SPORTSTECH BBS300 Bedienungsanleitung
BBS300
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Personenwaage
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden
Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes
können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch be-
achtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw.
fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um
im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 07.01.2021
Unsere Video Tutorials für dich!
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/bbs300_video
Uns gibt es auch auf Social Media!
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-Seite
Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:
Aufbau, Benutzung, Abbau.
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten
DE
INHALT
1. EINFÜHRUNG..........................................................................................................6
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................8
3. ÜBERSICHT............................................................................................................10
4. DISPLAY UND FUNKTIONEN .....................................................................................11
5. INBETRIEBNAHME...................................................................................................12
6. KÖRPERANALYSE....................................................................................................13
7. NORMALE WIEGEFUNKTION.....................................................................................14
8. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP)..............................................................................15
9. ERGEBNISANZEIGEN ...............................................................................................16
10. FEHLERBEHEBUNG ...............................................................................................17
11. TECHNISCHE DATEN..............................................................................................17
12. ENTSORGUNG......................................................................................................18
13. KONFORMITÄT......................................................................................................18
6
1. EINFÜHRUNG
Wie funktioniert die BIA-Messung mit der SPORTSTECH BBS300?
Die fortschrittliche BIA-Messung erfolgt über einen schwachen und ungefährlichen elektrischen Impuls,
der von den 4 integrierten Elektroden innerhalb weniger Sekunden durch den Körper gesendet wird.
Hierbei wird der elektrische Widerstand im Körper gemessen, wobei das Fettgewebe und die Knochen
mehr Widerstand und dadurch weniger elektrische Leitfähigkeit besitzen als das Muskelgewebe und
Körperwasser.
Die personenabhängigen, individuellen Faktoren wie Geschlecht, Körpergrösse und Alter werden be-
rücksichtigt, um Ihre persönliche Körperzusammensetzung möglichst genau zu bestimmen.
Bitte beachten Sie, dass die ermittelten Werte der SPORTSTECH Personenwaage nur Näherungswerte
zu den realen, medizinischen Analysewerten des Körpers abbilden. Die exakte Ermittlung von Muske-
lanteil, Knochenmasse, Körperfett und Körperwasser kann nur mit den medizinischen Methoden eines
Facharztes vorgenommen werden.
Die SPORTSTECH Körperanalyse-Waage BBS300 misst mithilfe der Bioelektrischen
Impedanzanalyse (kurz BIA) Muskelmasse, Knochenmasse, Körperfett und Körperwasser und liefert
Ihnen die prozentuale Verteilung dieser Werte in Hinblick auf das Gesamtkörpergewicht.
Auf Basis der Auswertung dieser Werte zeigt Ihnen die Waage auch Ihren Body-Mass-Index (BMI) sowie
Ihre Herzfrequenz an. Damit bietet Ihnen das Gerät einen verlässlichen, präzisen Überblick über Ihre
Körperzusammensetzung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet sich nicht für
medizinischen, therapeutischen oder gewerblichen Einsatz.
Die maximale Tragkraft von 180 kg darf nicht überschritten werden.
Achtung! Dieses Gerät ist nicht für Personen mit medizinischen Implantaten wie
einem Herzschrittmacher oder anderen elektronisch-medizinischen Geräten geeignet.
Diese könnten in ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
i
!
7
DE
13 verschiedene Messungen und Werte
in der "Fitdays" App
• Gewicht
• BMI (Body Mass Index)
• Körperfettanteil
• Körpergewicht ohne Fett
• Unterhautfettgewebe
• Viszeralfett
• Körperwasser
• Muskelanteil
• Muskelmasse
• Knochenmasse
• Proteinhaushalt
• Grundumsatz (BMR)
• Metabolisches Alter
8
!
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung
dieses Produktes beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt
in Benutzung nehmen.
1. Bitte lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Aufbau und der Benutzung des Gerätes sorgfältig
durch. Eine sichere und wirksame Benutzung kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät
einwandfrei gepflegt und benutzt wird. Es unterliegt allein Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass
alle Benutzer des Gerätes über die Warn- und Sicherheitshinweise informiert werden.
2. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial des Gerätes fern, es droht Erstickungsgefahr.
3. Achtung! Dieses Gerät ist nicht für Personen mit medizinischen Implantaten wie einem
Herzschrittmacher oder anderen elektronisch-medizinischen Geräten, geeignet. Diese könnten in
ihrer Funktion beeinträchtigt werden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Schwangerschaft oder wenn Sie vermuten, schwanger zu
sein.
5. Benutzen Sie das Gerät auf einem festen, ebenen und nicht rutschigen Untergrund.
6. Treten Sie nur auf die vorgesehene Standfläche und nicht auf das Display.
7. Achtung Rutschgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dessen Oberfläche feucht oder Ihre
Füße nass sind.
8. Achtung, Kippgefahr! Steigen Sie nicht einseitig auf den äußeren Rand der Waage.
9. Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder und Haustiere vom Gerät ferngehalten werden, um
Verletzungen zu vermeiden.
10.Die einzelnen Bestandteile dieses Gerätes dürfen nicht zerlegt, umgebaut oder repariert werden.
11.Beachten Sie, dass es zu technisch bedingten Messtoleranzen (0-60kg: ±300g, 60-120kg:
±400g, 120-180kg: ±500g) kommen kann, da es sich bei dem Gerät um keine für den professi-
onell-medizinischen Gebrauch geeichte Waage handelt.
12.Die Sicherheit des Gerätes kann nur eingehalten werden, wenn es regelmässig auf Beschädigung
und/oder Verschleiß geprüft wird. Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal der Firma Sportstech
Brands Holding durchgeführt werden.
13.Benutzen Sie das Gerät stets wie angegeben. Bei Auffinden defekter Teile während der
Montage oder beim Prüfen des Gerätes oder wenn Sie beim Benutzen des Gerätes
irgendein ungewöhnliches Geräusch hören, stoppen Sie sofort. Das Gerät erst wieder nach
Problembeseitigung benutzen.
14.Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch bestimmt und eignet sich nicht für medizinischen, the-
rapeutischen oder gewerblichen Einsatz.
9
DE
HINWEISE ZUR SICHERHEIT DER BATTERIE
1. Die Personenwaage ist vor zu starker Sonneneinstrahlung, Wärme, Feuer etc. zu schützen: Ansonsten könnte
die verbaute Batterie explodieren.
2. Bitte versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu öffnen. Sollte die Personenwaage aufgrund einer Beschädi-
gung evtl. geöffnet sein, fassen Sie den Inhalt, insbesondere die Batteriepole, nicht an!
3. Bitte keinesfalls das Gehäuse der Personenwaage öffnen, um selbständig die Batterie zu wechseln. Der Batte-
riewechsel darf ausschliesslich von Fachpersonal der Firma Sportstech Brands Holding durchgeführt werden.
4. Zum Aufladen der Batterie bitte ausschliesslich das beigefügte Ladegerät benutzen. Wenn Sie einen Geruch
wahrnehmen oder sich die Batterie erhitzt, stoppen Sie sofort den Ladevorgang.
5. Die Batterien lassen sich nicht herausnehmen oder wechseln. Sie sind fest in das Gerät eingebaut.
6. Laden Sie das Gerät nicht über Nacht oder unbeaufsichtigt.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES BATTERIE-LADEGERÄTES
7. Das Batterie-Ladegerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
8. Es ist Kindern nicht gestattet, mit dem Ladegerät zu spielen.
9. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen. Wenn das Ladekabel defekt ist, muss es vom Hersteller, Fachhändler
oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden. Sonst besteht Gefahr.
10. Elektrische Teile unbedingt vor Feuchtigkeit schützen. Wenn Sie das Gerät reinigen oder es im Einsatz ist,
achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gerät läuft. Sie könnten sonst einen Stromschlag bekommen. Bitte
das Ladegerät nicht unter Wasser halten. Lesen Sie hierfür die Anweisungen im Punkt Reinigung und Pflege.
13. Sollte die Personenwaage defekt sein, schliessen Sie kein Ladegerät an. Es droht Verletzungsgefahr durch
Stromschlag.
11. Achten Sie beim Einsatz des Ladegerätes in regelmässigen Abständen auf Schäden. Ein defektes Ladegerät
können Sie nur dann wieder verwenden, wenn es erneuert wurde.
12. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, falls es Schläge oder Stöße abbekommen hat: Etwa, wenn es herunter-
gefallen ist oder anders in Mitleidenschaft gezogen wurde.
14. Bitte unter keinen Umständen das Ladegerät auseinandernehmen.
15. Das Ladegerät keinesfalls in direkter Nähe von explosiven oder entflammbaren Gegenständen anwenden.
Sonst drohen Explosionen und Feuer.
16. Bitte die Batterie ausschliesslich in einem geschlossenen Raum aufladen, weil das Ladegerät ausschliesslich
für die Benutzung im Innenbereich konzipiert ist. Ansonsten kann es zu einem Stromschlag kommen.
17. Bitte denken Sie daran, dass während des Ladevorgangs das Ladegerät und der Ladeanschluss störungsfrei
und korrekt miteinander verbunden sind.
18. Sorgen Sie bitte immer dafür, dass der Ladeanschluss auch wirklich frei ist. Nässe und Schmutz schaden
dem Ladeanschluss.
19. Bitte lesen Sie sich dazu auch unseren Punkt Entsorgung durch.
10
3. ÜBERSICHT
i
Hinweise zu ermittelten Messergebnissen
Die Ergebnisse können verfälscht werden, wenn das Gerät
• sich auf unebenen Untergrund befindet.
• an wechselnden Standorten genutzt wird.
• sich in der Nähe von Mobiltelefonen befindet.
• sich an Standorten mit großer Luftfeuchtigkeit befindet.
• sich nahe an Heizquellen oder im Bereich schwankender Temperaturen befindet.
• Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Allgemeine Hinweise zum Wiegevorgang mit der SPORTSTECH BBS300
• Für eine möglichst genaue Messung stehen Sie während des Messvorgangs still und bewegen Sie
sich nach Möglichkeit nicht. Stützen Sie sich nirgendwo ab oder halten sich fest. Ihre Füße sollten
mittig und symmetrisch auf den Elektroden der Waage positioniert sein.
• Führen Sie den Wiegevorgang möglichst immer zur gleichen Tageszeit und unter gleichen Bedin-
gungen (unbekleidet, nüchtern) aus, um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten.
• Die Ermittlung der Körperanalysewerte kann nur barfuß erfolgen. Da vollständig trockene Fußsohlen
über eine zu geringe Leitfähigkeit verfügen, können Sie diese zur Messung ggfs. schwach befeuch-
ten.
• Die Messwerte bei einer Körperanalyse mit Bioimpedanz-Messverfahren sind von mehreren Fakto-
ren abhängig und können dementsprechend über den Tagesverlauf unterschiedlich ausfallen. Für
eine Körperanalyse-Messung wird daher das Wiegen am Abend (zwischen 18-20 Uhr) empfohlen.
Am Morgen ist der Körper entwässert, wodurch der Körperwiderstand und somit der gemessene
Körperfettanteil höher, der Muskelanteil aber dementsprechend geringer ausfällt. Im Tagesverlauf
begibt sich der Wasserhaushalt des Körpers wieder auf ein normales Niveau. Ausführlichere Informa-
tionen können Sie im Abschnitt 10 Ergebnisanzeigen nachlesen.
Lieferumfang:
• Personenwaage BBS300 mit Lithium-Polymer-Akkumulator
• Micro-USB-Kabel (60 cm Länge)
• Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
