Stecom TOPLINE Bedienungsanleitung
STECOM
®
-Alarm-System
TOPLINE
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf. Am Anfang der Anleitung befindet sich eine bebilderte
Kurzanleitung zur schnellen Inbetriebnahme.
CM-PAPP security GmbH & Co. KG,
Sigmaringer Straße 10, 72379 Hechingen
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch Seite 2 - 19
English Seite 21 - 39
France Seite 41 - 62
INHALTSVERZEICHNIS
1. Die Systemkomponenten Seite 3
2. Schnelle Einführung in die Bedienung Seite 5
3. Die Anordnung der Systemkomponenten Seite 7
4. Das STECOM-ALARM-SYSTEM Seite 8
5. Die erstmalige Inbetriebnahme des Systems Seite 9
6. Die Alarmfunktion Seite 10
7. Der Alarm Seite 10
8. Der Alarmspeicher Seite 11
9. Die Lichtautomatik Seite 11
10. Das Fernschalten von Geräten Seite 12
11. Die Übertragung über das Stromnetz Seite 13
12. Einige Tips Seite 14
13. Die zweite Zentrale Seite 14
14. Bedienung der Anzeigen Seite 15
15. Störungs-Überprüfung Seite 16
16. Die Technischen Daten Seite 17
Kurzanleitung Seite 17
Zulassung Seite 18
Garantie Seite 19
Seite 2Deutsch
STECOM
®
-Alarm-System
TOPLINE
Bedienungsanleitung
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf. Am Anfang der Anleitung befindet sich eine bebilderte
Kurzanleitung zur schnellen Inbetriebnahme.
1. DIE SYSTEMKOMPONENTEN
Zentrale
Melderseite Schalterseite
Lichtempfänger
Beschriftungsfelder für
die Standorte der Melder,
Schaltsteck-dosen und
Alarmschalter
Gelbe Lampen für Melder
leuchten: inaktiv
blinken: Aktiv
Diese rote Lampe
leuchtet, wenn
System »scharf«
Taste zum »Scharf«-/
»Unscharf-Schalten des
Systems Anschlußbuchse
für Zusatzmodule
Taste für Lichtautomatik
Ein/Aus
Kontrollanzeige für
Lichtautomatik
Grüne Lampe zeigt
Vorhandensein der Sirene oder
der zweiten Zentrale an
Grüne Lampen für Schalt-
steckdosen und Alarmschalter
leuchtet: Aus – blinkt: Ein
Tasten zum Fernschalten
der Schaltsteckdosen und
Alarmschalter
Seite 3 Deutsch
Lampe aus: Steckdose ist
ausgeschaltet.
Lampe an: Steckdose ist
eingeschaltet
Taste zum Ein- und Ausschalten
der Steckdose.
Schaltsteckdose
Beschriftungsfeld
Steckdose
maximal 1000 Watt
(Halogenlampen
maximal 500 Watt)
Sirene
Beschriftungsfeld
Anschlußbuchse
für Zusatzmodule
Taste nur zur ersten
Inbetriebnahme
Gelbe Lampe zeigt an
daß Bewegung erkannt wurde.
Fenster des
Infrarotsenders (PIR)
Taste zum Ausschalten
der Sirene bei ausge-
löstem Alarm.
Blinken der grünen
Lampe zeigt, daß nach 30
Sekunden Sirene erönt
Anschlußbuchse
für Zusatzmodule
Beschriftungsfeld
Sirene 100 dB)
Bewegungsmelder
Seite 4Deutsch
2. SCHNELLE EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG
Seite 5 Deutsch
Deutsch Seite 6
3. DIE ANORDNUNG DER SYSTEMKOMPONENTEN
Bei der Anordnung der Systemkomponenten in den zu schützenden Räumen sollten Sie folgendes beachten:
Die Zentrale sollte nicht dort angebracht werden, wo ein Eindringling den Schutzbereich unbemerkt betreten
kann. Sie würden es ihm sonst leicht machen, die Zentrale zu entdecken und den Alarm vor seiner Auslösung
abzuschalten.
Damit eine gezielte Alarmierung gewährleistet ist, können Sie beim Verlassen Ihrer Wohnung nach Möglichkeit
die Zentrale einem Nachbarn übergeben, damit dieser sie in seiner Wohnung an eine Steckdose anschließt
und so Unregelmäßigkeiten in Ihren Räumen angezeigt bekommt.
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Anordnung der »Bewegungsmelder«.
Die beste Funktion des Bewegungsmelders erreichen Sie, wenn Sie ihn so anordnen, daß eine zu erfassen-
de Person quer durch den Erfassungsbereich (nicht auf den Bewegungsmelder zu) geht.
Der Erfassungsbereich umfaßt einen Winkel von max. 140 Grad horizontal bis zu einer Entfernung von ca. 7
Metern und hat die Charakteristik einer Ebene mit 3 cm Höhe.
Um den Bewegungsmelder in seiner Fähigkeit, Bewegungen zu erkennen, nicht zu beeinträchtigen, stellen Sie
keine abdeckenden Gegenstände (Schränke, Tische, Stühle etc.) davor.
Zur Vermeidung von Fehlalarm sollten Sie den Bewegungsmelder nie auf Fenster, Heizkörper, offene Kamine.
Lüftungsgitter oder sonstige Wärmequellen richten. da der Bewegungsmelder auf plötzliche
Temperaturveränderungen reagiert. Deshalb werden auch Haustiere erkannt und lösen Alarm aus.
Sie können mit Hilfe der gelben Lampe »Aktiv« am Bewegungsmelder den erzielten Erfassungsbereich
testen. Die Lampe leuchtet, sobald der Bewegungsmelder eine Bewegung erkannt hat.
Finden Sie nicht immer an geeigneter Stelle eine Steckdose, in welche Sie die Systemkomponente einsetzen
können, so benutzen Sie eine Verlängerungsschnur. Diese ist dann auch durch das CM-Alarm-System gegen
Manipulaton und Sabotage überwacht. Als Ergänzung steht ein Variohalter zur Verfügung, mit dem Sie die
Systemkomponenten - hier vor allem den Bewegungsmelder - auf ebenen Flächen aufstellen und neigen oder
mit beliebiger Ausrichtung an der Wand befestigen können.
Die Schaltsteckdosen sollten Sie möglichst nahe bei den zu schaltenden Lichtquellen oder elektrischen
Geräten anbringen, da die Anschlußschnur dieser Geräte von dem STECOM-Alarm-System nicht auf
Manipulation überwacht wird.
Seite 7 Deutsch
Grundausstattung: 1 Zentrale 3
1 Bewegungsmelder
1 Schaltsteckdose
Zusatzausstattung:
Bewegungsmelder max. 4 Stück / System
Alarmschalter zusammen max. 4 Stück / System
Schaltsteckdose in beliebiger Kombination
Sirene 1 Stück / System
Zweitzentrale
Notstrommodul für Zentrale, Bewegungsmelder
und Sirene
Schnittstellenmodul für Zentrale, Bewegungsmelder
und Sirene
Schlüsselmodul anschließbar an Zentrale
Variohalter für alle STECOM Komponenten
Telefonwählgerät
4. DAS STECOM-ALARM-SYSTEM
Besondere Hinweise!
• Das Betreiben der Komponenten über Grundstücksgrenzen ist möglich, bei gleichem
Umspannungstrafobereich.
• Öffnen Sie nicht die Komponenten. Diese enthalten spannungsführende Teile! Achtung: Lebensgefahr!
• Der Alarmschalter und die Schaltsteckdosen schalten nur einpolig aus. Ange-schlossene Geräte nur nach
Herstelleranweisung öffnen und warten. Achtung: Lebensgefahr!
• Verwenden Sie die Komponenten nur in trockenen Innenräumen.
• Stecken Sie die Komponenten nicht in Steckdosen mit Klappdeckel oder in Zwi-schenstecker. Benutzen Sie
in diesen Fällen eine Verlängerungsschnur.
•Vor dem Reinigen der Komponenten sind diese in jedem Fall vom Netz zu trennen!
• Reinigen Sie die Komponenten nur mit einem weichen, trockenen oder leicht
mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Lösungsmittel wie Alkohol ode. Benzin dürfen nicht ver-
wendet werden, da sie die Oberfläche angreifen.
•Sollte Flüssigkeit oder ein fester Gegenstand in das Komponenteninnere gelan-gen, trennen Sie die
Komponente vom Stromnetz und lassen Sie sie von Fach-personal überprüfen, bevor Sie sie weiterver-
wenden.
Deutsch Seite 8
5. DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS
5.1 Stecken Sie die Komponenten (Bewegungsmelder Schaltsteckdose[n], Alarmschalter, Sirene) an den
gewünschten Stellen in Steckdosen und drücken Sie die Taste der jeweiligen Komponente so lange,
bisdie gelbe (Bewegungsmelder) bzw. grüne (Schaltsteckdose, Alarmschalter, Sirene) Lampe zu
blinken beginnt (Leuchten allein reicht nicht)!
5.2 Stecken Sie nun auch die Zentrale in eine Steckdose und drücken Sie dann gleichzeitig die beiden
oberen Tasten 1 und 2der Zentrale so lange, bis alle Lampen der Zentrale blinken.
Verwenden Sie eine zweite Zentrale, drücken Sie nun gleichzeitig die beiden Tasten 3 und 4dieser
Zentrale so lange, bis die oberen gelben (Bewegungsmelder) und grünen (Schaltsteckdosen) Lampen
blinken.
Den Rest erledigt das STECOM-Alarm-System völlig selbständig. Es benötigt dafür jedoch
ca. 15 Minuten.
In dieser Zeit werden zunächst alle Lampen an der Zentrale erlöschen. Nur die rote »Aktiv« und die
grüne Lampe »Lichtautomatik« blinken.
Hinweis:
Sollten die Lampen mit blinken nicht aufhören (länger als 15 Minuten), sollte geklärt
werden, ob sich alle Komponenten am gleichen Netz befinden. Eine Trennung durch
Umspanntransformatoren unterbricht die Kommunikation.
Entsprechend der Anzahl vorhandener Systemkomponenten beginnen die gelben und grünen
Lampen an der Zentrale nacheinander zu leuchten.
Das System ist 1 Minute, nachdem das Blinken der roten »Aktiv« u. grünen »Lichtautomatik«
Lampen aufgehört hat, betriebsbereit.
5.3 Überprüfen Sie nun an der Zentrale, ob für jeden Ihrer Bewegungsmelder (max. 4) eine gelbe Lampe
und für jede Schaltsteckdose oder Alarmschalter (zusammen max. 4) eine grüne Lampe leuchtet. Ist
eine Sirene oder zweite Zentrale vorhanden, muß an der ersten Zentrale auch die grüne Lampe
»Sirene« leuchten.
Hinweis:
• Alle Einstellungen werden in den Komponenten ohne den Einsatz von Batterien o.ä. elektronisch
gespeichert. Sie können daher die Komponenten nach erfolgreicher erstmaligen Inbetriebnahme
beliebig aus- und einstecken.
• Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten Nr. 1 und »Lichtautomatik« bis zum Ertönen eines
Kontrolltones kann die Inbetriebnahme abgekürzt werden. Beachten Sie bitte, daß nur Komponen-
ten, deren Kontrolleuchte von Blinken auf Dauerlicht gewechselt haben, korrekt angemeldet sind.
Dieser Vorgang muß in folgenden Fällen wiederholt werden:
• Bei Ergänzung des Systems durch weitere Systemkomponenten.
• Bei Wechsel des Einsatzortes des Systems in eine andere Umgebung
(z.B. Umzug).
Seite 9 Deutsch
6. DIE ALARMFUNKTION
Das STECOM-Alarm-System meldet Ihnen optisch und akustisch das Auftreten von Gefahren-
situationen.
Die Bewegungsmelder erfassen Eindringlinge und melden dies an die Zentrale, die den Alarm auslöst.
6.1 Scharfschalten des Systems
Drücken Sie die blaue Taste »Alarm« an der Zentrale.
Nach ca. 2 Minuten ist Ihr System scharf. Während dieser Zeit blinkt die rote Lampe »Aktiv« der
Zentrale. Danach leuchtet diese konstant.
Damit Sie nicht beim Verlassen der Räumlichkeiten selbst einen Alarm durch die Bewegungsmelder
verursachen, gibt Ihnen Ihr Alarmsystem 1 Minute Zeit, die Wohnung zu verlassen. Nach Ablauf die-
ser Zeit erzeugt die Zentrale ein akustisches Warnsignal. Nun führt eine Meldung der Bewegungs-
melder auch zum Alarm. Optisch wird dies durch eine veränderte Blinkfrequenz der roten Lampe sig-
nalisiert.
6.2 Entschärfen des Systems
Nach der ersten Erfassung durch einen Bewegungsmelder müssen Sie Ihr Alarmsystem innerhalb von
30 sec. entschärfen, um einen selbstausgelösten Alarm zu vermeiden.
Drücken Sie dazu die blaue Taste der Zentrale.
Zum Zeichen, daß das System nicht mehr scharf ist, erlischt die rote Lampe »Aktiv« an der Zentrale.
7. DER ALARM
Im Alarmfall löst Ihr STECOM-Alarm-System folgende Vorgänge aus:
Die gelbe Lampe an der Zentrale desjenigen Melders, welcher eine Unregelmäßig-keit erkannt hat, beginnt zu
blinken. Gleichzeitig ertönt an der Zentrale für 5 Sekun-den ein akustisches Signal.
Nach weiteren 25 Sekunden ertönt an der Zentrale ein lautes Alarmsignal, und falls Sie eine Sirene ange-
schlossen haben, auch diese. Gleichzeitig schalten sich die an die Schaltsteckdose(n) und Alarmschalter
angeschlossenen Lichtquellen oder andere elektrische Geräte ein.
Der akustische Alarm hält 30 Sekunden an und wiederholt sich an der Sirene in Intervallen. Die
Schaltsteckdosen bleiben 10 Minuten und die Alarmschalter für die jeweils vorgewählte Zeit eingeschaltet.
Der Alarm kann nur durch Drücken der blauen Taste an der Zentrale abgeschaltet werden.
Die an die Schaltsteckdosen angeschlossenen Lichtquellen können Sie dann durch Drücken der entspre-
chenden Tasten 1 bis 4 an der Zentrale ausschalten.
Haben Sie den Alarm nicht abgeschaltet, so geht das CM-Alarm-System nach Ablauf von 10 Minuten wieder
in Alarmbereitschaft. Die nächste Unregelmäßigkeit führt erneut zum Alarm.
Die Sirene und der Alarmschalter werden durch Abschalten des Alarms an der Zentrale (s.o.) ebenfalls
deaktiviert.
An der Sirene kann die Auslösung des Sirenentones durch Drücken der Taste »Stumm« verhindert oder unter-
brochen werden. Dies ist jedoch nur nach Aktivieren der Sirene im Alarmfall möglich (Lampe »Aktiv« der
Sirene blinkt), nicht jedoch im voraus.
Der Ablauf der am Alarmschalter vorgewählten Einschaltzeit kann durch Abschalten des Alarms an der
Zentrale oder am Alarmschalter selbst verkürzt werden.
Hinweis:
• Das STECOM-Alarm-System löst auch dann Alarm aus, wenn eine der Systemkomponenten im
»Scharfzustand« des Systems aus der Steckdose entfernt wird (Sabotagealarm). Das Entfernen der
Zentrale wird durch die Sirene (Option) signalisiert.
Seite 10Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung
Siren
Siren LED GSM Bedienungsanleitung
Detection Systems
Detection Systems 7090i Montageanleitung
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens FDM273 Bedienungsanleitung