2 DE
2. Produktbeschreibung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für die industrielleVerwendung vorgesehen.Das Produkt wurde
entwickelt,um alsTeil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsrelevanteAnwendungen in
der Prozess- undAutomatisierungstechnik zu übernehmen. Es liegt imVerantwortungsbereich
des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen.
Werden zusätzliche Geräte für eine Sicherheitsfunktion installiert und verwendet, sind
zusätzlich die Betriebsanleitungen der entsprechenden Geräte zu beachten.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Im Falle nicht sachgerechter/nicht bestimmungsgemäßerVerwendung, oder Manipulationen
können Gefahren für Personen oder Schaden an Maschinen-, bzw. Anlagenteilen nicht
ausgeschlossen werden. Ersatz- oder Zubehörteile, welche vom Hersteller nicht ausdrücklich
freigegeben sind, dürfen nicht mit der Simplifier BOX verwendet werden.
2.3 Restgefahren
Restgefahren sind bei Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie derAnweisungen bezüglich
Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme nicht bekannt.
2.4 Konfigurationsvarianten
Die Simplifier BOX ist in unterschiedlichen,bereits vorkonfigurierten, montierten und geprüften
Konfigurationsvarianten erhältlich. Des weiteren können individuelle Konfigurationsvarianten
im Onlinekonfigurator auf www.safety-products.de zusammengestellt werden.
Es gilt zu beachten, dass bei den individuellen Konfigurationsvarianten die Verdrahtung/
Verkablung in den meisten Fällen vom Endnutzer (gemäss den lokalen Richtlinien und
Normen) durchgeführt werden muss.
Kontaktieren Sie bei Fragen und bezüglich möglicher Sonderkonfigurationen bitte unseren
Kundendienst.
2.5 Konfigurationselemente
Bild Bauteil Ausführung Artikel-
code
Artikel-
nummer
Gehäuse oben
Gehäuse
oben, gelb
Kein Taster, gelb HD0 SP-N-88-000-95
1 Taster, gelb HD1 SP-N-88-000-96
2 Taster, gelb HD2 SP-N-88-000-97
3 Taster, gelb HD3 SP-N-88-000-98
4 Taster, gelb HD4 SP-N-88-001-01
5 Taster, gelb HD5 SP-N-88-001-02
Gehäuse
oben, grau
Kein Taster, grau HG0 SP-N-88-001-11
1 Taster, grau HG1 SP-N-88-001-12
2 Taster, grau HG2 SP-N-88-001-13
3 Taster, grau HG3 SP-N-88-001-14
4 Taster, grau HG4 SP-N-88-001-15
5 Taster, grau HG5 SP-N-88-001-16
Blinddeckel
Blinddeckel Standard BD SP-X-88-001-17
Not-Halt-Taster
Not-Halt-
Taster
- Standard
- Drehentriegelung
- Sicherheitskontakt 2x NC
EA SP-X-88-000-53
- Beleuchtet
- Drehentriegelung
- Sicherheitskontakt 2x NC
EB SP-X-88-000-54
- Standard
- Drehentriegelung
- Sicherheitskontakt 2x NC
- Informationskontakt1x NO
EC SP-X-88-000-55
1. Wichtige Hinweise zu dieser Betriebsanleitung
1.1 Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung ist gültig für alle individuell konfigurierten Simplifier BOX Module,
welche vom Betreiber selbst zusammengebaut und verdrahtet/verkabelt werden.
1.2 Zweck dieses Dokuments
Diese Betriebsanleitung enthält die für die Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung
undAußerbetriebnahme des Produkts erforderlichen Informationen. Lesen und verstehen Sie
diese Betriebsanleitung bevor Sie die Simplifier BOX in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese
Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts stets für alle Benutzer
zugänglich auf. Diese Betriebsanleitung ist bei jeder vom Hersteller erhaltenen Ergänzung zu
aktualisieren und an jeden nachfolgenden Besitzer und Benutzer des Produkts weiterzugeben.
1.3 Zielgruppe
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur durch entsprechend
ausgebildetes und vom Anlagenhersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.
1.4 Allgemeine Vorschriften
Machen Sie sich mit den geltenden Vorschriften und Regeln bezüglich Arbeitssicherheit und
Unfallverhütung vertraut.Für die Installation, die Inbetriebnahme, den sicheren Betrieb, sowie
für regelmäßige technische Überprüfungen gelten die (inter-)nationalen Rechtsvorschriften.
Insbesondere:
- die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
- die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- die Sicherheitsvorschriften sowie
- die Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln
1.5 Verwendete Symbole
Warnung!
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können Störungen oder Fehlfunktionen
auftreten! DesWeiteren können Personen oder Maschinen zu Schaden kommen!
Hinweis
Wichtige Zusatzinformationen
1.6 Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung, sowie landesspezifische
Installations-, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
1.7 Haftungsausschluss
Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler oder Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für Schäden, die aus der
Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz- oder Zubehörteilen re-
sultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Jegliche eigenmächtige
Reparaturen,Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und
schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
1.8 Technische Informationen
Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte den SSP Datenblättern im Internet
unter www.safety-products.de.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen, welche dem technischen Fortschritt dienen,
vorbehalten.
Simplifier BOX 253
