumerà alcuna responsabilità
9
ITALIANO
MANUALE D’USO WF-DA100
8. INTRODUZIONE
WF-DA100 è un’antenna direzionale per ricezione professionale all’interno del range
UHF. Ottimizzata per 400 MHz ~ 1000 MHz, ha una alta caratteristica direzionale da 4
~ 6dBi, ideale per ambienti che richiedono un uso specico della direzione. Una delle
caratteristiche principali è che può essere collegata direttamente ai ricevitori. Inoltre,
è costruita con un amplicatore ad alto guadagno da 15 dB specicamente per la
ricezione a lunga distanza e per compensare il cavo coassiale collegato al ricevitore. La
potenza dell’amplicatore è derivata dal cavo coassiale collegato al divisore dell’anten-
na o ai ricevitori della serie ACT. Il prodotto è ideale sia per uso interno che esterno. Si
prega di scegliere frequenze radio consentite a livello locale. Non saremo responsabili
per eventuali problemi causati dal mancato rispetto delle leggi e dei regolamenti locali
ATTENZIONE: I nostri prodotti sono soggetti a un processo di continuo ed
ulteriore sviluppo. Pertanto le caratteristiche tecniche sono soggette a modi-
che senza preavviso.
9. DISIMBALLAGGIO
Aprire con attenzione l’imballo e controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le
parti siano in buone condizioni. Vericate i seguenti componenti:
fAntenna direzionale WF-DA100
fManuale di istruzioni
fUn cavo da 5m (da BNC a BNC)
In caso di danni durante il trasporto, informare immediatamente lo spedizioniere e
conservare il cartone e tutti materiali di imballaggio per l’ispezione. Se l’apparecchiatura
deve essere restituita al produttore, è importante che questo avvenga utilizzando la
confezione e l’imballaggio originali.
ATTENZIONE: Il cartone di imballaggio non è un giocattolo! Tenere fuori
dalla portata dei bambini!!! Conservare il materiale di imballaggio originale
in un luogo sicuro per usi futuri.
10
ITALIANO
MANUALE D’USO WF-DA100
10. NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI
WF-DA100
UHF Wide-band Directional Antenna
1
2
3
4
1. CONNETTORE PER CAVO ANTENNA (BNC)
Installare con un amplicatore da 15dB. In base alle condizioni effettive, è necessario
disporre di un cavo antenna da 5-20 m per collegare i ricevitori dei divisori dell’antenna
che offrono potenza di uscita polarizzata da 8 V a 12 V CC.
2. ADATTATORE PER INSTALLAZIONE SU TREPPIEDE
3. INDICATORE LED DI ALIMENTAZIONE
Il LED si illumina con l’ingresso di polarizzazione da 8 V a 12 V CC dai ricevitori. Con-
temporaneamente si avvierà l’amplicatore.
4. VITE DI FISSAGGIO
Tale vite serve per ssare la direzione dell’antenna in verticale. Allentare la vite per
regolare la direzione dell’antenna e stringere il pulsante per mantenere la direzione
quando viene ssata.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Sound Sation Antenne Handbücher
Beliebte Antenne Handbücher anderer Marken
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Bedienungsanleitung
Naval
Naval PR-422CA Bedienungsanleitung
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Bedienungsanleitung
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Bedienungsanleitung
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Bedienungsanleitung
HP
HP J8999A Bedienungsanleitung
CommScope
CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Bedienungsanleitung
Ramsey Electronics
Ramsey Electronics DAP25 Bedienungsanleitung
COBHAM
COBHAM SAILOR 800 VSAT Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Trango Systems
Trango Systems AD900-9 Bedienungsanleitung
Steren
Steren ANT-100 Bedienungsanleitung
Proxim
Proxim 5054-PA-23 Bedienungsanleitung