StetSom EQX764 Bedienungsanleitung
CAR AUDIO equalizer
MANUAL DO USUÁRIO
EQX764764
2
Recursos
O equalizador possui 2 canais de entrada e 3 canais de saída, sendo elas:
O equalizador conta com controles rotativos para ajuste e equalização do sinal de áudio
conforme desejado:
•Controles da saída SUB: Faça ajustes do nível e frequência da saída SUB.
•Chave de entrada: Selecione o canal de entrada do sinal (MAIN ou HIGH).
•Controles de entrada: Ajuste individual do nível de cada entrada (HIGH e MAIN).
•Controle FADER FRONT/REAR: Ajuste de balanço entre as saídas FRONT e REAR.
•Iluminação LED: Para melhor visualização dos controles, os mesmo são iluminados
por uma moldura de LED, na cor AZUL.
•Controles de frequência: Equalizador com 7 bandas (50Hz / 125Hz / 315Hz / 750Hz
/ 2.2KHz / 6KHz / 16KHz).
Introdução
Muito obrigado por escolher um produto STETSOM! O equalizador foi desenvolvido com
a mais avançada tecnologia em ajuste e equalização do áudio com alta fidelidade sonora.
PT-BR
MAIN IN: Conexão RCA ( L + R )
SUB OUT: RCA ( L + R )
HIGH-IN: Conexão FIO ( L + R )
REAR OUT: RCA ( L + R )
ENTRADAS
SAÍDAS
FRONT OUT: RCA ( L + R )
CONEXÃO RCA (LINE)
Comum em rádios e
equipamentos de som do
mercado.
CONEXÃO HIGH (FIO)
Comum em rádios e players
originais do veículo.
CONEXÕES DE ENTRADA
3
Antes de instalar
Leia este manual cuidadosamente antes de instalar o equalizador.
As instruções de montagem e conexões devem ser seguidas para o melhor uso do produto.
Se necessário, consulte a nossa fábrica. Antes do uso, é indispensável atentar à algumas
informações:
•Tenha certeza de que o aparelho está desligado antes de fazer ou remover qualquer
conexão. Isto impede possíveis danos à aparelhos conectados ao equalizador.
•Distribua todos os cabos o mais longe possível dos cabos de ignição, módulos de injeção
eletrônica e chave de partida, estes podem gerar interferências no som.
•Utilize cabos e conectores de boa qualidade, isto garante qualidade e fidelidade sonora.
•Para não danificar os cabos, atente-se para que eles não passem através de bordas
metálicas pontiagudas.
Montagem
Para a instalação, escolha um lugar de fácil acesso ao produto.
A fixação (quando necessária)
pode ser feita através do conjunto
de suportes que acompanha
o produto. Realize a fixação
do suporte através dos furos
presentes nas laterais do produto
utilizando parafusos. Certifique-
se que a instalação seja feita em
local firme, arejado e seco.
Utilize um fusível de 1A à no máximo 30cm da bateria para proteção.
4
CONEXÃO DE ENTRADA HIGH INPUT: Utilize a conexão quando o rádio/player
não possuir saídas RCA. O conector possui sinal estéreo (L e R) identificados no produto.
Verifique os sinais da saída amplificada do rádio/player antes de realizar as ligações.
Para acionamento remoto do amplificador, utilize a conexão REM.
CONEXÃO DE ENTRADA MAIN: Conexão RCA dupla com entrada estéreo (L+R)
identificada no produto. Faça a conexão com as saídas do rádio/player através de cabos
RCA blindados de qualidade para evitar ruídos indesejados.
Conexões de entradas
1
2
1 2
O positivo é conectado
através do fio AZUL.
O negativo é conectado
através do fio CINZA.
As conexões de entrada MAIN e HIGH INPUT podem ser alternadas utilizando
o botão frontal de seleção do canal de entrada entre MAIN e HIGH.
CANAL L
CANAL R
5
CONTROLES DA SAÍDA SUBWOOFER
• SUB LEVEL: Permite o ajuste do nível do sinal fornecido na saída do canal SUB.
• SUB FREQ: Controle rotativo para seleção da frequência máxima que será reproduzida
pelo canal SUB. Esse controle pode ser ajustado de 60Hz a 90Hz.
SELETOR DE CANAL DE ENTRADA
O equalizador possui uma chave que permite alternar entre os canais de entrada MAIN
(RCA) e HIGH (FIO) sem a necessidade de desconectar os cabos e conexões.
Chave pressionada, canal de entrada HIGH (FIO) selecionado.
Chave liberada, canal de entrada MAIN (RCA) selecionado.
CONTROLES DE NÍVEL
Controles rotativos para ajuste individual do nível de sinal nas entradas de áudio HIGH
e MAIN.
CONTROLE FADER
Controle rotativo para ajuste do balanço entre o volume das saídas de áudio REARe FRONT.
3
4
5
6
3 4 5 6 7
Controles do EQX764
CONTROLES DE EQUALIZAÇÃO
O equalizador possui 7 bandas de equalizações para ajuste das frequências de forma
individual e precisa.
7
8 9
6
Conexões de saídas
SAÍDA SUB:
Saída RCA (L+R) dedicada para utilização em SUBWOOFERS. Possui controles dedicados
de LEVEL e FREQUÊNCIA para ajuste preciso das frequências mais baixas.
SAÍDA REAR & FRONT:
Saídas do tipo RCA (L+R) dedicadas aos canais REARe FRONT. Essas saídas contam com
ajustes de GAIN, FADER e EQUALIZAÇÃO.
8
9
+12dB
0dB
-12dB
1Hz 50Hz 125Hz 315Hz 2,2KHz 6KHz 16KHz750Hz
-12dB -12dB
+12dB
Exemplo dos impactos de cada controle de equalização representado no gráfico de áudio:
7
Alimentação e acionamento remoto
CONECTOR POSITIVO : Conecte ao polo positivo da bateria ou uma fonte 12V,
utilizando cabo com bitola de 0,5mm². Para uso da bateria do veículo, utilize um fusível
de 1A para proteção do sistema elétrico, instale-o à no máximo 30cm da bateria.
CONECTOR NEGATIVO/TERRA : Conecte ao polo negativo da bateria ou fonte,
utilizando cabo com bitola de 0,5mm².
ACIONAMENTO REMOTO (REM):
Permite acionamento do equalizador quando essa conexão é energizada. Conecte a saída
remoto do rádio/player, através de um cabo com bitola de 0,5mm² ou utilize de uma
chave liga/desliga conectada ao +12V.
10
11
12
Cabo de 0,5mm2
Cabos de 0,5mm2
REM (remote)
ALIMENTAÇÃO
STETSOM
Bateria
(máx. 30cm
da bateria)
Rádio/Player
11
12
10
Terra
Fusível
1A
Fusível
1A
STETSOM
Rádio / Player
8
Exemplo de instalação
FRONTREARSUB
Amplificador
SUBWOOFER
Equalizador EQX764
Amplificador
FULLRANGE
9
Solução de problemas
NÃO LIGA OU LED’S NÃO ACENDEM:
•Os cabos de alimentação não estão conectados corretamente ou com mal contato
(terminais +12V, GND e REM). Verifique as conexões e aterramento.
•Conexão de acionamento remoto (REM) sem tensão. Verifique se a conexão está
recebendo tensão próxima a 12V.
SEM SINAL DE ÁUDIO:
•Controles de LEVEL dos canais no mínimo, aumente o nível.
•Oscabos deáudio podemestar desconectadosou commal contato.Verifiqueas conexões.
SINAL DE ÁUDIO DISTORCIDO:
•Sinal de áudio distorcido/saturado. Ajuste o nível do volume da fonte de sinal, assim
como o controles de ganho dos canais.
RUÍDOS INDESEJÁVEIS:
•Todos os cabos (RCA e alimentação) devem ser previamente verificados, para sanar
qualquer irregularidade nestes.
•Utilize cabos supressivos nas velas de ignição.
•Passe os cabos RCA de entrada e de saída longe de qualquer outro cabo, pois eles são
mais sensíveis à interferências.
•Faça a ligação de alimentação (+12V) separada para o sistema de som.
•Faça um bom aterramento do produto. Para isto remova a tinta do chassi do veículo no
ponto desejado e parafuse o fio, utilizando um terminal terra. Para proteger de oxidação,
isole com tinta.
•Deixe o ponto de aterramento o mais próximo possível do aterramento de outros
equipamentos de áudio usados em conjunto, evitando loop. Prefira a ligação estrela com
todos os terras partindo de um único ponto.
10
Especicações técnicas
Os dados aferidos são baseados em equipamentos do laboratório da STETSOM. Os componentes
eletrônicos e o processo fabril podem apresentar variações, levando assim uma variação nas medidas
realizadas.
Proteções
• Curto circuito na entrada (Fusível térmico rearmável)
• Inversão de polaridade
MAIN IN (RCA) e HIGH IN (FIO)
SUB OUT, FRONT e REAR
SUB LEVEL e FREQUENCY
SELETOR DE ENTRADA (MAIN e HIGH)
LEVEL (MAIN e HIGH)
FADER (FRONT e REAR)
EQUALIZER (-12dB ~ +12dB)
60Hz a 90Hz
Sub Out: 10V RMS / Front &Rear: 8,5V RMS (LINE DRIVER)
Main (RCA): 3,3V RMS @ 14,4V
High (FIO): 25V RMS @ 14,4V
Main (RCA): 20K Ohms
High (FIO): 1K Ohms
47 Ohms
5Hz ~140KHz
< 0,1%
> 100dB
> 85dB
9V ~ 16V DC
290mA @ 12,6V
26 x 82,3 x 184 mm
310 g
Eventuais atualizações feitas neste manual serão disponibilizadas para consulta do consumidor
gratuitamente no site da marca. Recomenda-se que o manual atualizado seja consultado
sempre que necessário.
Entradas:
Saídas:
Controles de áudio:
Controle de frequência SUB:
Vout @ 14,4V:
Sensibilidade das entradas:
Impedância das entradas:
Impedância das saídas:
Resposta em frequência:
THD:
SNR:
Crosstalk:
Tensão de alimentação:
Consumo máximo:
Dimensões (A x L x C) :
Peso:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
