StetSom EVOLUTION MOTO Series Bedienungsanleitung

Automotive alarm

MANUAL DO USUÁRIO

USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO

EVOLUTION

MOTO

MOTO DUPLO i

MOTO TRIPLO i

CX-1P

FUNÇÕES DO CONTROLE E RESPOSTA DO ALARME

1.1. ATIVAR OU DESATIVAR A TRANSMISSÃO PERIÓDICA (APENAS CX-1P)

Pressione Função

Disponíveis apenas no modelo TRIPLO i

Ava o alarme

sem sinal sonoro

seguida

Desava o alarme

Função Pânico

Desava o alarme

sem sinal sonoro

Setas piscam uma vez, um bipe

na sirene.

Setas piscam uma vez.

Dispara o alarme por 30 segundos

Setas piscam duas vezes, dois

bipes na sirene.

Setas piscam duas vezes.

Resposta do Controle

MANTENHA PRESSIONADO

EM SEGUIDA PRESSIONE ...

Após o uso, é recomendado desavar a transmissão periódica para

prolongar a vida úl da bateria CR2032 (Recomenda-se fazer a

substuição da bateria a cada 4 meses). O alarme emirá 1 bip ao ligar

a ignição caso a bateria do controle esteja fraca.

O controle CX-1P vem de

fábrica com a transmissão

presença DESABILITADA.

Antes do uso cerque-se

que a transmissão presença

esteja HABILITADA. Caso

esteja desabilitada, o ciclo

de bloqueio ocorrerá.

Por

3 Segs.

Pressione

2 vezes

Ava o alarme sem

acelerômetro

Função localização

2 Bipes e 1 piscada nas setas

Setas piscam por 15 segs

Por

3 Segs.

Por 3 Segs,

em seguida

Ligar Painel

Função Parda Liga a moto

Liga linha 15 da moto

(Posivo pós chave).

...até o led apagar e piscar

1 vez (ATIVAR).

...até o led apagar e piscar

2 vezes (DESATIVAR).

Português

Se o controle já esver cadastrado, a sirene emirá 1 bipe. Cada vez que for

cadastrado um novo controle na central, deve-se cadastrar todos os existentes

juntos, pois a memória é zerada, ou seja, controles angos não funcionam se não

forem recadastrados.

Para vericar funcionamento da central, aguardar 10 segundos após avada, pois

é o tempo necessário para estabilização de todos os sensores.

LIGAR IGNIÇÃO PRESSIONE O BOTÃO MASTER

3.1. ALARME EM DISPARO

Quando há o disparo do alarme o bloqueio é imediato. Dispara por um minuto,

aguarda 10 segundos e faz nova leitura dos sensores. Após dez disparos consecuvos

pelo acelerômetro é ignorado este sensor até a próxima avação, exceto a ignição.

• Pressionar o botão por 3 segundos. Um bip será emido, ligando o painel da moto,

e se em 10 segundos for pressionado o botão dará parda na moto (o cinza, pulso

posivo), enquanto esver pressionando o botão a saída mantém avado.

• Para avar a parda, a moto deve estar na posição Neutro .

• Se precisar avar a parda novamente pressione o botão e em 3 segundos .

• Para desligar a moto pressione o botão , 2 bipes serão emidos e desligará a moto.

• Se a moto encontra-se com a marcha engatada, não será desligada, para evitar que

seja desligada acidentalmente quando em movimento.

3.2. LIGAR A MOTO PELO CONTROLE (APENAS MOTO TRIPLO i)

ATÉ DAR UM BIP

NA SIRENE

DESLIGAR IGNIÇÃO

PRESSIONE

POR 3 SEGS. SIRENE

EMITE 1 BIP PAINEL LIGA

AUTOMÁTICAMENTE

MOTO DARÁ A PARTIDA

PRESSIONE

A central pode ser ligada e desligada pela programação (ver tabela do item 12,

função 2).

EMITE BIPS PARA CADA

CONTROLE CADASTRADO

PRESSIONE

E JUNTOS

CADASTRO DOS CONTROLE ALARME

FUNCIONALIDADES DO ALARME

HABILITAR OU DESABILITAR O ALARME

Ligue a ignição, desligue a transmissão periódica do controle (vide item 1) e aguarde

o tempo de bloqueio.

Caso precise deixar a moto na ocina, lavagem, local com serviço de manobrista, entre

outros serviços, você pode avar a função sem precisar mostrar onde ca o botão

master ou entregar o controle presença.

Pressione 3 vezes a chave master, emirá 2 bipes, os bloqueios citados nos itens 5.1,

5.2 e 6 estão desavados temporariamente. Cada vez que for ligado ou desligada a

ignição emirá 2 bipes para avisar o usuário que a moto está desprotegida. Para avar

novamente o anfurto pressione uma vez o BOTÃO MASTER. Na função presença

terá que pressionar do controle presença próximo da moto.

Ava e desava transmissão periódica: Mantenha pressionado em seguida pressione

, o led do controle irá se apagar e piscar 1 vez para transmissão periódica ava ou 2

vezes para transmissão periódica desavada.

5.1. ANTIFURTO PELO NEUTRO

Com a ignição ligada se for colocado no neutro é acionado o anfurto, se não for

pressionado o BOTÃO MASTER após 3 minutos emite aviso de 10 segundos indicando

o início do ciclo de bloqueio (ver tabela do item 12, função 6).

5.2. ANTIFURTO PELA IGNIÇÃO

Cada vez que for ligada a ignição, deverá ser pressionado o BOTÃO MASTER, se não

for pressionado após 3 minutos, emite aviso de 10 segundos que vai entrar no ciclo de

bloqueio (vide item 10).

Para cancelar o bloqueio, pressione o botão do controle presença. Para desavar

a central sem o controle deve-se ligar a ignição e dar um toque na BOTÃO MASTER.

Se a função presença esver avada, os bloqueios dos itens 5.1 (Anfurto pelo

NEUTRO) e 5.2 (Anfurto pela IGNIÇÃO) não estarão em funcionamento.

3 toques no

BOTÃO MASTER

1 toque no

BOTÃO MASTER

Desava o bloqueio dos itens

5.1, 5.2 e 6

Ava o bloqueio dos itens 5.1,

5.2 e 6 (Caso estejam habilitados)

Pressione Resposta do Alarme

2 bipes da sirene

Sem bipes

da sirene

Função

ANTIFURTO INTEGRADO

ANTIFURTO POR PRESENÇA

TESTE DO BLOQUEIO POR PRESENÇA

FUNÇÃO MANOBRISTA

O BOTÃO MASTER precisa ser instalado em lugar oculto mas de fácil acesso. A parr

desse botão, é possível desavar a central sem o controle, para isso ligue a ignição e dê

um toque no BOTÃO MASTER.

Conrmar o funcionamento. Se em 1 minuto a moto não detectar nenhum dos

sensores é avado o alarme automacamente e será emido 1 bipe na sirene (ver

tabela item 12, função 8).

Quant. de Bips Função Cong. Padrão

Cadastro de controles

Avado

Habilitado

3 minutos

Desabilitado

Arma/desarma com setas

Ava/desava o alarme permanentemente

Tempo de bloqueio: 1min e 30seg ou 3 min

Anfurto pelo NEUTRO

Anfurto pela IGNIÇÃO

Conguração de fábrica

Acelerômetro

Arme automáco

Arma/desarma com sirene

Depois do 10º bipe, se não for solto o botão não mudará conguração atual.

BLOQUEIA

POR 2 SEGS.

ALARME

DESATIVADO

DESBLOQUEIA

POR 10 SEGS.

LIGAR A

IGNIÇÃO

BLOQUEIA

POR 2 SEGS.

PRESSIONE A

CHAVE MASTER

DESBLOQUEIA

POR 2 SEGS. BLOQUEIA

POR 2 SEGS.

DESBLOQUEIA

POR 5 SEGS.

ESCUTE O Nº DE BIPS

CONSECUTIVOS

BLOQUEIO

TOTAL

SOLTE A CHAVE MASTER

NA FUNÇÃO DESEJADA

1 BIP (HABILITA)

2 BIPS (DESABILITA)

DESATIVAR / DESARMAR O ALARME SEM CONTROLE

ARME AUTOMÁTICO

PROGRAMAÇÃO

CICLO DE BLOQUEIO PROGRESSIVO

Central do alarme

Tensão de operação

Corrente Máx. das Setas

Corrente Máx. do Bloqueio

Freq. do Controle Remoto

Consumo Típico

9 — 15 VDC

5 A

10 A

433,92 Mhz

8 mA

• Dena o local que a central vai ser colocada, atentando-se de nunca colocar a central

embaixo do tanque de combusvel e mais longe do CDI.

• Meça a ação com mulmetro, se possível estanhar as ligações, antes de plugar a

central verique se não há curto. Após a instalação, cerque-se de xar bem a central

antes do uso e conecte o chicote à central;

• Conecte todos os os (sinais e potência) do alarme conforme diagrama de instalação;

• O resistor avulso é necessário somente para instalação do Triplo i em motocicletas

Honda CG 160 Start/FAN/Titan 2017 em adiante;

Sirene

(Preto/Amarelo)

Bloqueio

(Amarelos)

Parda

(Cinza) Terra

(Preto)

Setas

(Preto/Verde)

Alimentação

(Vermelho +12V)

Botão Master

(Preto)

Terra

Neutro (Marrom)

Ignição

(Azul)

Ignição (Roxo)

Apenas no

modelo TRIPLO i

Central

DUPLO i / TRIPLO i

Parda (Cinza)

Apenas no

modelo TRIPLO i

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

INSTALAÇÃO

TRIPLO i (HONDA CG 160 START/FAN/TITAN 2017)

Acesse www.stetsom.com.br/instaladores para encontrar

materiais especícos de instalação em diferentes modelos de

motocicletas. Se preferir, acesse também a parr do QRCODE:

Terra

Parda

Central TRIPLO i

(Cinza)

Vermelho

Rosa

Branco/Preto

Marrom

Vermelho

Dourado

Vermelho

Parda

(Moto)

Para motocicletas Yamaha

é necessário a inversão

do sinal de parda para

negavo ulizando um

relé auxiliar.

(Relé Vendido Separadamente)

Todas as partes desse produto, incluindo os componentes elétricos e eletônicos, devem ser

reciclados ou reulizados e não devem ser descartados como lixo domésco. Procure um

posto de coleta desses materiais e faça sua parte, colabore com o meio ambiente.

DESCONECTAR

E ISOLAR

DESCONECTAR

E ISOLAR

RESISTOR 1K2

Roxo (Alarme)

Rosa

Azul

(Alarme)

Conector

HONDA CG 160 START/

FAN/TITAN 2017

Lado do COMUTADOR

Vermelho/Preto

ou Azul/Preto

Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor

gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado sempre

que necessário.

Atenção: Esse equipamento visa dicultar o furto e/ou roubo do veículo, porém como qualquer outro alarme

disponível no mercado, não é capaz de impedí-los totalmente. A vida é o bem mais precioso que existe, sempre

dê preferência para sua segurança.

Imagens condas neste manual são meramente ilustravas, podendo diferenciar do produto real.

Acesse o site para mais informações

A STETSOM, garante ao consumidor, serviço de assistência técnica sem custo de

substuição de componentes ou partes, bem como mão de obra necessária para

reparo de eventuais defeitos devidamente constatados como sendo de fabricação.

Acione a garana através de nossos canais: 0800-7305001 ou nosso Suporte técnico

online disponível no site.

CONSULTE A RELAÇÃO DE POSTOS AUTORIZADOS NO SITE:

wwww.stetsom.com.br/pt/assistencias-tecnica

Caso não localize assistência técnica em sua cidade, entre em contato conosco:

0800-7305001 ou 18 2104-9412

CONDIÇÕES DE PRAZO DA GARANTIA:

A nossa garana é de 2 (dois) anos contra defeitos de fabricação. A sua validade é

iniciada a parr da data da Venda ao Consumidor FINAL.

Para fazer uso dos benecios desta garana, é necessária a apresentação de um dos

documentos: NOTA DE VENDA ao Consumidor Final ou o CERTIFICADO DE GARANTIA

devidamente preenchido.

CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA:

1. Após 2 anos da emissão da nota scal de venda ao consumidor ou 2 anos do

preenchimento do cercado de garana (datado e carimbado pelo lojista ou

instalador) ou 2 anos da data de fabricação.

2. Violação dos selos de garana, alteração ou remoção do número de série ou lote do

produto.

3. Se o produto sofrer mau uso, descuidos causados por acidente como: Água,

Fogo, Queda, instalado em condições adversas as orientações condas no manual de

instalação que acompanha o produto.

4. Danos e alterações no circuito ou adaptação de peças não originais.

5. Ulizar instalação fora das especicações técnicas do manual.

DÚVIDAS E ORIENTAÇÕES:

A STETSOM oferece um serviço de atendimento ao consumidor (SAC) para esclarecer

dúvidas e orientações sobre os produtos e serviços. Entre em contato conosco através

dos canais: Telefone: 0800-7305001

E-mail: suporte@stetsom.com.br / Site: www.stetsom.com.br

ATENÇÃO: OUVIR MÚSICA ACIMA DE 85 DECIBÉIS PODE CAUSAR

DANOS AO SISTEMA AUDITIVO / Lei Federal nº 11.291/06

Informações de Garantia

FUNCTION ON THE CONTROL AND RESPONSE OF THE ALARM

1.1. ENABLE OR DISABLE PERIODIC TRANSMISSION (ONLY CX-1P)

Press Funcon

Available only in the TRIPLO i

Enable the alarm

without sound

Then

Disable the alarm

Panic funcon

Disable the alarm

without sound

Blinkers ash once, siren beeps

once.

Blinkers ash once. (1x)

Sets o the alarm for 30 secs

Blinkers ash twice, siren beeps

twice.

Blinkers ash twice. (2x)

Alarm Response

For

3 Secs.

Press

Twice (2x)

Enable alarm wi-

thout accelerometer

Localizaon

Funcon

2 Beeps and blinkers ash 1

Blinkers ash for 15 secs

For

3 Secs.

For 3 Secs,

Then

Turn on the panel

Start Funcon Starts the motorcycle

Turns on motorcycle’s

15th line (Accessory posion).

CX-1P

HOLD

THEN PRESS ...

Aer use, it is recommended that the periodic transmission be disabled to extend

CR2032 baery life (It is recommended that the baery be replaced every 4 months).

When the ignion is turned on, the alarm will give 1 beep if the control baery is low.

The CX-1P control comes

from the factory with the

presence transmission

DISABLED. Before use,

make sure the presence

transmission is ENABLED.

If it is disabled, the lock

cycle will begin.

...unl the led turns o and

ash 1 me (ENABLE).

...unl the led turns o and

ash 2 mes (DISABLE).

English

If the control is already programmed the siren will emit 1 beep. Each me a new

control is programmed to the control panel the memory is cleared. Therefore all

exisng controls must be reprogrammed with the new one or they will not work.

Before checking the control panel, give it 10 seconds aer it has been acvated to

stabilize all the sensors.

TURN ON

IGNITION PRESS THE MASTER BUTTON

3.1. TRIGGERED ALARM

When the alarm is triggered, it immediately locks down. The alarm sounds for one

minute, then waits 10 seconds and reads the sensors again. Aer the alarm has been

triggered ten consecuve mes by the accelerometer, this sensor is ignored unl the

next acvaon, unless the motorcycle is turned on.

• Press buon for 3 seconds. A beep will sound, the motorcycle’s panel will be

acvated, and if the buon is pressed within 10 seconds the ignion will turn on

(gray wire, posive current). As long as the buon is held the output remains acve.

• To turn on the ignion, the motorcycle must be in Neutral .

• If you need to start the ignion again, press the buon and then in 3 seconds .

• To turn o the motorcycle press the buon, 2 beeps will sound and the motorcycle

will turn o.

• If the motorcycle is in gear, it will not be switched o to prevent it from accidentally

turning o when in moon.

3.2. USING THE CONTROL TO TURN ON THE MOTORCYCLE (ONLY MOTO TRIPLO i)

UNTIL THE SIREN

BEEPS

TURN OFF

IGNITION

PRESS

FOR 3 SECS. SIREN EMITS

1 BEEP PANEL TURNS ON

AUTOMATICALLY

MOTORCYCLE TURNS ON

PROGRAMMING CONTROLS

ALARM FUNCTIONS

PRESS

The control panel can be switched on and o by programming (see table secon 12,

funcon 2).

ENABLE OR DISABLE ALARM

EMITS 3 BEEPS FOR EACH

PROGRAMMED CONTROL

PRESS

AND TOGETHER

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung