STIEBEL ELTRON GWS 1 Bedienungsanleitung

INSTALLATION

INSTALLATIE

Grundwasserstation für Wärmepumpen | Groundwater module for heat pumps | Grondwaterstation voor Warmte pompen

»GWS 1

»GWS 2

2| GWS

INHALT|INSTALLATION

Sicherheit

INSTALLATION

1. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi-

cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zube-

hör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

1.2 Mitgeltende Dokumente

Hinweis

Lesen und beachten Sie die Bedienungs- und Instal-

lationsanleitungen der zur Anlage gehörenden Kom-

ponenten.

1.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-

ten und Bestimmungen.

2. Gerätebeschreibung

Die Grundwasserstation ist eine Baugruppe mit einem Edel-

stahl-Platten-Wärmeübertrager in einem zweischaligen Ge-

häuse aus wärmedämmendem Kunststo.

Die Grundwasserstation dient zur Nutzung von Grundwasser

als Wärmequelle und kann an Sole| Wasser-Wärmepumpen

angeschlossen werden.

Die Anschlüsse für das Entlüftungsventil und das Entleerungs-

ventil sind identisch. Daher kann die Grundwasserstation um

180° gedreht werden und je nach Einbausituation links oder

rechts neben der Sole| Wasser-Wärmepumpe installiert wer-

den.

Die Grundwasserstation besteht aus mehreren Komponenten,

die in den folgenden Abbildungen beschrieben sind.

INSTALLATION

1. Sicherheit �� 2

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 2

1.2 Mitgeltende Dokumente �� 2

1.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 2

2. Gerätebeschreibung �� 2

2.1 Lieferumfang�� 3

2.2 Zubehör�� 3

3. Montage �� 3

3.1 Montage der Grundwasserstation �� 4

3.2 Installation des Solekreises�� 4

3.3 Installation der Wärmequellenanlage �� 5

3.4 Isolierung�� 6

4. Inbetriebnahme �� 6

5. Übergabe des Gerätes�� 7

6. Reinigung, Pege und Wartung�� 7

6.1 Wartung�� 7

7. Technische Daten�� 8

7.1 Maße und Anschlüsse�� 8

7.2 Standardschaltungen �� 10

7.3 Auslegungstabelle �� 14

7.4 Datentabelle �� 14

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

DEUTSCH

GWS |3

INSTALLATION

Montage

Grundwasserstation GWS 1

26�03�14�0095�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Zwischenstück aus EPP

5 Wärmeübertrager

6 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

Grundwasserstation GWS 2

26�03�14�0096�

1 Entlüftungsventil

2 Steckverbinder

3 Entleerungsventil

4 Wärmeübertrager

5 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

2.1 Lieferumfang

Mit der Grundwasserstation werden geliefert:

- 4 Stockschrauben mit Dübel, Unterlegscheiben und

Muttern

- 1 Entlüftungsventil

- 1 Entleerungsventil

- 1 Anlegefühler AVF 6

2.2 Zubehör

Bezeichnung Bestellnummer

Soledruckwächter 221382

3. Montage

Hinweis

Wir empfehlen, die Grundwasserstation nicht in

Feuchträumen zu installieren. Feuchträume sind

Räume, die z.B. zum Wäschewaschen oder Wäsche-

trocknen genutzt werden.

Damit die Grundwasserstation vor Beschädigungen geschützt

ist, sollte sie bis zum Aufstellungsort in der Originalverpackung

transportiert werden.

Montieren Sie die Grundwasserstation an geeigneter Stelle

neben oder über der Wärmepumpe.

26�03�14�0097�

 Stellen Sie sicher, dass die Wandstruktur die Gewichts-

kräfte der Grundwasserstation tragen kann bevor Sie die

Grundwasserstation an der Wand befestigen.

4| GWS

INSTALLATION

Montage

3.1 Montage der Grundwasserstation

26�03�14�0099�

 Positionieren Sie die Montageschablone waagerecht am

gewünschten Montageort. Die Montageschablone ben-

det sich auf einer der Laschen des Verpackungskartons.

 Markieren Sie die Bohrlöcher an der Wand.

 Bohren Sie die Löcher.

 Stecken Sie geeignete Dübel in die Löcher.

 Drehen Sie die Stockschrauben in die Dübel.

 Nehmen Sie die Oberschale der Isolierung von der Grund-

wasserstation ab.

 Stecken Sie die Grundwasserstation auf die Stockschrau-

ben und legen Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben

auf. Sichern Sie die Grundwasserstation mit den zugehöri-

gen Muttern.

26�03�14�0096�

1 Entlüftungsventil

2 Entleerungsventil

3 Hebel

 Montieren Sie in den Solekreis, das Entlüftungsventil und

das Entleerungsventil.

 Achten Sie darauf, dass die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne

wie in der Abbildung dargestellt auf Durchgang stehen.

3.2 Installation des Solekreises

Hinweis

Lesen und beachten Sie das Kapitel „Installation der

Wärmequellenanlage“ in der Installationsanleitung

der Sole| Wasser-Wärmepumpe.

 Installieren Sie im Solekreislauf eine

Sicherheitsbaugruppe.

Hinweis

Bei einigen Sole| Wasser-Wärmepumpen wird die Si-

cherheitsgruppe mitgeliefert.

Hinweis

Der Wärmeübertrager darf nur im Gegenstrom betrie-

ben werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Stan-

dardschaltungen“).

 Füllen Sie den Solekreislauf mit einem Ethylenglykol-Was-

sergemisch mit mindestens 25 Volumen-% Ethylenglykol.

Achten Sie auf Dichtheit.

 Entlüften Sie nach dem Füllen den Solekreis.

3.2.1 Wärmequellenfühler

 Prüfen Sie, ob der Wärmequellenfühler bereits in der

Sole| Wasser-Wärmepumpe montiert ist. Ist dies nicht der

Fall, montieren Sie den Wärmequellenfühler am Wärme-

pumpen-Rücklauf an der GWS (siehe Kapitel „Technische

Daten / Standardschaltungen“).

Verwenden Sie zur Erfassung der Soletemperatur den Anlege-

fühler AVF 6 als Wärmequellenfühler.

26�03�01�1431

 Säubern Sie das Rohr.

 Tragen Sie Wärmeleitpaste auf.

 Befestigen Sie den Fühler mit dem Spannband.

 Schließen Sie den Anlegefühler am Wärmepumpenma-

nager WPMII an den Anschluss des Wärmequellenfühlers

an (WPMWII Klemme X2/6 und Masse; WPMSII Klemme

X12/1 und 2).

3.2.2 Einstellungen am Wärmpumpenmanager

!Sachschaden

 Am Wärmepumpenmanager WPMII müssen Sie

zuerst den Parameter „QUELLE“ auf ETHYLENGLY-

KOL und anschließend den Parameter „QUEL-

LEMIN“ auf 2 °C einstellen.

Ist der Wärmepumpen-Manager in der Wärmepumpe einge-

baut beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

DEUTSCH

GWS |5

INSTALLATION

Montage

!Sachschaden

 Bei den Sole| Wasser-Wärmepumpe mit einge-

bautem Wärmepumpen-Manager müssen Sie den

Parameter „QUELLE“ auf „GWS“ einstellen.

3.2.3 Soledruckwächter DWS

Um bei einer Leckage Schäden an der Wärmepumpe zu verhin-

dern, müssen Sie einen Soledruckwächter installieren, sofern

dieser nicht schon an der Sole| Wasser-Wärmepumpe vorin-

stalliert ist.

 Schließen Sie den Soledruckwächter elektrisch entspre-

chend dem Elektroanschlussplan im Kapitel „Technische

Daten“ an.

Einen geeigneten Soledruckwächter können Sie über den

Fachhandel oder von uns als Zubehör beziehen. Bestellnum-

mer siehe Kapitel „Zubehör“.

3.2.4 Steckverbinder montieren

Zur einfachen Anbindung an die Wärmepumpe sind an den

Anschlüssen des Solekreises Steckverbinder montiert.

Die Steckverbinder sind mit einem Halteelement mit Edelstahl-

zähnen und einem O-Ring für die Abdichtung ausgerüstet.

Zusätzlich besitzen sie die „Drehen und Sichern“ -Funktion.

Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das

Rohr im Verbinder xiert und der O-Ring zur Abdichtung auf

das Rohr gepresst.

!Sachschaden

Bei Einsatz von Kunststorohren müssen Stützhülsen

verwendet werden.

Herstellen der Verbindung

Vor dem Einstecken muss der Verbinder in der entriegelten

Position stehen. In dieser Stellung bendet sich ein schmaler

Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper.

26�03�01�0693

1 Spalt zwischen Schraubkappe und Verbinderkörper

 Kürzen Sie das Rohr nur mit einem Rohrschneider.

 Stecken Sie das gratfreie Rohr am O-Ring vorbei bis zum

Anschlag in den Verbinder.

 Ziehen Sie die Schraubkappe bis zum Anschlag am Ge-

häuse fest. Hierdurch wird der O-Ring auf das Rohr ge-

presst und der Verbinder gesichert.

26�03�01�0693

Rohr-Ø 28 mm

Einstecktiefe A 44 mm

Lösen der Verbindung

26�03�01�0693

 Drehen Sie die Schraubkappe soweit zurück, bis ein

schmaler Spalt entsteht.

 Drücken Sie das Halteelement mit den Fingern zurück und

halten es fest. Das eingesteckte Rohr kann nun herausge-

zogen werden.

3.3 Installation der Wärmequellenanlage

Legen Sie die Wärmequellenkreispumpe (Brunnenpumpe) der

Wärmequellenanlage entsprechend den anlagenspezischen

Gegebenheiten aus (siehe Kapitel „Technische Daten / Ausle-

gungstabelle“).

!Sachschaden

Die Grundwasser-Temperaturdifferenz zwischen Wär-

mequellen-Vorlauf und Rücklauf muss ≤ 3 K sein.

Hinweis

Der Wärmeübertrager darf nur im Gegenstrom betrie-

ben werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Stan-

dardschaltungen“).

 Installieren Sie oberhalb der Quellenkreispumpe ein

Rückschlagventil.

 Füllen Sie die Wärmequellenanlage. Achten Sie hierbei auf

Dichtheit.

Erforderliche Wasserqualität

Zu den verbreiteten Problemen bei der Nutzung von Grund-

wasser als Wärmequelle gehören:

- Erosion am Wärmeübertrager und an Wasserzuleitungen

- Korrosion des Wärmeübertragers

- Verschlammen bzw. Verstopfen von Wärmeübertrager

und Zuleitungen

- Verockerung (Zusetzen) des Schluckbrunnens

6| GWS

INSTALLATION

Inbetriebnahme

Zur Vermeidung dieser Probleme muss die Qualität des als

Wärmequelle eingesetzten Grundwassers bestimmten Anfor-

derungen genügen:

- Es dürfen keine absetzbaren Stoe im Wasser enthalten

sein.

- Verwenden Sie kein Oberächenwasser oder salzhaltiges

Wasser.

- Der Gehalt an Eisen und Mangan muss kleiner 0,5mg/l

sein.

In begründeten Einzelfällen, z.B. Brunnen in der Nähe von Salz-

abbaugebieten oder Regionen mit großer Viehhaltung, sind

zusätzlich folgende Wasserinhaltsstoe zu berücksichtigen:

- Chlorid < 300mg/l

- Chlor < 0,5mg/l

Wird einer der aufgeführten Grenzwerte überschritten, so ist

der Betrieb der Grundwasserstation nicht zulässig.

Um ein Verstopfen des Wärmeübertragers durch die mitge-

führten Feststoanteile (Sand, feiner Schlamm usw.) zu ver-

hindern, müssen Sie am Wärmequellen-Vorlauf bauseits einen

geeigneten Schmutzlter mit einer Maschenweite von 0,6mm

installieren. Einen geeigneten Schmutzlter können Sie über

den Fachhandel oder von uns als Ersatzteil beziehen. Werden

erhöhte Feststoanteile im Grundwasser mitgeführt, müssen

Sie zusätzlich entsprechende Vorlter und Absetzbecken in-

stallieren.

 Entlüften Sie nach dem Füllen die Wärmequellenanlage.

Stellen Sie den Wärmequellenvolumenstrom so ein, dass der

Solevolumenstrom an der Sole| Wasser-Wärmepumpe immer

den geforderten Werten entspricht.

Hinweis

Lesen und beachten Sie hierzu die Bedienungs- und

Installationsanleitung der Sole| Wasser-Wärmepumpe

und die Diagramme im Kapitel „Technische Daten“.

3.4 Isolierung

Um Kondenswasser und damit Schäden an der Wärmequel-

lenanlage und dem Solekreis zu vermeiden, müssen Sie diese

diusionsdicht isolieren.

 Isolieren Sie auch das Entleerungsventil, das Entlüftungs-

ventil und den Soledruckwächter.

26�03�14�0101�

 Montieren Sie die Isolierschläuche gemäß obiger

Abbildung.

26�03�14�0098�

1 Unterschale

2 Oberschale

3 Klammer

 Setzen Sie nach dem Isolieren die Oberschale auf die

Grundwasserstation.

 Befestigen Sie die Oberschale mit den beiliegenden Klam-

mern an der Unterschale.

4. Inbetriebnahme

 Stellen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne auf

Durchuss-Stellung.

 Prüfen Sie den Anlagendruck im Solekreislauf. Der Anla-

gendruck muss mindestens 0,1 MPa Überdruck betragen.

 Prüfen Sie mit dem Parameter „Relaistest“ am Wärm-

pumpenmanager die Funktion der Brunnen- und

Solekreispumpe.

 Lesen Sie die Wärmequellentemperatur am Wärmepum-

pen-Manager unter dem Parameter „Info Temperaturen“

ab, und prüfen Sie diesen Wert auf Plausibilität.

 Prüfen Sie die Einstellung „QUELLE-MIN“(mi-

nimale Quellentemperatur) und „QUELLE“ am

Wärmepumpen-Manager.

 Nehmen Sie die Sole| Wasser-Wärmepumpe in Betrieb.

Die Temperaturdierenz an der GWS zwischen Wärmequel-

len-Eintritt und Wärmequellen-Austritt darf maximal 3K be-

tragen.

Die Temperaturdierenz ∆ϕ1 im Wärmequellenkreislauf muss

größer sein als die Temperaturdierenz ∆ϕ2 im Solekreislauf.

Beispiele:

7 °C 4 °C

4 °C 2 °C

Δϕ1Δϕ2

26�03�14�0121�

DEUTSCH

GWS |7

INSTALLATION

Übergabe des Gerätes

10 °C 7 °C

7 °C 5 °C

Δϕ1Δϕ2

26�03�14�0121�

Hinweis

Die Grundwasserstation darf nur in Betrieb genom-

men werden, wenn wärmequellenseitig ein ausrei-

chender Volumenstrom zur Verfügung steht.

Beachten Sie hierzu auch die Volumenstrom-Druckverlust-Dia-

gramme im Kapitel „Technische Daten“.

 Kontrollieren Sie, dass Sie den hydraulischen Anschluss

richtig ausgeführt haben.

5. Übergabe des Gerätes

Machen Sie den Benutzer mit dem Gerät vertraut und überge-

ben Sie ihm diese Anleitung zur Aufbewahrung.

6. Reinigung, Pege und Wartung

Zur Pege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Verwenden

Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel.

6.1 Wartung

Hinweis

Schalten Sie bei Wartungsarbeiten die Wärmepumpe

aus.

Der Wärmeübertrager der Grundwasserstation muss nach Be-

darf quellenseitig gespült werden. Gehen Sie hierzu wie folgt

vor:

 Nehmen Sie die Oberschale der Isolierung von der Grund-

wasserstation ab.

Zum Önen des Wärmeübertragers müssen Sie wie folgt vor-

gehen:

26�03�14�0100�

1 Schraubkappe

2 3-Wege-Kugelhahn mit Spüleinrichtung

3 Hebel

 Entfernen Sie die Schraubkappen von den

Anschlussstutzen.

 Schließen Sie die Spüleinheit an.

 Drehen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne um 90°

nach vorn.

 Spülen Sie den Wärmeübertrager mit einem Ameisensäu-

re-Wassergemisch mit 5 Volumen-% Ameisensäure.

 Spülen Sie danach den Wärmeübertrager mit klarem Was-

ser. Nehmen Sie hierzu die 15-fache Menge des wärme-

quellenseitigen Inhalts.

 Drehen Sie die Hebel der 3-Wege-Kugelhähne wieder auf

Durchussrichtung um 90° nach rechts.

 Entfernen Sie die Spüleinheit.

 Verschließen Sie die Anschlussstutzen wieder mit den

Schraubkappen.

 Setzen Sie die Oberschale wieder auf die

Grundwasserstation.

 Befestigen Sie die Oberschale mit den beiliegenden Klam-

mern an der Unterschale.

 Kontrollieren Sie die Isolierung auf Diusionsdichtheit.

8| GWS

INSTALLATION

Technische Daten

7. Technische Daten

7.1 Maße und Anschlüsse

Wärmeübertrager mit Wärmequellen-Eintritt links

630

644

188

442

73 110

534

548

145

225

d47

d46

f01

f02

d02

d01

D0000017273.ai

d01 Wärmepumpen Vorlauf

d02 Wärmepumpen Rücklauf

d46 Entlüftung

d47 Entleerung

f01 Wärmequelle Eintritt

f02 Wärmequelle Austritt

DEUTSCH

GWS |9

INSTALLATION

Technische Daten

Wärmeübertrager mit Wärmequellen-Eintritt rechts

630

644

188

442

73 110

534

548

145

225

d47

d46

f01

f02 d02

d01

D0000017274.ai

d01 Wärmepumpen Vorlauf

d02 Wärmepumpen Rücklauf

d46 Entlüftung

d47 Entleerung

f01 Wärmequelle Eintritt

f02 Wärmequelle Austritt

7.1.1 Volumenstrom-Druckverlust-Diagramme

Die Druckverlustkurven in den Diagrammen gelten aufgrund

geringer Abweichungen sowohl wärmequellenseitig als auch

soleseitig (Ethylenglykol-Wassergemisch mit 25 Volumen-%

Ethylenglykol).

GWS 1

01234

100

200

300

400

500

84�03�14�0008�

X Volumenstrom [m³/h]

Y Druckverlust [hPa]

GWS 2

01234567

100

200

300

400

500

600

84�03�14�0009�

X Volumenstrom [m³/h]

Y Druckverlust [hPa]

10| GWS

INSTALLATION

Technische Daten

7.2 Standardschaltungen

Wärmepumpe WPF M mit Fußbodenheizung

WM1-0-1-0-0-0-1

1 Wärmepumpe

2a Außentemperaturfühler

2g Wärmequellenfühler

3 Solekreispumpe

3a Heizkreispumpe

3.1 Brunnenpumpe

5 Sicherheitsventil

6 Ausdehnungsgefäß

8 Druckschlauch (Schwingungsdämpfer)

10 Entleerungsventil

31 Überströmventil

36 Schutztemperaturfühler für Fußbodenheizung

39 Schmutzlter

Andere Handbücher für GWS 1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere STIEBEL ELTRON Steuereinheit Handbücher

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SBP 200 E Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPM G Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HUV 1 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SOKI 7 E plus Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPM G Leitfaden

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPM Leitfaden

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FES KOMFORT Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HM Trend Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON RTI-E3 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON KV 30 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SOKI 7 E plus Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HUV 1 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEK Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPSF Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPIC Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON WPAC 1 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON FEB Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HSBC 200 L Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HUV 1 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung