4
'&('"+'
"!''("'&'&('"+'"".)'+&"*& (.)""
)"#&''I"M&")"!(&"()"+&'!
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
CA '7163@637BA5@[<23< 2/@4 273A3A 'GAB3; <C@ C<B3@ A=@54P:B753@ 3/16BC<5 23@ <:37BC<5
HCA/;;3<530/CBE3@23<7<3=@2<C<5A53;P]3C<2D=::ABP<2753!=<B/53*3@E3<2C<5C<2C4A716B7AB
4[@23<@716B753<3B@730C<2HC@&32CH73@C<523A)<4/::=23@*3@:3BHC<5A@7A79=A/0A=:CB3@4=@23@:71637
37<3@C<A/1653;P]3<<AB/::/B7=<C<2+/@BC<5C<203737<3;4/:A163<3B@730273A3A'GAB3;A03AB36B37<
6=63A&7A79=A16E3@3@*3@:3BHC<53<
\ 3730@/C1637<3@ 37B3@EP6@3<223A.CA/;;3<0/CA3FB@3;D=@A716B75D=@5363<
\ 73A3@037BA=::B3D=<HE372/HC4P6753<@E/16A3<3</CA534[6@BE3@23<
\ :7;/B7A163327<5C<53<=@@=A7=<=23@36:530@/C169/<<HC'GAB3;23439B3<4[6@3<
\ 73!7<23ABA>73:6X6303B@P5B;C]07AHC;C<B3@3<&/<223@=@0E/<2
\ 73A3*=@@716BC<57AB<C@4[@23<@37H37B530@/C16HC/CA3"(/03@4[@37<[03@;P]75
E3BB9/;>403B=<B3A'>73:D=@53A363<
\ 73"CBHC<5A2/C3@6@3@/A93B0/::AB/<536P<5BD=<H/6:@37163<PC]3@3<);ABP<23</0
:7;/0327<5C<53<$:/BH73@C<5C<2C4AB3::=@B23@'B/<53<5@74432C@169=@@=273@3<23'C0AB/<H3<
E73)<53H7343@C<2$4:/<H3<D3@<716BC<5A;7BB3:=23@'/:H/::2/AA7<2E716B753/9B=@3<
\
(316<7A163)<B3@AB[BHC<5
9/<<D=;
C<23<273<AB
/<534=@23@BE3@23<
Die meisten Verletzungen wer en urch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten er
Anleitungen verursacht. Bei er Verwen ung ieses Geräts vorsichtig vorgehen.
^"'(&)#"'')&
")!$ !"(#'('"'(&)#"'')&$)&#!#
&') (# '#"'&*'K#'!(& '-") &c &"(e
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema.
$=@ACA35C@72/2<=7<B3<B3;=<B/@3AB3A7AB3;/A7<A35C7@1C72/2=A/;3<B3:/A7<AB@C117=<3AA3A3<17/:
3:;=<B/831=;>:3B=G3:CA=G:/AC>3@D7A7W</231C/2=A>/@/:/=>3@/17W<1=@@31B/23:A7AB3;/G>/@/
@32C17@3:@73A5=23/11723<B3A=:3A7=<3AF7AB3C<//:B/>@=0/07:72/223AC4@7@:3A7=<3A5@/D3AA73AB3
A7AB3;/<=
A37<AB/:/
;/<B73<3G
=>3@//231C/2/;3<B3
\ '7CB7:7H/C</3A1/:3@/23;/<=2C@/<B33:;=<B/83B3<5/;C16=1C72/2=
\ '3@31=;73<2/?C32=A/2C:B=A1/>/13A@3/:713<3AB/=>3@/17W<
\ :1:7;/:/1=@@=A7W<G3:;/:CA=>=2@T/<=1/A7=</@:/4/::/23:A7AB3;/
\ //:BC@/;T<7;/23=>3@/17W<3A23>73AG>C:5/2/A;6/AB/:/>/@B37<43@7=@23:
@3A>/:2=
\ AB33?C7>=3ABN27A3V/2=Y<71/;3<B3>/@/CA=@31@3/B7D=3<3:6=5/@G"#>/@/8C35=1=;>3B7B7D=
3F13A7D=
\ /D72/YB7:23AC>=AB3230/:=<13AB=23>3<2323;C16/A1=<2717=<3A:1:7;/:/1=:=1/17W<23:
>=AB3:/C071/17W<23:>=AB3:/3F>=A717W</ACAB/<17/A1=@@=A7D/AB/:3A1=;=>3AB7172/A
63@07172/A=A/:3AA=<4/1B=@3A7;>=@B/<B3A
\ '7@3?C73@3/A7AB3<17/BQ1<71/1=;C<T?C3A31=<3:3>/@B/;3<B=23'3@D717=/::73<B3
La mayoría e las lesiones son causa as por el uso ina ecua o y/o por el incumplimiento e las instrucciones.
Tenga cui a o cuan o use esta uni a .
#"'"''J)&(J
')*.'#"'"''J)&(J'#)'$"$&#*#%)&' '')&'
&*''Jb('!(J& '( "") (#" &"(
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
$/@;3AC@323
AQ1C@7BQ<3AA/G3H>/A
23;=<B3@13
AGABR;3A/<AAC7D@3
A1@C>C:3CA3;3<B:3A7<AB@C1B7=<A
)< ;=<B/53 C<3 CB7:7A/B7=< 3B C<3 AC>3@D7A7=< 1=@@31BA 3B 1=;>:3BA A=<B 7<27A>3<A/0:3A O C< 0=<
4=<1B7=<<3;3<B3BO:/@Q2C1B7=<23A@7A?C3A2/11723<B=C230:3AAC@33A0:3AAC@3A5@/D3AA=<BB@RA
>@=0/0:3AA7
:3AGABR;3
<3AB>/A
7<AB/::Q3<B@3B3<C
3B
CB7:7AQ1=@@31B3;3<B
\'7D=CACB7:7A3HC<3Q163::33<1=C@A23;=<B/53A=G3H3FB@S;3;3<B>@C23<B
\ :3AB@31=;;/<2Q23AaG>@3<2@3O23CF/2C:B3A>=C@@Q/:7A3@13BB3=>Q@/B7=<
\3A1=<27B7=<A1:7;/B7?C3A:/1=@@=A7=<=CC<3;/CD/7A3CB7:7A/B7=<@7A?C3<B23>@=D=?C3@:/
>/<<32CAGABR;3
\ /6/CB3C@;7<7;/:32CB7:7A/B7=<3AB23;8CA?CO:/0/A32C>/<<3/C
\ 3;/BQ@73:3AB@QA3@DQOC<0CB@Q1@Q/B74O2=;717:33B"#"$'OC<83C3FB@S;3;3<B1=;>QB7B74
\/2C@Q323D7323D=B@3>=B3/C230/A93B0/::2Q>3<223073<23A4/1B3C@A 31:7;/B:/>=A7B7=<
2C>=B3/CA=<3;>:/13;3<BA=<3F>=A7B7=<O23A/53<BA1=@@=A74AB3:A?C323A>3AB71723A23A
63@071723A=C23AA3:AA=<BB=CA23A4/1B3C@A7;>=@B/<BA
\ $=C@B=CB3/AA7AB/<13B316<7?C31=<B/1B3H:3A3@D7131:73<BR:3
La plupart es blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non-
respect es instructions. Soyez pru ent lorsque vous utilisez ce système.
Des questions ou des
pièces manquantes?
Appelez le numéro du service clientèle
(NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page!
STOP!STOP!
D
NE RETOURNEZ PAS au magasin!
Fragen oder fehlende Teile?
Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer
(in den USA und Kanada) auf der Vorderseite an!
HALT!HALT!
F
Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!
¿Tiene preguntas o le faltan piezas?
¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio
al Cliente que se indica en la primera página!
¡¡ALTO!ALTO!
¿
¡NO regrese a la tienda!
¡
