Spypoint X-CEL Bedienungsanleitung

Caméra vidéo

Video Camera

Videokamera

Modèle X-CEL / X-CEL model /

Modell X-CEL

Manuel de l’utilisateur

User manual

Bedienungsanleitung

www.spypoint.com

SPORT

HUNT

2 3

English

Thank you for choosing a great SPYPOINT product.

You can now enjoy many benefits of a second generation of

video cameras. The X-CELwas developed and designed by our

team of highly qualified engineers. This camera allows you to

capture crisp and clean videos while enjoying many sports and

hobbies.

v1.1

4 5

English

FEATURES

• Video resolution 640 x 480

• Video file AVI

• External memory Micro-SD/SDHC card

up to 8 GB

• Field of view 70 º FOV (X-CEL SPORT)

40 º FOV (X-CEL HUNT)

• Exposure Auto Exposure

• Play modes Computer / TV

• TV-out PAL / NTSC

• Power source 2 x AA batteries

• Operating temperature (-20 °C to + 50 °C)

(-4 °F to +122 °F)

• Storage temperature (-30 °C to + 75 °C)

(-22 °F to +167 °F)

• Computer operating system WIN 2000 / XP / VISTA /

Mac OS X

KIT INCLUDES

• SPYPOINT X-CEL camera

• USB cable

• Audio/Video cable

• 4 mounting brackets: scope, bow, helmet, forehead mount

• User’s Manual

MAIN FEATURES

• LCD screen to view the number of recorded videos, video

resolution and recording time available on memory card.

• Sound recording

• Water-resistant casing, up to 30 feet.

POWER

Alkaline batteries

This camera requires 2 AA batteries. We recommend the use

of AA lithium batteries since they significantly improve the

recording time and are more resistant to cold temperatures.

The use of AA alkaline batteries are also recommended. It is

important to note that the voltage of rechargeable AA batteries

(1.2V) is insufficient to power your SPYPOINT video camera.

To insert the batteries, first unscrew the 4 screws behind the

camera (see figure below) and insert the batteries as indicated

inside the camera case.

Low Battery

When the batteries are low on charge, the resolution setting "H"

or "L" (depending on resolution selected) blinks on the screen

to notify the user that the batteries must be replaced shortly.

6 7

English

SCOPE

The diameter of the scope bracket is 1" (24mm) and is suitable

for most scopes. Some scopes might not be compatible with this

kind of bracket. An optional 1.2" (30mm) adaptor is available

(SC-30mm). (Refer to the section « OPTIONS »)

MOUNTING :

HELMET To install the camera directly

onto a helmet, use the "helmet"

bracket. According to the

desired installation, use either

the short or the long strap.

Forehead mount

Scope

Helmet

Bow

FOREHEAD MOUNT This bracket is used to directly

install the camera on the forehead.

BOW The bracket for the bow is normally

positioned to the front of the bow,

with the screw (included), where the

stabilizer is usually located.

8 9

English

MEMORY CARD

Using a Micro-SD memory card (sold separately, refer to the

section « OPTIONS ») is required to operate the camera

SPYPOINT X-CEL. To insert the card, unscrew the 4 screws

located behind the camera (in the same manner as the batteries).

The Micro-SD card slot is located at the bottom of the camera

(see figure below).

The camera can accept memory cards up to 8 GB. Before

inserting or removing the memory card, the camera must be

turned "OFF". Failing to do so may cause the loss of videos or

damage to the memory card. When the memory card is full, the

LCD panel indicates "FULL". The following chart shows the

approximate time available for recording videos depending on

the memory card capacity.

Note: The use of a class 6 or higher memory card is

recommended. A class 2 or 4 memory card may not support a

data transfer rate high enough to record video from the X-CEL

camera.

Class 6

Micro-SD card slot

SETTINGS

To turn "ON" the camera, press the "ON/OFF" button and hold

for 2 seconds. The same procedure is used to turn "OFF" the

camera.

This video camera is very easy to use. The only setting needed

will be to choose the high resolution "H" or the low resolution

"L". To do this, press once on the "H/L/SOUND" button to

select "H" or press twice to select "L". In "H" setting, the camera

records video in higher quality therefore taking more space

on the memory card. See the previous "MEMORY CARD"

section to know how much time is available on memory card

depending on the setting.

To start recording a video, press the "START/STOP" button. To

stop recording, press the same button again.

8:88:88

H / L / Sound

On / OFF

Start / Stop

Video resolution Remaining time

available or duration

of the video

Number of videos recorded

10 11

English

SOUND RECORDING

For certain activities, such as hunting, the sound recording

may not be desired. To enable or disable the sound, press the

"H/L/SOUND" button and hold for 3 seconds. When the sound

recording is activated, the screen displays "ON" and when it is

turned off, the screen displays "OFF".

The X-CEL camera has an integrated microphone for

recording sound. The rubber cap for "normal conditions" can

record sound at all time. If recording video under water, it is

important to replace this rubber cap by the "underwater or

windy conditions" one to prevent infiltration of water inside

the camera. It is also recommended to use this rubber cap in

windy conditions. This rubber cap is located inside the camera,

under the screw (see figure below).

NUMBERS DISPLAYED ON SCREEN

LCD screen indicates, in the lower-left corner, the number

of videos recorded on the memory card. The numbers in the

middle of the screen refer to the remaining time available on

the memory card. When recording a video, these numbers

represent the duration of the video.

Microphone

Normal

conditions

Underwater

or windy

conditions

The replacement rubber cap is

located under the screw

DOWNLOADING TO A COMPUTER

To transfer or view photos and videos on a PC, you must first

turnthecamera«OFF»andconnecttheUSBcable (supplied) to

the camera and to your computer. The computer will recognize

the camera and install the software automatically. Click on

« My Computer » and select « Removable Disk ». Then click

« DCIM » and « 100DSCIM » to find all your photos and

videos.

Taking the SD card out of the camera and inserting it into the

computer port will achieve same results. If no SD slot is built

into the computer, a multi-card reader RD25-1 (sold separately)

must be used.

USB

TV OUT

12 13

English

WATCHING FOOTAGE ON A TELEVISION

SCREEN

To view recorded videos on TV screen, turn "OFF" your

camera. Connect the appropriate cable into "AUDIO / VIDEO

IN" of the TV, and the other end of the cable into the "TV OUT"

of the camera. (See figure below)

TV OUT

USB

Use the following keys to navigate into the menu displayed on

TV:

"ON/OFF" = MENU

"H/L/SOUND" = NEXT

"START/STOP" = PLAY/PAUSE/OK

To watch a video, press "PLAY/PAUSE/OK". The same button

is used to stop the video.

To view the following video, press "NEXT".

To see the different options available, press "MENU". To

confirm a choice within the menu, press "PLAY/PAUSE/OK"

Delete: Deletes the video on the screen (ONE) or all videos on

memory card (ALL).

Language: Selects language.

Exit: Returns to viewing screen.

OPTIONS

See your local dealer or visit www.spypoint.com to find available

products. The following items are popular options that can be added

to a SPYPOINT camera model X-CEL:

Adaptor 24mm (1 inch), SC-24mm

This adaptor allows placing the camera to a

24mm scope, available in black or camo.

Adaptor 30mm (1.2 inch), SC-30mm

This adaptor allows placing the camera to a

30mm scope, available in camo only.

Micro-SD memory card, Micro-SD-4GB

The 3-in-1 kit includes a memory card

Micro-SD 4 GB as well as an adaptor for

Mini-SD and SD cards. This package can be

used for multiple purposes.

Multi-card reader RD25-1

To allow the download of photos and videos

directly into a personal computer. This reader

works with 25 different types of memory

cards and is compatible with SD cards.

Photo and video viewer, PV-9

Photo and video viewer. 2.5" viewing screen.

14 15

English

LIMITED WARRANTY

SPYPOINT X-CEL designed by GG Telecom, is covered by

a one (1) year warranty on material and workmanship starting

from its original date of purchase. The sales receipt is your

proof of purchase and should be presented if warranty

service is needed.

This warranty does not cover any GG Telecom product which

has been subjected to misuse, neglect and accidents or has been

improperly used or maintained. Any modification or tampering

of the product will affect its operation, performance, durability

and void this warranty.

REPAIR SERVICE

Repairs for damages not covered by the warranty will be

subject to a reasonable charge. For technical assistance, write

to [email protected]. Give a description of the problem with

a phone number where you can be reached.

IMPORTANT: Under no circumstances GG Telecom will

accept returns without a Return Material Authorization number

(RMA).

WWW.SPYPOINT.COM

Note: For the latest update of the user’s manual, refer to our website.

The version number of this manual is on page 2.

16 17

Français

Merci d’avoir choisi un excellent produit

SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’une caméra

vidéo complète et facile d’utilisation. Cet appareil a été conçu

et développé par notre équipe d’ingénieurs hautement qualifiés

et permet la prise de vidéos durant vos activités sportives.

18 19

Français

SPÉCIFICATIONS

• Résolution vidéo 640 x 480

• Format AVI

• Mémoire externe Micro-SD/SDHC extensible

jusqu’à 8 Go

• Champ de visionnement 70 º FOV (X-CEL SPORT)

40 º FOV (X-CEL CHASSE)

• Exposition Automatique

• Visionnement Ordinateur / Télévision

• Sortie Télévision PAL / NTSC

• Alimentation 2 piles de type AA

• Température

de fonctionnement (-20 °C à + 50 °C)

(-4 °F à +122 °F)

• Température de remisage (-30 °C à + 75 °C)

(-22 °F à +167 °F)

• OS WIN 2000 / XP / VISTA/

Mac OS X

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• SPYPOINT Modèle X-CEL

• Câble USB

• Câble audio/vidéo

• 4 fixations: télescope, arc, casque, support frontal

• Manuel de l’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

• Écran LCD permettant de visualiser le nombre de

vidéos enregistrées, la résolution des vidéos et le temps

d’enregistrement disponible sur la carte mémoire.

• Enregistrement du son.

• Boîtier résistant à l’eau jusqu’à 10 mètres.

ALIMENTATION

Piles AA

Le système requiert l’utilisation de 2 piles AA. Nous

recommandons l’utilisation de piles AA au lithium car elles

améliorent significativement la durée d’enregistrement et

résistent mieux au froid. L’emploi de piles AA alcalines

est aussi recommandé. À noter que la tension des piles AA

rechargeables (1.2V) est insuffisante pour alimenter votre

caméra vidéo SPYPOINT. Pour insérer les piles, dévisser

tout d’abord les 4 vis situées derrière la caméra (voir figure

ci-dessous) et les positionner dans le sens indiqué au fond du

compartiment.

Piles faibles

Lorsque les piles sont faibles, le témoin « H » ou « L » (selon

la résolution choisie) clignote à l’écran pour aviser l’utilisateur

que les piles doivent être remplacées sous peu.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Spypoint Camcorder Handbücher

Spypoint

Spypoint SC-Z9 Bedienungsanleitung

Beliebte Camcorder Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Bedienungsanleitung

Canon

Canon RC 260 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-SXM68AC Kurzanleitung

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Bedienungsanleitung

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Bedienungsanleitung

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Bedienungsanleitung

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Bedienungsanleitung

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Bedienungsanleitung

JVC

JVC AA-V15EG Bedienungsanleitung

Canon

Canon LEGRIA HV40 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Bedienungsanleitung

RCA

RCA CC616 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NVM40 Bedienungsanleitung