Spear & Jackson SPJCS 1840 Bedienungsanleitung
SPJCS 1840
Operating Instructions Electric Chain Saw
쏾
" WARNING! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING THIS UNIT"
"KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE”
2
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
Important information about these instructions
A warning triangle marks all those instructions which
are important for safety reasons. Always observe
these as failure to do so could result in serious injury!
The illustrations referred to in the text are to be found
inside the front cover pages. Keep these open while
reading the instructions.
Read and follow the operating instructions and safety
information before using for the first time.
Always wear PPE (Personal Protective Clothing).
Wear gloves!
Bewae of electrical voltage!
Wear safety shoes!
Wear a safety helmet, eye and ear protection!
3
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
1
2
10
12
13
11
31
2
6
5
9
8
C
12
11
B
A
7
4
12
11
1236
7
8
5
13
13
D
4
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
3
C
DA
E
B
4
5
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
65
10
10.1
78
9
A
min
3
Pull side
Pressure
side
6
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
10.2
11
10.3
10.4
13
12
Felling
direction
Pressure
side
Pressure
side
Pull side Pull side
Felling direction
Chamfer
Felling cut
Breaking
ridge
Escape area
Escape area
Danger
zone
Danger
zone
Danger
zone
GB
7
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
1234
2. Technical data
Power Supply 230 V ~ 50 Hz
Power rating: 1800 W
Cutting length, max.: 40 cm
Cutting speed at rated rpm: 13,5 m/s
Oil tank capacity: 250 ml
Weight without sword + chain: 5,3 kg
Protection class: II / 쵭
Guaranteed sound power level under load: 103 dB(A)
Sound pressure level under load: 89 dB(A)
Acceleration Rear grip under load: 5,3 m/s2
(calculated acc. to EN 50144) Front grip under load: 4,8 m/s2
1. List of parts (Fig. 1)
1 Front finger guard
2 Front grip
3 Oil tank cover
4 Safety lock-off
5 On/Off switch
6 Rear grip
7 Mains cable
8 Cable holder
9 Chain wheel cover
10 Bar fastening nut incl. Protective cap
11 Chain bar
12 Saw chain
13 Claw stop
3. Explanation of the signs
1. Wear protective headgear, goggles and ear muffs
2. Important! Read the operating instructions and follow the warnings and safety instructions
3. If the cable is damaged, pull out the power plug immediately!
4. Protect from the damp
4.0 General safety regulations for elec-
tric tools
CAUTION: Read all safety regulations and
instructions.
Any failures made in following the safety regulations
and instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions in a
safe place for future use.
The term “electric tool” used in the safety regulations
refers to electric tools operated from the mains
power supply (with a power cable) and to battery
operated electric tools (without a power cable).
1. Workplace safety
앬Keep your work area clean and well illuminat-
ed. Untidy or unlit work areas can result in acci-
dents.
앬Do not use this tool in a potentially explosive
environment containing combustible liquids,
gases or dust.
Electric tools generate sparks, which can in turn
ignite dust or vapors.
앬Keep children and other persons away from
the electric tool while it is being used.
Allowing yourself to get distracted can cause you
to lose control of the tool.
2. ELECTRICAL SAFETY
앬The toolʼs connector plug must be able to fit
into the socket outlet. Do not modify the plug
in any way! Do not use adapter plugs in
conjunction with electrically grounded tools.
Unmodified plugs and matching socket outlets
reduce the risk of an electric shock.
앬Avoid touching grounded surfaces, such as
those of pipes/tubes, heaters, cookers and
refrigerators.
There is an increased risk of getting an electric
shock if you are electrically grounded.
앬Keep the tool away from rain and moisture/wet
conditions.
Penetration of water into an electric tool increases
the risk of an electric shock.
앬Do not use the cable to carry the tool, hang it
up or pull the plug out of the socket. Keep the
cable away from sources of heat, oil, sharp
edges and moving tool parts.
Damaged or tangled cable increases the risk of an
electric shock.
앬If you intend to use an electric tool outdoors,
ensure that you only use extension cable that
is approved for outdoor applications.
Using extension cable that is approved for outdoor
applications reduces the risk of an electric shock.
앬If operation of the electric tool in a damp envi-
ronment can not be avoided, use a earth-leak-
age circuit-breaker. The earth-leakage circuit-
breaker reduces the risk of an electric shock.
3. PERSONAL SAFETY
앬Be alert, work conscientiously and exercise
appropriate caution when using the electric
tool. Do not use the tool if you are tired or are
under the influence of drugs/medication or
alcohol.
One moment of carelessness or lack of attention
when using the electric tool can cause serious
bodily injury!
앬Always wear personal protective equipment
(PPE), including safety goggles.
Wearing personal protective equipment such as a
dust mask, non-slip footwear, protective headgear
and ear muffs (depending upon the type of electric
tool and the particular application) reduces the risk
of sustaining injury.
앬Make sure that the tool cannot start up acci-
dentally. Ensure that the electric tool is
switched off before you connect the tool to the
power supply and/or insert the battery, or pick
up or carry the tool.
Physically touching the switch with your finger
when carrying the tool or connecting the tool to
the power supply switched on can lead to
accidents.
앬Remove adjusting tools/wrench(es) prior to
switching on the power tool.
A tool or wrench that is positioned inside a rotating
power tool part can cause injury.
앬Avoid abnormal working postures. Make sure
you stand squarely and keep your balance at
all times.
This way, you will be able to have better control
over the tool in unexpected situations.
앬Wear suitable clothes. Never wear loose fitting
clothes or jewelry. Keep hair, clothes and
gloves away from moving parts.
Loose clothing, dangling jewelry and long hair can
be caught by moving parts.
앬If dust extraction and dust collection devices
can be mounted, ensure that these are
connected and are properly used.
The use of a dust extraction system can reduce
the danger posed by dust.
GB
8
4. Using the treatment of electric tools
앬Do not overload your tool. Only use suitable
electric tools to perform your work.
Using the right electric tool allows you to work
better and safer within the toolʼs quoted capacity
range.
앬Do not use an electric tool whose switch is
defective.
An electric tool that no longer can be switched on
or off is dangerous and must be repaired.
앬Pull the plug out of the socket and/or remove
the battery before making any adjustments to
the tool, changing accessories or put the tool
down.
This precaution eliminates the possibility of
inadvertently starting the tool.
앬When not in use, store electric tools out of the
reach of children. Do not allow those persons
to use this tool who are unfamiliar with it or
who have not read these instructions.
Electric tools are dangerous when they are used
by inexperienced persons.
앬Take good care of your tool. Check that
moving parts properly function and do not jam,
that parts are not broken off or damaged in any
way and that the tool can be used to its full
capacity. Have damaged parts repaired prior to
using the tool.
The cause of many accidents can be traced back
to poorly maintained electric tools.
앬Keep your blades sharp and clean.
Properly maintained blades with sharp edges jam
less frequently and are easier to use.
앬Make sure to use electric tools, accessories,
attachments, etc. in accordance with these
instructions. Take the conditions in your work
area and the job in hand into account.
Using electric tools for applications other than
those intended can lead to dangerous situations.
5. SERVICE
앬Have your tool repaired only by authorized
specialists using original replacement parts.
This will ensure that your tool remains safe to use.
4.1 Special safety instructions for
chainsaws
The safety instructions must be observed
when using the machine. For your own
safety and the safety of others, please read
this information carefully before using the
machine and keep it in a safe place for refe-
rence. Use the chainsaw only to saw wood
or objects made of wood. Any other types
of use are at your own risk and could well
be dangerous. The manufacturer cannot be
held liable for damage caused by improper
or incorrect usage.
Safety instructions and accident pre-
vention
To prevent the incorrect handling
of the chainsaw, please read the
operating instructions in their
entirety before using the machine
for the first time. All the informa-
tion on the handling of the chainsaw is relevant
to your personal safety. Ask a professional to
show you how to use the machine!
앬Switch the machine off before releasing the
chain brake.
앬To prevent damage to your hearing, wear ear
muffs; helmets with a visor are particularly
advantageous.
앬Make sure you have a firm footing when working
with the chainsaw.
앬Always switch off the machine before putting it
down.
앬Always pull the plug out of the power socket
before doing any work on the machine.
앬Only plug in when the machine is switched off.
앬The chainsaw must be used only by one person
at a time. All other persons must stay clear of the
chainsawʼs area of swing. Children and pets in
particular must be kept well away at all times.
앬The saw must not be touching anything when it
starts up.
앬Hold the chainsaw firmly in both hands when
working with it!
앬The chainsaw must not be operated by children
and young people. The only exception to this rule
are young persons of 16 years and over who can
use the chainsaw under supervision as part of
their training. Lend the saw only to those persons
who are familiar with this type of machine and
know how to handle it. Always pass on the ope-
rating instructions along with the chainsaw!
앬The chainsaw may be operated only by persons
who are rested and in good health, i.e. in good
physical condition. If you start to tire, have a
break in good time. The chainsaw may not be
used after the consumption of alcohol.
앬If the machine is not going to be used for a while
it must be set aside in such a way that no other
person is endangered.
앬Before making a cut, always set the claw stop
GB
9
before you start to saw.
앬The power cable must always be behind the saw
operator.
앬The power cable must always lead away from
the rear of the machine.
앬Use only original accessories.
앬Machines used outdoors must be connected
up to an earth-leakage circuit-breaker.
앬When using an extension cable outdoors:
Check that it is approved for outdoor use and is
marked accordingly
앬Use a strong support when sawing converted
timber and thin branches (sawing trestle, Fig. 4).
Do not stack the timber and do not have it held
by a second person or with your foot.
앬Logs must be secured in position.
앬On sloping ground, always work facing upwards.
앬Pull the saw out of the wood only when the saw
chain is running.
앬If you are performing several cuts, switch off the
chainsaw in between cuts.
앬Pay extra attention when cutting splintered wood.
Sawed off pieces of wood may be catapulted in
any direction (risk of injury!).
앬Do not use the chainsaw to remove or sweep
away small pieces of wood or similar objects.
앬Leave branch lopping work to trained personnel!
Risk of injury!
앬Pay special attention to branches under tension.
Do not cut through freely suspended branches
from underneath.
앬Never stand on the trunk when lopping off bran-
ches.
앬The chainsaw may not be used for forest work,
i.e. for felling and lopping off branches in the
forest. Because of the cable connection the saw
operator does not have the necessary mobility
and his safety is not guaranteed!
앬Always stand to the side of the tree being felled.
앬When retreating after making the back cut, watch
out for falling branches.
앬On slopes the saw operator should stand to the
upper or left or right side the trunk or lying tree,
never by its bottom.
앬To prevent injury, damaged power cables may
only be replaced by the manufacturer or the
customer service center.
In order to prevent kick-back, please follow these
safety instructions:
앬Never start cutting with the tip of the chain bar!
Always keep a close eye on the tip of the chain
bar!
앬Never cut with the tip of the chain bar! Be
careful, when continuing cuts you are already
working on!
앬Always start cuts with the chainsaw already run-
ning!
앬Make sure that the saw chain is always properly
sharpened.
앬Never cut through more than one branch at a
time! When lopping off branches, be careful not
to touch any other branches.
앬When cross-cutting, pay attention to trunks stan-
ding very close to each other. If possible use a
sawing trestle.
5. Transporting the chainsaw
Before transporting the chainsaw, always remove the
plug from the power socket and slide the chain guard
over the rail and chain. If several cuts are to be per-
formed with the chainsaw, the saw must be switched
off between cuts.
Please note that our equipment has not been
designed for use in commercial, trade or industrial
applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial
businesses or for equivalent purposes.
6. Before starting up
The voltage and current supply must comply with the
ratings on the type plate. Before commencing work,
always check that the chainsaw works properly and
is safe to operate. Check also that the chain lubrica-
tion and the oil gauge are in good working order (see
Fig. 9). When the oil level is approx. 5 mm from the
bottom mark (marked with “Min” in the illustration),
you must top up with oil. When the oil level is above
this mark you can work without worry.
Switch on the chainsaw and hold it above light-col-
ored ground. Be careful not to allow the chainsaw to
touch the ground. For safety reasons it is best to
keep a clearance of at least 20 cm. If you now see
growing traces of oil, the chain lubrication system is
working correctly. If there are no traces of oil at all,
try cleaning the oil outlet (Fig. 3/pos. C) or contact
your Customer Service.
7. Assembling the chain bar and saw
chain (see Fig. 1/2/3)
Make sure that the power plug is disconnected
from the power supply!
- Important: The front finger guard (1) must
always be in the top (vertical) position.
The chain bar and saw chain are delivered separate-
GB
10
Helpline No: UK 0151 649 1500 / IRE 189 094 6244
Inhaltsverzeichnis
Andere Spear & Jackson Kettensäge Handbücher
Spear & Jackson
Spear & Jackson 37 cc Bedienungsanleitung
Spear & Jackson
Spear & Jackson CS4100-3 Benutzerhandbuch
Spear & Jackson
Spear & Jackson S3635CC Benutzerhandbuch
Spear & Jackson
Spear & Jackson S2040EC2 Benutzerhandbuch
Spear & Jackson
Spear & Jackson CS2400 Benutzerhandbuch
Spear & Jackson
Spear & Jackson CS2300 Bedienungsanleitung
Spear & Jackson
Spear & Jackson CS4100-3 Bedienungsanleitung
Spear & Jackson
Spear & Jackson SPJCS 3740 Bedienungsanleitung
