STEINEL XLED ONE Bedienungsanleitung

FI PT GB

28.05.19 16:57

XLED ONE

XLED ONE XL

XLED ONE S

XLED ONE XL S

...

3.1 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

3.2 XLED ONE /

XLED ONE XL

DE.... 8

GB ... 14

FR.... 19

NL.... 25

IT ..... 30

ES.... 36

PT.... 41

SE.... 47

DK ... 52

FI ..... 57

NO ... 62

GR ... 67

TR.... 73

HU ... 78

CZ.... 83

SK.... 88

PL .... 93

RO ... 99

SI ..... 104

HR ... 109

EE.... 114

LT ..... 119

LV..... 124

RU ... 129

BG ... 135

CN ... 141

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions ci-après !

Neem instructies in acht!

Osservare il testo!

¡Obsérvese la información textual!

Siga as instruções escritas

Följ den skriftliga

montageinstruktionen.

Følg de skriftlige

instruktioner!

Huomioi tekstiosa!

Se tekstdelen!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Yazılı talimatlara uyunuz!

A szöveges utasításokat

tartsa meg!

Dodržujte písemné pokyny!

Dodržiavajte písomné

informácie!

Postępować zgodnie

zinstrukcją!

Respectai instruciunile

următoare!

Upoštevajte besedilo!

Pridržavajte se uputa!

Järgige tekstiosa!

Atsižvelgti į rašytines

instrukcijas!

Pievērsiet uzmanību

teksta daļai!

Соблюдать текстовую

инструкцию!

Прочетете инструкциите!

遵守文字说明要求!

3.3 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

229 mm

259 mm (XL)

195 mm

215 mm (XL)

316 mm

356 mm (XL)

1000 mm

202 mm

222 mm (XL)

3.4 XLED ONE /

XLED ONE XL

229 mm

259 mm (XL)

195 mm

215 mm (XL)

316 mm

356 mm (XL)

1000 mm

173 mm

193 mm (XL)

3.5 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

3.6 XLED ONE /

XLED ONE XL

3.7 4

4.1 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

max 12 m

2 m

4.2 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

max 12 m

4.3 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

~ 5 m

4.4

LumEdit

202103031300_XLED ONE ohneSensor flickerarm anthrazit_5.0x5

Polar Diagram

09.03.21 / 11:38 1/1

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

4.5

4.6

Ø 8

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

5.1 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

2-2.000 Lux 8 sec-35 min

5.2

180°

5.3

5.4

180 °

5.5

5.6 XLED ONE S /

XLED ONE XL S

1. Zu diesem Dokument

–Urheberrechtlich geschützt. Nach-

druck, auch auszugsweise, nur mit

unserer Genehmigung.

–Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, vorbehalten.

2. Allgemeine

Sicherheitshinweise

!Gefahr durch Nichtbeachtung

der Gebrauchsanleitung!

Diese Anleitung enthält wichtige Infor-

mationen für den sicheren Umgang mit

dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird

besonders hingewiesen. Die Nichtbe-

achtung kann zu Tod oder schweren

Verletzungen führen.

• Anleitung sorgfältig lesen.

• Sicherheitshinweise befolgen.

• Zugänglich aufbewahren.

–Der Umgang mit elektrischem Strom

kann zu gefährlichen Situationen

führen. Die Berührung von strom-

führenden Teilen kann zu elektri-

schem Schock, Verbrennungen oder

Tod führen.

–Arbeit an Netzspannung ist durch

qualiﬁziertes Fachpersonal durchzu-

führen.

–Landesübliche Installationsvorschrif-

ten und Anschlussbedingungen sind

zu beachten (z.B. DE: VDE 0100,

AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1,

CH:SEV 1000).

–Nur Original-Ersatzteile verwenden.

–Reparaturen sind durch Fachwerk-

stätten durchzuführen.

–Das Kabel darf bei Beschädigungen

nicht ausgetauscht werden. Bei

Defekt am Kabel muss der gesamte

Bügelstrahler mit Kabel ausgetauscht

werden.

3. XLEDONE / S

XLEDONEXL / S

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

–Bügelstrahler für Wand- und Decken-

montage im Innen- und Außen-

bereich.

–Das Gerät ist nicht geeignet für den

Anschluss an einen Dimmer.

Nicht dimmbar /

Not dimmable

–Die Sensor-Varianten (S-Varianten)

enthalten zusätzlich einen Infra-

rot-Sensor zur Bewegungserfassung.

Funktionsprinzip

–Bügelstrahler zur Beleuchtung.

–Flächiges Licht durch LED-Techno-

logie in Verbindung mit der opalen

Scheibe.

–Schwenkbarer Strahlerkopf.

Zusätzlich gilt für die S-Varianten:

–Der Infrarot-Sensor erfasst die

Wärmestrahlung von sich bewe-

genden Körpern (z.B. Menschen,

Tieren).

–Die Wärmestrahlung wird elektro-

nisch umgesetzt und schaltet die

LED-Leuchte automatisch ein.

–Sicherste Bewegungserfassung

durch Montage des Geräts seitlich

zur Gehrichtung.

–Die Reichweite ist eingeschränkt,

wenn direkt auf das Gerät zugegan-

gen wird.

–Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern)

behindern die Sicht des Sensors.

–Durch Hindernisse (z.B. Mauern oder

Glasscheiben) wird keine Wärme-

strahlung erkannt, es erfolgt keine

Schaltung.

–Plötzliche Temperaturschwankungen

durch Wettereinﬂüsse werden nicht

von Wärmequellen unterschieden.

Ausführungen

–XLEDONE

–XLEDONE S

–XLEDONE XL

–XLEDONEXL S

Lieferumfang (Abb.3.1, 3.2)

Produktmaße (Abb.3.3, 3.4)

Produktübersicht (Abb.3.5, 3.6)

AStrahlerkopf

BBügel

CAussparungen für Montage

DKabel

ESensoreinheit (nur S-Varianten)

FZeiteinstellung (nur S-Varianten)

GDämmerungseinstellung (nur

S-Varianten)

H2 Madenschrauben

Anschluss (Abb.3.7)

Die Netzzuleitung besteht aus einem

3-adrigen Kabel:

L= Phase (braun, grau oder

schwarz)

N= Neutralleiter (blau)

= Schutzleiter (grün/gelb)

In die Netzzuleitung kann ein Netz-

schalter zum Ein- und Ausschalten

installiert werden.

Technische Daten

–Abmessungen (T×B×H):

XLEDONE:173×229×195mm

XLEDONES: 202×229×195mm

XLEDONEXL: 193×259×215mm

XLEDONEXLS: 22×259×215mm

–Netzanschluss: 220-240V, 50/60Hz

–Leistungsaufnahme (Pon):

XLEDONE: 18W

XLEDONES: 18,5W

XLEDONE XL: 41,5W

XLEDONEXL S: 42,5W

–Standby Sensor (Psb):

XLED ONE S:0,50W

XLED ONE XL S:0,50W

–Lichtstrom (360°):

XLED ONE/XLED ONE S: 2.060lm

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 4.200 lm

–Gewicht:

XLED ONE/XLED ONE S: 1.185 kg

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 1.420 kg

–ProjizierteFlächeFront:

XLED ONE/ XLED ONE S: 364 cm²

XLED ONE XL/ XLED ONE XL S: 464 cm²

–Leistungsfaktor:

XLED ONE/ XLED ONE S: 0,70

XLED ONE XL/XLED ONE XL S: 0,95

–Ezienz: XLED ONE: 114 lm/W

XLED ONE S: 111 lm/W

XLED ONE XL: 101 lm/W

XLED ONE XL S: 98 lm/W

–Lichtfarbe: 3.000K (warmweiß)

–Farbwiedergabe-Index: Ra≥80

–Mittlere Bemessungslebensdauer:

L70B50 bei 25°C: >36.000 Std

–FarbkonsistenzSDCM: Anfangswert: 6

–Lichtstärkeverteilung:

LumEdit

202103031300_XLED ONE ohneSensor flickerarm anthrazit_5.0x5

PolarDiagram

09.03.21/ 11:38 1/1

100

200

300

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd/ 1000 lm

C0/ C180 C90 / C270

–Sensortechnik: Passiv-Infrarot

–Erfassungswinkel (nur S): 180°

–Erfassungsreichweite (nur S):

12m tangential

–Montagehöhe: 2m

–Zeiteinstellung: 8s bis 35min

–Dämmerungseinstellung: 2-2.000Lux

–Umgebungstemperatur:

-20°C bis +40°C

–Schutzart: IP44

–Schutzklasse: I

4. Montage

Gefahr durch elektrischen

Strom!

Die Berührung von stromführenden

Teilen kann zu elektrischem Schock,

Verbrennungen oder Tod führen.

• Strom abschalten und Spannungs-

zufuhr unterbrechen.

• Spannungsfreiheit mit Spannungs-

prüfer kontrollieren.

• Sicherstellen, dass die Spannungs-

zufuhr unterbrochen bleibt.

Gefahr von Sachschäden!

Ein Vertauschen der Anschlussleitungen

kann zu Kurzschluss führen.

• Anschlussleitungen identiﬁzieren.

• Anschlussleitungen neu verbinden.

Montagevorbereitung

• Alle Bauteile auf Beschädigung

prüfen. Bei Schäden das Produkt

nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen.

–Unter Berücksichtigung der Reich-

weite. (Abb.4.1)

–Unter Berücksichtigung der Bewe-

gungserfassung. (Abb.4.2/4.3)

–Erschütterungsfrei.

–Erfassungsbereich frei von Hinder-

nissen.

–Nicht in explosionsgefährdeten

Bereichen.

–Nicht auf leicht entﬂammbaren

Oberﬂächen.

–Kein Einblick in die LED-Leuchte

aus kurzer Distanz (<20cm).

Lichtverteilungskurve (Abb.4.4)

Montageschritte

• Prüfen, dass die Spannungszufuhr

abgeschaltet ist. (Abb.3.7)

• Bohrlöcher anzeichnen. (Abb.4.5)

• Löcher bohren (ø 8) und Dübel

einsetzen. (Abb.4.6)

• Anschlusskabel durch Bügel führen

und ausrichten. Kabelzugabe für das

spätere Ausrichten des Strahlerkopfs

beachten. (Abb.4.7)

• Strahlerkopf ausrichten und mit

Madenschrauben ﬁxieren. (Abb.4.8)

• Bügel anschrauben. (Abb.4.9)

• Anschlusskabel an örtliche

Stromversorgung anschließen.

(Abb.4.10)

• Stromversorgung einschalten.

(Abb.4.11)

Das Gerät ist betriebsbereit. Bei Bedarf

können Einstellungen und Erfassungs-

bereich verändert werden.

➜"5. Gebrauch"

5. Gebrauch

Werkseinstellungen

–Zeiteinstellung: 8Sekunden

–Dämmerungseinstellung: Tageslicht-

betrieb

Zeiteinstellung (nur S-Varianten)

(Abb.5.1)

Die Zeit (Ausschaltverzögerung)

kann stufenlos von ca. 8Sekunden bis

max.35Minuten eingestellt werden.

Jede erfasste Bewegung schaltet das

Licht erneut ein.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere STEINEL Beleuchtungsausrüstung Handbücher

STEINEL

STEINEL RS Pro 5100 Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL L 800 LED iHF Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XSolar LH-N Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL L 30 S Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL L 800 LED i HF Betriebsanleitung

STEINEL

STEINEL RS PRO R Series Betriebsanleitung

STEINEL

STEINEL PC4-DALI-2 Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED home curved S Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL AC PRO Signal UP Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED CAM 1 SC Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED PRO ONE S Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED CAM 1 Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL Halogen DUO Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL L 830 SC Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL Spot DUO Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED curved Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL L630LED Betriebsanleitung

STEINEL

STEINEL RS LED M1 Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XLED home 2 Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL NightmatIQ Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL RS PRO 5500 Betriebsanleitung

STEINEL

STEINEL L830LED iHF Cubo Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL XSolar L-S Bedienungsanleitung

STEINEL

STEINEL RS PRO LED P1 S Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung