Spellbinders Grand Calibur Bedienungsanleitung

Grand Calibur®

Operation Instructions

Congratulations & thank you for purchasing the Spellbinders® Grand Calibur® Machine!

Designed with your creativity in mind, the Grand Calibur machine is the latest in Spellbinders Paper Arts line of innovative die cutting

and embossing machines. This machine is easy to use, portable and is compatible with all Spellbinders die templates and Em-bossing

Fold’ers™

Get creative on a grand scale with the Grand Calibur machine and cut and/or emboss 8½ inches wide with the turn of a handle. The

Spellbinders Grand Calibur offers endless possibilities for scrapbooking, card making, school projects, mini albums and more!

Please read all the instructions in this manual before using your Spellbinders Grand Calibur Machine.

Inside Your Box

1. Spellbinders Grand Calibur

2. Grey Base Plate (A)

3. Pink Embossing Plate (B)

4. White Cutting Plate (C)

5. Tan Embossing Mat

6. Handle

Before you start using your Grand Calibur Machine you will need to nd a suitable workspace to use your machine. Ensure that your work

area has a clean, sturdy, at surface with enough space to feed through the color coded plates.

Attaching the Handle

1. Place your Grand Calibur Machine, front facing on a sturdy, at surface so that the metal post is to the right hand side of the machine.

You will notice the metal post has two at sides – rotate this so the at sides are facing the front and back of the machine. See g 1.

2. Position the handle on the metal post matching the at sides on the post with the at sides of the handle’s hole. See g 2.

3. Press rmly to secure the handle onto the post. To remove the handle, simply pull the handle off.

Preparing the Machine

1. To secure the Grand Calibur Machine to your chosen surface, rotate the white lever at the front of the machine, clockwise. See g 3.

Note: For best performance please ensure the base of the machine is kept clean.

2. Pull out the white tray inside the mouth of your Grand Calibur Machine. See g 3. This is where your Cutting and Embossing

Sandwiches will be fed through.

Prepare for Creativity

Whether you’re cutting, embossing or both, you will need the right tools for the job.

1. Spellbinders Die Templates (sold separately) - Nestabilities® and Shapeabilities® allow you to cut, emboss and stencil for unlimited

creative possibilities. The Spellbinders Die Templates come in all shapes and sizes inspiring creativity with beautiful details. Note:

Spellbinders Dies will cut through a variety of different media from cardstock, papers and foils to light-weight materials such as thin

chipboard, fabrics and thin leather.

2. Spellbinders 3D and 2 Sided Em-bossing Fold’ers™ (sold separately) allow you to emboss detail that can make your project extra

special.

g. 1

g. 2

g. 3

English 1

Building a Sandwich

ALL Sandwiches should be stacked in the correct order. Attempting to use incorrect plates may cause damage to the machine. Please

ensure the combinations of plates are correct. To ensure the best results, experiment with a scrap piece of paper rst.

Cutting Sandwich

Embossing a Cut Shape Sandwich

1. Start with the Grey Base Plate (A) on the bottom and place the Spellbinders die template on top (ridged cutting side facing up) with the

cut media still inside the die. See g 6.

2. Cover with the Tan Embossing Mat, followed by the Pink Embossing Plate (B). See g 6.

3. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

4. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine.

5. Remove the sandwich.

Cutting a Window Card Sandwich

1. Start with the Grey Base Plate (A) on the bottom.

2. Align the Spellbinders die template on the front of the card, with the ridged cutting side facing the card.

3. Secure the die template in place with some low tack removable tape.

4. Open the card, and place it on to the Grey Base Plate (A) with the ridged cutting side of the die template facing up.

5. Cover with the White Cutting Plate (C).

6. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

7. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine.

8. Remove the sandwich.

Tip: Place a Spellbinders Magnetic Placement Mat (sold separately) between the base plate and the die template to help your die

templates stay in place.

g. 5

g. 6

1. Start with the Grey Base Plate (A) on the bottom and place the Spellbinders® die template on top with the ridged cutting side facing up.

See g 4.

2. Place the media on top of the die template, desired pattern facing down. See g 4.

3. Cover with the White Cutting Plate (C). See g 4.

4. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

5. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine. See g 5.

6. Remove the sandwich.

Tip: To help prevent media sticking to intricate die templates, try securing wax paper between the die template and the media.

g. 4

English2

Embossing Sandwich

1. Start with the Grey Base Plate (A) on the bottom and place the Spellbinders die template on top with the ridged cutting side facing up.

See g 7.

2. Place the media on top of the die template, desired pattern facing down. See g 7.

3. Cover with the Tan Embossing Mat, followed by the Pink Embossing Plate (B). See g 7.

4. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

5. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine. See g 8.

6. Remove the sandwich.

3D Em-bossing Fold’ers™ Sandwich

1. Start with the Pink Embossing Plate (B) on the bottom.

2. Place the media inside the 3D Em-bossing Fold’er™ with the desired pattern facing away from the embossed surface.

3. Place the 3D Em-bossing Fold’er™ with the media inside on top of the Pink Embossing Plate (B).

4. Cover with the Raspberry adapter plate (D).

5. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

6. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine.

Embossing Folder Sandwiches

Sandwiches for Spellbinders Em-bossing Fold’er™ and other embossing folders may require the Raspberry Adapter Plate (D). This is not

included with your Grand Calibur but can be purchased separately to expand the use of your machine.

2-Sided Em-bossing Fold’er™ Sandwich

1. Start with the Grey Base Plate (A) on the bottom. See g 9.

2. Place the media inside the 2 -Sided Em-bossing Fold’er™ with the desired pattern facing away from the embossed surface.

Please Note: These folders are reversible so please ensure the media is inserted between the two sides of your chosen

design.

3. Place the 2-Sided Em-bossing Fold’er™ with the media inside on top of the Grey Base Plate (A). See g 9.

4. Cover with the Raspberry adapter plate (D). See g 9.

5. Keeping the Sandwich at and straight, insert into the Grand Calibur tray.

6. Rotate the handle front to back until the sandwich comes out the other side of the machine.

7. Remove the sandwich.

For more information about this plate or to nd additional tips and techniques for using Spellbinders and competitors dies and

embossing folders in the Grand Calibur Machine please visit SpellbindersCreativeArts.com.

g. 8

g. 9

g. 7

English 3

After Care

Cautions

• If the result of die-cut is incomplete cuts, please rotate the die 45 or 90 degrees on your base plate and run it through again with

the cutting sandwich. Some of our more intricate dies may also require a shim (add a piece of paper - at least as large as your die

template(s) - between the Base Plate (A) and your die template) to increase the pressure while die-cutting.

• The Die/Embossing sandwich should be stacked in the correct order. Attempting to use incorrect plates may cause damage to the

machine. Please be sure the combination of plates is correct.

• If you have difculty moving the sandwich through the machine, it may be caused by an incorrect combination of plates. Please reverse

the handle to release the sandwich and check your plate combination. Forcing an incorrectly stacked sandwich through the Grand

Calibur Machine will cause damage to your machine and void your warranty.

• As with any papercrafting device, from scissors to die cutters, please exercise caution. Our equipment and dies are not meant for use

by unsupervised children. For safety, after use, store out of reach of children.

g. 11

g. 12

1. Push the white tray back inside the mouth of your Grand Calibur® Machine. See g 10.

2. After using the machine, turn the white lever counter-clockwise to release the machine from the surface. See g 11.

3. Remove the handle if necessary (see g 12) and store in a suitable safe place, out of the reach of children.

g. 10

Cleaning and Maintenance

Clean the Spellbinders® Grand Calibur Machine and its accessories with a slightly damp cloth only. Do not use a cleaning product or

chemical cleaners on the machine. Canned air may be used to remove dust and debris from small areas of the machine.

If your Grand Calibur handle requires lubrication, you can remedy this quickly and easily. Place a small drop of household dish detergent

between the white and pink parts of the handle and rotate the handle to distribute. Alternately, you can remove and immerse the handle

into clean water with dish detergent. Do not use chemicals such as WD-40.

To prolong the life of the plates, use both sides and remove any scrap materials after cutting.

Warranty

Spellbinders® Grand Calibur® Machine comes with a limited one (1) year warranty. The Grand Calibur Machine is warranted to be free

of defects in workmanship and materials. Spellbinders will repair or replace a defective product or parts without charge with proof of

purchase.

If the product is damaged due to misuse or neglect the warranty is null and void. Register your warranty at SpellbindersCreativeArts.com

or call 1-888-547-0400.

English4

Félicitations et merci d’avoir acheté l’appareil GrandCalibur de Spellbinders.

Conçu avec votre créativité à l’esprit, l’appareil Grand Calibur est le tout dernier des appareils de découpe et de gaufrage novateurs de la

gamme Arts du papier de Spellbinders. Cet appareil est facile à utiliser, portatif et est compatible avec tous les modèles d’emporte-pièce et

les dossiers de gaufrage Em-bossing Fold’ers™

Faites preuve de créativité à grande échelle grâce à l’appareil Grand Calibur et découpez et/ou gaufrez un papier d’une largeur de 21.6 cm

(8.5 po) d’un tour de manivelle. L’appareil Grand Calibur de Spellbinders offre des possibilités innies pour le collimage, la création de

cartes, les projets scolaires, les mini albums et bien plus encore!

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser votre appareil Grand Calibur de Spellbinders.

Contenu de Votre Boîte

1. Appareil Grand Calibur de Spellbinders

2. Plaque de base grise (A)

3. Plaque de gaufrage rose (B)

4. Plaque de découpage blanche (C)

5. Tapis de gaufrage beige

6. Manivelle

Vous devez d’abord trouver un espace de travail approprié avant de commencer à utiliser votre appareil Grand Calibur. Assurez-vous de

travailler sur une surface propre, solide et plate disposant de sufsamment d’espace pour préparer l’insertion des plaques à code couleur.

Fixation de la Manivelle

1. Placer l’appareil Grand Calibur, face vers une surface solide et plate de façon à ce que le montant métallique se trouve du côté droit de

l’appareil. Le montant métallique dispose de deux côtés plats ; faire pivoter le montant de façon à ce que les côtés plats soient orientés

vers l’avant et l’arrière de l’appareil. Voir gure 1.

2. Placer la manivelle sur le montant métallique. Les côtés plats du montant doivent être appariés à ceux du trou de la manivelle. Voir

gure 2.

3. Appuyer fermement pour xer la manivelle sur le montant. Il suft de retirer la manivelle pour l’enlever.

Préparer l’Appareil

1. Pour xer l’appareil Grand Calibur sur la surface choisie, faire pivoter le levier blanc qui se trouve à l’avant de l’appareil dans le sens horaire. Voir gure 3.

Remarque : s’assurer que le fond de l’appareil est propre pour un fonctionnement optimal.

2. Tirer sur le plateau blanc à l’intérieur de l’entrée de l’appareil Grand Calibur. Voir gure 3. C’est ici que sont insérés les sandwichs à découpage et à

gaufrage dans l’appareil.

Se Préparer à être Créatif

Que vous effectuiez un découpage, un gaufrage ou les deux, il est nécessaire de disposer d’outils appropriés pour exécuter la tâche.

1. Les modèles d’emporte-pièces Spellbinders (vendus séparément), Nestabilities et Shapeabilities vous permettent de découper,

de gaufrer et d’imprimer au pochoir, et offrent des possibilités créatives illimitées. Les modèles d’emporte-pièces Spellbinders sont

disponibles sous toutes les formes et toutes les tailles et inspirent la créativité grâce aux magniques détails proposés. Remarque : les

emporte-pièces Spellbinders découpent divers matériaux ; du papier cartonné, des papiers et feuilles métalliques aux matériaux légers

tels que les cartons minces, les tissus et le cuir mince.

2. Les dossiers de gaufrage 3D et biface Em-bossing Fold’ers (vendus séparément) vous permettent de gaufrer des détails an d’ajouter

une touche encore plus spéciale à votre projet.

French

g. 1

g. 2

g. 3

Création d’un Sandwich

TOUS les sandwichs doivent être empilés dans l’ordre prescrit. Tenter d’utiliser les plaques de manière incorrecte peut endommager

l’appareil. Assurez-vous d’utiliser la combinaison de plaques indiquée. An d’assurer les meilleurs résultats possible, essayez d’abord avec

un morceau de papier.

Sandwich à Découpage

Gaufrer un Sandwich à Forme Découpée

1. Placer tout d’abord la plaque de base grise (A) en bas, puis placer le modèle d’emporte-pièce Spellbinders par-dessus (crêtes

tranchantes vers le haut) avec le matériau découpé toujours dans l’emporte-pièce. Voir gure 6.

2. Recouvrir du tapis de gaufrage beige suivi de la plaque de gaufrage rose (B). Voir gure 6.

3. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

4. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil.

5. Enlever le sandwich.

Sandwich Pour Découpe de Carte à Fenêtre

1. Placer tout d’abord la plaque de base grise (A) en bas.

2. Aligner le modèle d’emporte-pièce Spellbinders au recto de la carte, avec les crêtes tranchantes vers la carte.

3. Maintenir le modèle d’emporte-pièce en place avec un morceau de ruban adhésif amovible peu collant.

4. Ouvrir la carte et la placer sur la plaque de base grise (A) avec les crêtes tranchantes du modèle d’emporte-pièce vers le haut.

5. Recouvrir avec la plaque de découpage blanche (C).

6. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

7. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil.

8. Enlever le sandwich.

Astuce : placez un tapis de positionnement magnétique Spellbinders (vendu séparément) entre la plaque de base et le modèle

d’emporte-pièce an de maintenir vos modèles d’emporte-pièces en place.

1. Placer tout d’abord la plaque de base grise (A) en bas, puis placer le modèle d’emporte-pièce Spellbinders par-dessus avec les crêtes

tranchantes vers le haut. Voir gure 4.

2. Placer le matériau sur le modèle d’emporte-pièce, avec le motif souhaité orienté vers le bas. Voir gure 4.

3. Recouvrir avec la plaque de découpage blanche (C). Voir gure 4.

4. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

5. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil. Voir gure 5.

6. Enlever le sandwich.

Astuce : pour éviter que le matériau ne colle aux modèles d’emporte-pièces complexes, essayez de placer du papier ciré entre le

modèle d’emporte-pièce et le matériau.

6French

g. 5

g. 4

g. 6

Sandwich à Gaufrage

1. Placer tout d’abord la plaque de base grise (A) en bas, puis placer le modèle d’emporte-pièce Spellbinders par-dessus avec les crêtes

tranchantes vers le haut. Voir gure 7.

2. Placer le matériau sur le modèle d’emporte-pièce, avec le motif souhaité orienté vers le bas. Voir gure 7.

3. Recouvrir du tapis de gaufrage beige suivi de la plaque de gaufrage rose (B). Voir gure 7.

4. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

5. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil. Voir gure 8.

6. Enlever le sandwich.

Sandwich à Dossier de Gaufrage3D Em-bossing Fold’ers™

1. Placer tout d’abord la plaque de gaufrage rose (B) en bas.

2. Placer ensuite le matériau à l’intérieur du dossier de gaufrage 3D Em-bossing Fold’er avec le motif souhaité orienté à l’opposée de la

surface gaufrée.

3. Placer le dossier de gaufrage 3D Em-bossing Fold’er comprenant le matériau sur la plaque de gaufrage rose (B).

4. Recouvrir de la plaque Rasberry Adapter (D).

5. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

6. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil.

7. Enlever le sandwich.

Sandwichs à Dossier de Gaufrage

La plaque Rasberry Adapter (D) peut s’avérer nécessaire pour les sandwichs à dossier de gaufrage Em-bossing Fold’er de Spellbinders et

d’autres dossiers de gaufrage. Votre appareil Grand Calibur n’est pas équipé de cette plaque. Toutefois, vous pouvez l’acheter séparément

pour bénécier d’une utilisation optimale de votre appareil.

Sandwich à Dossier de Gaufrage Biface Em-bossingFold’er™

1. Placer tout d’abord la plaque de base grise (A) en bas. Voir gure 9.

2. Placer le matériau à l’intérieur du dossier de gaufrage biface Em-bossing Fold’er avec le motif souhaité orienté à l’opposée de la

surface gaufrée.

À noter : ces dossiers sont réversibles. Veuillez vous assurer d’insérer le matériau entre les deux côtés du motif choisi.

3. Placer le dossier de gaufrage biface Em-bossing Fold’er comprenant le matériau sur la plaque de base gris pâle (A). Voir gure 9.

4. Recouvrir de la plaque Rasberry Adapter (D). Voir gure 9.

5. Maintenir le sandwich à plat et bien droit, puis l’insérer dans le plateau Grand Calibur.

6. Tourner la manivelle de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce que le sandwich sorte de l’autre côté de l’appareil.

7. Enlever le sandwich.

Pour en savoir plus sur cette plaque ou pour des conseils et des techniques supplémentaires sur l’utilisation des emporte-

pièces de Spellbinders, de ses concurrents et des dossiers de gaufrage dans l’appareil Grand Calibur, veuillez consulter

SpellbindersCreativeArts.com .

7French

g. 8

g. 9

g. 7

Précaution Après l’Utilisation

Mises en Garde

• Si vous obtenez un découpage incomplet, veuillez faire pivoter l’emporte-pièce à 45 ou à 90 degrés sur votre plaque de base et

effectuez à nouveau le découpage à l’aide du sandwich à découpage. L’insertion d’une cale peut être nécessaire pour certains de nos

emporte-pièces plus complexes. Ajoutez un morceau de papier de taille égale ou supérieure à vos modèles d’emporte-pièces entre la

plaque de base (A) et votre modèle d’emporte-pièce an d’augmenter la pression pendant l’opération de découpe.

• Le sandwich de découpe/gaufrage doit être empilé dans l’ordre prescrit. Tenter d’utiliser les plaques de manière incorrecte peut

endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser la combinaison de plaques indiquée.

• Si vous éprouvez de la difculté à faire passer le sandwich dans l’appareil, cela peut être dû à une combinaison de plaques erronée.

Veuillez tourner la manivelle dans le sens inverse pour dégager le sandwich, et vériez l’ordre des plaques. Forcer un sandwich mal

empilé à travers l’appareil Grand Calibur endommagera l’appareil et annulera votre garantie.

• Comme avec n’importe quel outil d’artisanat de papier, qu’il s’agisse de ciseaux ou de matrices de découpe, soyez prudent. L’utilisation

de notre matériel et de nos emporte-pièces est déconseillée aux enfants sans surveillance. Pour la sécurité, entreposer hors de la

portée des enfants.

1. Repousser le plateau blanc à l’intérieur de l’entrée de l’appareil Grand Calibur. Voir gure 10.

2. Après avoir utilisé l’appareil, tourner le levier blanc dans le sens antihoraire pour dégager l’appareil de la surface. Voir gure 11.

3. Enlever la manivelle, le cas échéant (voir gure 12) et la ranger dans un endroit sûr et adéquat, hors de portée des enfants.

Nettoyage et Entretien

Nettoyez l’appareil Grand Calibur de Spellbinders et ses accessoires à l’aide d’un chiffon légèrement humide seulement. N’utilisez pas de

produits de nettoyage ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l’appareil. Un aérosol de gaz dépoussiérant peut être utilisé pour enlever

la poussière et les débris des zones inaccessibles de l’appareil.

Si votre manivelle Grand Calibur a besoin d’être graissée, vous pouvez y remédier rapidement et en toute simplicité. Déposez une petite

goutte de détergent à vaisselle entre les parties blanche et rose de la manivelle et faites-la pivoter pour tout répartir. Par ailleurs, vous

pouvez enlever la manivelle et l’immerger dans de l’eau propre mélangée à du détergent à vaisselle. N’utilisez pas de produits chimiques

tels que WD-40.

Pour prolonger la durée de vie des plaques, utilisez les deux côtés et enlevez tout déchet après le découpage.

Garantie

L’appareil Grand Calibur de Spellbinders est couvert par une garantie limitée d’un (1) an. L’appareil Grand Calibur est garanti de

tout défaut de fabrication et de défaut dans les matériaux. Spellbinders s’engage à réparer ou à remplacer un article ou des pièces

défectueuses sans frais avec preuve d’achat.

Si le produit est endommagé à cause d’une utilisation incorrecte ou de négligence, la garantie est sans effet. Enregistrez votre garantie à

SpellbindersPaperArts.com ou en téléphonant au 1-888-547-0400.

8French

g. 11

g. 12

g. 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Spellbinders Cutter Handbücher

Spellbinders

Spellbinders PLATINUM 6 Technisches Handbuch

Beliebte Cutter Handbücher anderer Marken

Milwaukee

Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT Bedienungsanleitung

Makita

Makita DCS552 Bedienungsanleitung

SignWarehouse.com

SignWarehouse.com Bobcat BA-60 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 4112HS Bedienungsanleitung

GEISMAR STUMEC

GEISMAR STUMEC MTZ 350S Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi CM 4SB2 Fehlerbehebungshandbuch

Dexter Laundry

Dexter Laundry 800ETC1-20030.1 Bedienungsanleitung

GCC Technologies

GCC Technologies AFJ-24S Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt XR LI-ION DCS350N Bedienungsanleitung

Baudat

Baudat ES1 Bedienungsanleitung

Mafell

Mafell ZAF 200 Leitfaden

Makita

Makita 4100NH Bedienungsanleitung

Formax

Formax FD 574 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MA 1500 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Cut-n-Break K 760 Bedienungsanleitung

CLEAN ROOM DEVICES

CLEAN ROOM DEVICES CRD130SS Bedienungsanleitung

TRI tool

TRI tool 301A Bedienungsanleitung

Roller

Roller King 1 1/4 Bedienungsanleitung