Spin SPIN pro Series Bedienungsanleitung
www.modellmarkt24.ch
1Česky .......................................................................................................... 41.Úvod ........................................................................................................ 41.1 Regulátory SPIN pro ........................................................................ 41.2 Regulátory SPIN pro OPTO .............................................................. 52. Připojení regulátoru ............................................................................. 52.1 Obecné podmínky připojení regulátoru: ....................................... 52.2 Připojení regulátorů SPIN 125 opto, SPIN 200 opto a SPIN 300 opto: ........................................................................... 63. Online telemetrie ..................................................................................... 7 4. Nastavování pomocí R/C soupravy ......................................................... 75. Nastavování pomocí JETI-Boxu ............................................................... 95.1 Měření .............................................................................................. 95.2 Manuální nastavení ...................................................................... 10 5.2.1 Manuální Nastavení Brzdy ............................................ 115.3 Automatické nastavení ............................................................... 146. Doporučení .............................................................................................. 156.1 Prodlužování napájecích kabelů ................................................. 156.2 Vícemotorové modely ................................................................... 156.3 Postup pro zjištění počtu pólů motoru ......................................... 157. Bezpečnostní informace, záruční podmínky, záruka a servis ............. 157.1 Bezpečnost a záruční podmínky ................................................. 157.2 Záruka a servis ............................................................................... 167.3 Technická podpora ........................................................................ 168. Likvidace použitých elektronických zařízení ........................................ 18SPIN SPIN PROPRO
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
2English..................................................................................................... 171.Introduction ........................................................................................ 171.1 Controller SPIN pro ........................................................................ 171.2 Controller SPIN pro OPTO .............................................................. 182. Connecting the controller ................................................................... 182.1 General conditions for connecting the controller ...................... 182.2 Controllers connecting SPIN 125 opto, SPIN 200 optoand SPIN 300 opto ...................................................................... 193. Online Telemetry ..................................................................................... 19 4. Setting with the help of the R/C equipment .......................................... 205. Setting with the help of the JETIBOX ...................................................... 225.1 Measure ......................................................................................... 225.2 Manual setting .............................................................................. 235.3 Automatic setting ......................................................................... 276. Recommendation ................................................................................... 286.1 Extending the battery cables ....................................................... 286.2 Multi motor models ....................................................................... 286.3 Motor Poles Number Determination Method ............................. 287. Safety information, Warranty, Service and Technical Support .......... 287.1 Safety and Warranty Conditions ................................................. 287.2 Warranty and Service .................................................................... 297.3 Technical Support ........................................................................ 298. Disposal of used electronic equipment ................................................. 30SPIN SPIN PROPRO
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
3SPIN SPIN PROPRODeutsch ................................................................................................... 311.Einleitung ............................................................................................ 311.1 Drehzahlsteller SPIN pro .............................................................. 311.2 Drehzahlsteller SPIN pro OPTO ..................................................... 312. Drehzahlsteller anschließen ............................................................. 332.1 Allgemeine Anschlußbedingungen für den Drehzahlsteller .... 332.2 Anschluß eines SPINpro 125 opto, SPINpro 200 optooder SPINpro 300 Drehzahlstellers .......................................... 343. Online Telemetrie .................................................................................... 344. Einstellung mit Hilfe der Fernsteueranlage (R/C) ............................... 355. Einstellung mit Hilfe der JETIBOX ...................................................... 375.1 Messungen..................................................................................... 375.2 Manuelle Einstellung .................................................................... 385.3 Automatische Einstellung ........................................................... 426. Empfehlungen ........................................................................................ 436.1 Verlängerung von Anschlusskabeln ............................................ 436.2 Mehrmotorige Modelle ............................................................... 436.3 Verfahren zur Feststellung der Anzahl von Motorpolen ............ 437. Sicherheitsinformationen, Garantie, Service und technischer Support ...... 437.1 Sicherheit und Garantiebedingungen ....................................... 437.2 Garantie und Service .................................................................... 447.3 Technische Unterstützung ............................................................ 448. Entsorgung von gebrauchten elektronischen Geräten ........................ 45www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
SPIN SPIN PROPROČesky Regulátory SPIN PRO jsou nástupcem regulátorů určených pro řízení střídavých motorů série SPIN. Řada spřívlastkem PRO nabídne ve srovnání se starším příbuzným rozšířené možnosti vnastavení, jako je například automatický předstih motoru, přímé nastavení vypínacího napětí ve voltech, ladění rozjezdu pro různé typy motorů a třeba i možnost aktivovat mód nastavení autorotace u vrtulníků. Spektrum regulátorů Spin PRO je nabízeno ve stejné šíři jako předcházející modely a to od 11A až po 300A. Všechny regulátory (kromě typů označených OPTO) obsahují stabilizátor napětí pro přijímač a serva, tzv. spínaný BEC. Tento typ stabilizátoru nabízí vyšší proudovou zatížitelnost a hlavně nezávislost na velikosti vstupního napětí. 1.1 Regulátory SPIN pro1. Úvod
Typ
Trvalý proud [A]
Napájecí napětí [V]
BEC[A]
BEC[V]
Rozměry [mm]
Hmotnost[g]
SPIN 11 pro
11
5 - 17
2,5
5,5
32x23x6
12
SPIN 22 pro
22
5 - 17
2,5
5,5
32x23x7
26
SPIN 33 pro
33
5 - 21
3
5,5
42x23x7
32
SPIN 44 pro
44
5 - 26
5
5,5
52x25x10
44
SPIN 55 pro
55
5 - 34
5
5,5
52x25x12
60
SPIN 66 pro
70
5 - 26
5
5,5
52x25x12
56
Základní parametry regulátorů SPIN PRO s obvodem BEC:4www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
Základní parametry regulátorů SPIN PRO OPTO:
Typ
Trvalý proud [A]
Napájecí napětí [V]
BEC[A]
BEC[V]
Rozměry [mm]
Hmotnost[g]
SPIN 66 opto pro
70
6 - 26
-
-
52x25x12
45
SPIN pro75 opto
75
12 - 42
-
-
52x25x15
55
SPIN pro77 opto
77
12 - 50
-
-
65x55x17
110
SPIN pro99 opto
90
12 - 50
-
-
65x55x17
110
SPIN pro125 opto
125
12 - 50
-
-
65x55x25
120
SPIN pro200 opto
170
18 - 59
-
-
63x120x27
326
SPIN 300 pro opto
220
18 - 59
-
-
63x120x27
360
CZSPIN SPIN PROPRO1.2 Regulátory SPIN pro OPTO: Regulátory SPIN PRO OPTO mají galvanicky oddělený vstupní signál z přijímače od pohonných akumulátorů a proto musíme použít samostatné napájení pro přijímač a serva (4-5 čánků NiXX nebo 2-3 LiXX se stabilizátorem napětí jako je např. MAX BEC). Regulátory jsou opatřeny dvěma konektory JR. Konektor na delší trojlince s černou koncovkou je určen pro připojení do přijímače. Konektor na kratší trojlince s červenou koncovkou je určen pro komunikaci s JETI BOXem a připojuje se (při programování a nebo vyčítávání dat ) do zdířky JETI BOXu označené imp. + -. 2. Připojení regulátoru2.1 Obecné podmínky připojení regulátoru:používejte pouze prověřené a nové konektory, které musí být pečlivě připájeny k vodičůmpro regulátory SPIN 11 a SPIN 22 doporučujeme konektory G2, pro vyšší typy G3,5 (max. 40 A), G4 (max. 75A) , G5,5 (max. 150A). Po připájení konektorů zkontrolujte, jestli pružný člen v přední části konektoru zůstal otočný. Může se stát, že tavidlo vyvzlíná po povrchu konektoru a v krajním případě galvanicky oddělí pružný člen od těla konektoru. Řešením je omytí konektoru pomocí štětce lihem nebo nitroředidlem. Po dobu provozu • • 5www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
2.2 Připojení regulátorů SPIN 125 opto, SPIN 200 opto a SPIN 300 opto:Regulátor SPIN 125/200/300 obsahuje pomocný obvod, který zabraňuje jiskření při připojování regulátoru k akumulátoru.Postup připojení:21)připojte záporný pól regulátoru (vodič 2x4 mm ) k zápornému pólu akumulátoru22)připojte tenký červený vodič (1,5 mm ) ke kladnému pólu akumulátoru23)připojte kladný pól regulátoru (vodič 2x4 mm ) ke kladnému pólu akumulátoruPostup odpojení:21)odpojte tenký červený vodič (1,5 mm ) od kladného pólu akumulátoru23)odpojte záporný pól regulátoru (vodič 2x4 mm ) od záporného pólu akumulátoru23)odpojte kladný pól regulátoru (vodič 2x4 mm ) od kladného pólu akumulátoruCZSPIN SPIN PROPROdbejte na čistotu konektorů a sílu potřebnou na spojení. Pokud je síla malá okamžitě konektory vyměňte. Doporučujeme konektory měnit po 1-2 letových sezónách.• • • vzdálenost mezi motorem a regulátorem by neměla překročit 10-15 cm. Vodiče k pohonných akumulátorům je možné prodloužit na délku 20-25 cm. Další prodlužování vodičů od pohonných akumulátorů je možné v případě, že se k vodičům paralelně připájí elektrolytické kondenzátory (s nízkým vnitřním odporem tzv. low ESR, na odpovídající napětí, stovky mikrofarad) a to každých 25 cm.konektor JR (černá koncovka) zasuňte do přijímače – kanál řízení motorukonektor JR (červená koncovka) zasuňte do přijímače systému Duplex – EXT (popř. EXPANDERu).Po připojení pohonných akumulátorů pracujte s modelem tak, jako kdyby se vrtule mohla kdykoliv roztočit!!!správně zapájený konektoršpatně zapájená konektor6www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
CZSPIN SPIN PROPRORegulátor SPIN PRO umožňuje prostřednictvím JetiBoxu zobrazovat stav regulátoru v reálném čase. JR konektor s červenou koncovkou lze připojit přímo k JetiBoxu nebo do vstupu EXT. přijímače DUPLEX 2,4GHz. Nastavení parametrů regulátoru pomocí JetiBoxu lze provést pouze vpřípadě, kdy je JR konektor s černou koncovkou (ovládání motoru) je odpojen od přijímače (nebo je přijímače vypnut). Pokud regulátor po zapnutí napájení detekuje na vstupu JR konektoru sčernou koncovkou servo impuls, přejde automaticky do režimu zobrazování telemetrických údajů. Vtomto režimu nereaguje regulátor na stisk tlačítek JetiBoxu.Na LCD JetiBoxu jsou zobrazeny následující data:Aktuální výkon v procentech: R 80% – motor běží, hodnota v procentech udává napětí na motoruB 100% motor brzdí, hodnota v procentech udává brzdící účinekB 0% stop motoru, bez brzdyAktuální otáčky motoru: jsou zobrazeny v pravém horním rohu displeje. Hodnota je přepočtena dle nastavení regulátoru (počet pólů motoru a převodového poměru převodovky) a je udávána votáčkách za minutu.Aktuální napětív levém spodním rohu LCD JETIBOXu je zobrazeno aktuální napětí pohonných akumulátorůAktuální teplota:v pravém dolním rohu je zobrazena aktuální teplota regulátoruChybové stavy:uprostřed spodního řádku jsou zobrazeny chybové stavy, pouze pokud nastaly.U – regulátor zaznamenal hodnotu napájecího napětí, která je pod nastaveným vypínacím napětímC nastala chyba komutace, regulátor zaznamenal chybu ve čtení polohy motoruT – byla aktivována tepelná ochrana regulátoru , byla překročena nastavená maximální teplota–––3. Online telemetrie(neplatí pro regulátory SPIN PRO 11,22 a 33)V menu manualního nastavení () musí být povoleno nastavení pomocí R/C soupravy . Toto je z výroby povoleno.Postup nastavení:1.připojte regulátor k přijímači pomocí konektoru JR zasunutím do kanálu řízení motoru a připojte motor .2.přesuňte páku řízení motoru do polohy „Plný plyn“, zapněte vysílač a připojte pohonné akumulátory.MAN Nastav(nastavení pomocí R/C soupravy-ON)4. Nastavování pomocí R/C soupravy7www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
CZSPIN SPIN PROPROjednoduchý tón - Mód 1 Acro inrunner:- mód je určený pro akrobatické modely s pohonem motoru klasické koncepce. (inrunner)- brzda neaktivní- časování 0°- Li-XX, 3,2V/článekdvojice tónů - Mód 2 Acro outrunner:- mód je určený pro akrobatické modely s motorem tzv. obrácené koncepce (outrunner)- brzda neaktivní- časování 24°- Li-XX, 3,2V/článekskupiny tří tónů - Mód 3 Glider inrunner:- mód je určený pro větroně s pohonem- elektromotor klasické koncepce- brzda aktivní- časování 0°- Li-XX, 3,2V/článekskupiny čtyř tónů - Mód 4 Glider outrunner:- mód je určený pro větroně s pohonem-elektromotor tzv. obrácené koncepce (outrunner)- brzda aktivní- časování 24°- Li-XX, 3,2V/článekskupiny pěti tónů - Mód 5 Heli constant RPM:- mód je určený pro modely vrtulníků s požadavkem na řízení stálých otáček i při změnách zatížení / odlehčení rotoru. Tento mód nepodporuje rychlé přenastavení otáček.- časování 0°- Li-XX, 3,2V/článekskupiny šesti tónů - Mód 6 Heli Auto:- tento mód je podobný jako 5, s tím, že rozsah otáček rotoru je nastavován automaticky.- Li-XX, 3,2V/článekPotvrzení nastavení se provádí stažením páky ovládání motoru do polohy Vypnuto, během tónové signalizace konkrétního módu.3.zapněte vypínač napájení (neplatí pro SPIN 11), po 5s se ozvou čtyři tóny. V případě okamžitého stažení páky ovládání motoru do polohy vypnuto, uloží hodnotu výchylky plného plynu do paměti (END POINT), v opačném případě následuje:Rx Power ONFirst melodyBrakeAcro inrunner5sAcro outrunnerGlider inrunnerGlider outrunnerHeli constant RPMtimetTx Power ONSetting saved()Heli Auto1234568www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
CZSPIN SPIN PROPRO5. Nastavování pomocí JETI-BoxuNastavování provádíme pomocí čtyř tlačítek: doleva , doprava , nahoru , dolů .Zasuňte konektor JR regulátoru s červenou koncovkou do zdířky označ. Impuls + - , kterou naleznete na pravé straně JETIBOXU.Do konektoru označeného + - nic nepřipojujte.Připojte pohonné akumulátory a zapněte vypínač - napájení přijímače (neplatí pro Spin11 a opto regulátory). Na displeji se objeví název připojeného regulátoru. Tlačítky L a P získáte podrobnější informace o vašem regulátoru.Pomocí tlačítka D se dostáváme na řádek volby základních režimů, kde vybereme buď vyčítání naměřených hodnot nebo přenastavení parametrů regulátoru (Mereni a Nastaveni), tlačítky L a P vybereme MERENI, MAN. NASTAVENI nebo AUTO NAST.Před připojením pohonných akumulátorů sejměte z bezpečnostních důvodů vrtuli z modelu.DNPLRegulátor registruje max. teplotu po dobu provozu a čas kdy byla dosažena. Čas se měří od prvního roztočení motoru.Displej ukazuje aktuální teplotu regulátoru.Regulátor registruje max. napětí pohonných akumulátorů počínaje prvním roztočením motoru a čas, ve kterém byla hodnota dosažena.Regulátor registruje min.napětí pohonných akumulátorů počínaje prvním roztočením motoru a čas, ve kterém byla hodnota dosažena.Okamžité napětí akumulátorů.MERENI – pokračujeme tlačítkem DMERENIMaximalniTeplotaAktualni TeplotaMaximalni NapetiMinimalni NapetiAktualni NapetiRegulátor registruje celkovou dobu chodu motoru. Regulátor registruje celkový čas připojení regulátoru (aktivace), až po jeho vypnutí. Čas se měří od prvního roztočení motoru.Motorovy casCelkovy cas5.1 Měření DDDDDDDD9www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
CZSPIN SPIN PROPROPocetPolu MotoruPrevodMaxOtacky motoruMaxOtacky vrtuleChybyNávrat na nabídkuMERENIZadejte pomocí tlačítek L-P počet pólů motoru. Tento parametr je důležitý pro správné zobrazení otáček.Zadejte převodový poměr převodovky. Při použití přímého náhonu zvolte 11,0:Regulátor registruje max.otáčky motoru za provozu a čas kdy byly otáčky dosaženy.Regulátor registruje max.otáčky vrtule za provozu a čas kdy byly otáčky dosaženy.Při překročení parametrů – napětí(U), teploty(T) a komutace(C) se aktivují ochrany a dojde k vypnutí motoru. Údaj „y” znamená, že došlo k překročení parametrů (k chybě), údaj „n” znamená, že parametry nebyly překročeny.Pomocí chybového hlášení lze zjistit příčinu vypnutí.Pozn. Ochrana při nesprávné komutaci(C)- pokud při komutaci vzniká příliš mnoho chyb vlivem konstrukce motoru a není zaručený bezpečný provoz. V některých případech lze tento problém odstranit zvýšením časování motoru (Timing).5.2 Manuální nastaveníMAN.NASTAVENITeplotni OchranaU manuálního nastavení, lze měnit určité parametry regulátoru nebo kontrolovat jejich nastavení.Pomocí tlačítek L-P lze nastavit úroveň tepelné ochrany regulátoru.Předefinovaná brzda:První hodnota je počáteční úroveň brzdění v %, druhá hodnota je konečná úroveň brzdění v %, třetí hodnota je čas brzdění mezi první a druhou intenzitou. Tlačítkem D potvrzujeme nastavení brzdy. V případě vypnuté brzdy přeskočíme na řádek Mód regulátoruBrzdaManual. NastaveniBrzdyTvrda BrzdaStredni BrzdaJemna BrzdaDDDDDDDDDPPPP10www.modellmarkt24.ch
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
13
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Spin Serviceausrüstung Handbücher
