[1]DATI TECNICI model TRE 352
[2]Carburante tipo unleaded fuel
90 RON
[3]Olio motore tipo da 5 a 35 °C SAE 30;
da -15 a +35 °C 10W-30
[4]Contenuto della coppa lt 0,8
[5]Candela tipo GGP K7RTC / Champion RC12YC
[6]Distanza fra gli elettrodi mm 0,6 - 0,8
[7a]CO
₂
g/kWh 740,96
[7b]
Questo è il valore di misurazione del CO
₂
risultato da un ciclo di prova sso eseguito
in condizioni di laboratorio su un motore
(capostipite) rappresentativo del tipo di motore
(della famiglia di motori) e non comporta
alcuna garanzia implicita o esplicita o delle
prestazioni di un particolare motore
[1]
[2]
Гориво
[3]
Мот ор но м ас л о
[4]
Вме с т им ос т н а к ар те ра
[5]
Запа лителна свещ
[6]
Раз с тоя ни е м еж д у ел ек-
тродите
[7a]
CO
₂
[7b]
То ва изм ер ва не на C O
₂
е на пр ав ен о в хо да на
из пи тв ан е в р ам ки те
на ф ик си ра н ци к ъ л н а
изпитване при лабора-
тор ни усл ов ия н а (ба зо в)
двигател, представи-
тел ен за т ип а д ви га тел
(фамилията двигатели),
и не озн ача в а ко св ен а
ил и из р ичн а г ар ан ци я з а
раб от ат а н а кон кр ет ен
двигател.
[1]
[2]
Gorivo
[3]
Motorno ulje
[4]
Sadržaj posude
[5]
Svjećica
[6]
Ra zda lj in a iz me đu e le k-
troda
[7a]
CO
₂
[7b]
Ovo m je re nj e CO₂ n as t al o
je n a te me lj u tes ti ra nj a
prove de no g to kom ks no g
cik l us a te st ira nj a u l ab or a-
tor ij sk im uvj et im a i p red -
st avl ja v r st u mo tor a (ser ij a
moto ra) te n e u kl ju ču je i ne
izr a žava bil o ka k v u g ar an -
ciju per formansi određe-
nog motora.
[1] CS - TECHNICKÉ PARAME-
TRY
[2]
Palivo
[3]
Motorový olej
[4]
Ob sa h kl ikové sk ř ín ě moto r u
[5]
Svíčka
[6]
Vzdálenost mezi elektro -
dam i
[7a]
CO₂
[7b]
Toto měření CO₂ je vý-
sledkem zkoušek o stano-
veném počtu zkušebních
cyklů v laboratorních pod-
mínkách na (základním)
motoru reprezentativním
pro typ motoru (rodinu mo-
torů) a nepředstavuje ani
nevyjadřuje záruku výkon-
nosti konkrétního motoru.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
Brændstof
[3]
motorolie
[4]
Indhold af oliefanger
[5]
Tændrør
[6]
Afs ta nd mel lem ele k t ro -
derne
[7a]
C O ₂
[7b]
Denne CO₂-måling hi-
drører fra prøvning ved en
fast prøvningscyklus under
laboratorieforhold af en
(stam)motor, der er repræ-
sentativ for motortypen
(motorfamilien), og hverken
indebærer eller udtrykker
en garanti for en bestemt
motors ydelse.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2]
Kraftsto
[3]
Motoröl
[4]
Fass un gs ver mö ge n d er
Wanne
[5]
Zündkerze
[6]
Abstand z wischen den
Elektroden
[7a]
CO
₂
[7b]
Di es e CO₂- Mes s un g is t
das Ergebnis der Erpro-
bung eines für den Motor-
typ bzw. die Motorenfamilie
repräsentativen (Stamm-)
Motors in einem festen
Prüfzyklus unter Laborbe-
dingungen und stellt keine
ausdrückliche oder impli-
zite Garantie der Leistung
eines bestimmten Motors
dar.
[1]
[2]
Καύσιμο
[3]
Λάδι κ ιν ητή ρ α
[4]
Περ ι εχόμ ε νο του κυ πέ λ λ ου
[5]
Μπουζί
[6]
Απόσταση ηλεκτροδίων
[7a]
CO
₂
[7b]
Η μέ τρ ησ η CO₂ προέρ -
χετα ι απ ό τ η δ ο κι μή ε νό ς
(μητ ρι κού) κ ιν ητήρ α αν τ ι-
πρ οσ ωπ ευ τι κού τ ου τ ύ που
κιν ητήρ ων (τ ης σει ρ άς
κιν ητήρ ων) κατά τη διά ρ -
κει α ε νός προ καθ ορ ισ μ έ-
νου κ ύ κ λο υ δο κι μώ ν υ πό
εργα σ τ η ρι ακ ές συ ν θή κε ς
και δ ε ν σ υ νιστ ά, ρητά ή
σι ωπ η ρά , οπ οιο υδή ποτ ε
είδ ου ς ε γ γ ύη σ η α ναφ ορ ι-
κά μ ε τι ς ε πι δό σε ις ε νό ς
συγκεκριμένου κινητήρα.
