Stihl FW 20 Bedienungsanleitung

{

STIHL FW 20 - TS 700, 800

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Notice d’emploi

Manual de instrucciones

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Istruzioni d’uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Návod na obsluhu

Handleiding

Инструкция по эксплуатации

Lietošanas instrukcija

Інструкція з експлуатації

οδηγίες χρήσης

取扱説明書

Instrukcja użytkowania

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Ръководство за употреба

Navodilo za uporabo

DGebrauchsanleitung

1 - 4

GInstruction Manual

5 - 8

FNotice d’emploi

9 - 12

EManual de instrucciones

13 - 16

hUputa za uporabu

17 - 20

SSkötselanvisning

21 - 24

fKäyttöohje

25 - 28

IIstruzioni d’uso

29 - 32

dBetjeningsvejledning

33 - 36

NBruksanvisning

37 - 40

cNávod k použití

41 - 44

HHasználati utasítás

45 - 48

PInstruções de serviço

49 - 52

sNávod na obsluhu

53 - 56

nHandleiding

57 - 60

RИнструкция по

эксплуатации

61 - 64

LLietošanas instrukcija

65 - 68

uІнструкція з експлуатації

69 - 72

gοδηγίες χρήσης

73 - 76

J取扱説明書

77 - 80

pInstrukcja użytkowania

81 - 84

eKasutusjuhend

85 - 88

lEksploatavimo instrukcija

89 - 92

BРъководство за

употреба

93 - 96

yNavodilo za uporabo

97 - 100

Original GebrauchsanleitungGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.

0458-537-9921-A. VA2.G16.

0000000856_005_D

FW 20 - TS 700, TS 800

deutsch

{Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel-

fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.

Inhaltsverzeichnis

Führungswagen 2

Anbau 2

FW 20 - TS 700, TS 800

deutsch

Für einen kompletten Führungswagen

FW 20 werden ein Grundgerät und ein

Anbausatz zusammengeführt.

Die gesamte Gebrauchsanleitung für

den Führungswagen FW 20 setzt sich

deshalb aus 2 Gebrauchsanleitungen –

Grundgerät FW 20 und Anbausatz

FW-TS – zusammen.

Immer beide Gebrauchsanleitungen vor

der ersten Inbetriebnahme aufmerksam

lesen und für späteren Gebrauch sicher

aufbewahren.

Zusätzlich die Gebrauchsanleitung des

verwendeten Trennschleifers beachten.

Aufnahme montieren

NSchrauben (1) M8x25 von oben

durch die Langlöcher in der

Aufnahme (2) stecken

NAufnahme so ausrichten, dass die

Kerbe (3) am oberen Langloch

mittig zur Schraube liegt

NSechskantmutter mit Scheibe

aufschrauben und festziehen

Trennschleifer anbauen

NTrennschleifer so anlegen, dass die

Bolzen (1) in die Bohrungen der

Stütze (2) ragen

NGriffrohr (3) muss im Haltebügel (4)

liegen

NVerriegelungshebel (5) über den

Handschutz (6) drehen und

einrasten

NSperrklinke (7) rückt aus und der

Handgriff ist fixiert

Führungswagen

379BA049 KN

.....

Anbau

379BA025 KN

379BA026 KN

379BA027 KN

379BA028 KN

FW 20 - TS 700, TS 800

deutsch

Anbau der Gasbetätigung

NKnopf (1) am Hebel für die

Schnitttiefenverstellung abdrehen

und abnehmen

NSchrauben (2) herausdrehen und

Gehäusehälfte abnehmen

Gaszug montieren

NGaszughalter (1) von der Seite auf

den Handgriff (2) stecken und

einrasten

NGaszughalter mit dem

Gummiband (3) befestigen

Nobere Sechskantmutter von der

Gewindehülse des Gaszuges

abschrauben und abnehmen

NGaszugnippel (4) und

Gewindehülse durch den Halter (5)

führen

NSechskantmutter (6) aufschrauben

NGaszugnippel in

Aufnahmebohrung (A) einhängen

Gaszug einstellen

NBügel in Vollgasposition bringen

NGaszug mit unterer Mutter spannen

bis der Hebel (7) am Anschlag ist –

Gashebel in Vollgasposition

NSechskantmutter (6) festziehen

NBügel lösen – Leerlaufposition – der

Gashebel des Trennschleifers muss

sich in Leerlaufposition befinden

NGehäusehälften wieder

verschrauben und den Knopf auf

den Hebel aufschrauben

Trennschleifer abbauen

NSperrklinke am Verriegelungshebel

eindrücken und den

Verriegelungshebel vom

Handschutz wegdrehen

NGummiband vom Gaszughalter

lösen und Gaszughalter vom

Handgriff entfernen

NTrennschleifer abnehmen

Probeschnitt

Ergibt der Probeschnitt eine im

Vergleich zur Segmentbreite der

Trennschleifscheibe erheblich breitere

Schnittfuge (ca. 1,5 fache

379BA020 KN

379BA030 KN

379BA031 KN

379BA029 KN

379BA042 KN

FW 20 - TS 700, TS 800

deutsch

Segmentbreite), muss korrekte Montage

der Trennschleifscheibe überprüft

werden.

Transport

Zum platzsparenden Transport kann der

Sterngriff gelöst und das Führungsrohr

nach vorne geschwenkt werden (evtl.

montierten Wasserbehälter entfernen).

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper

Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.

0458-537-9921-A. VA2.G16.

0000000856_005_GB

FW 20 - TS 700, TS 800

English

with electronic systems.

Contents

Cut-off Machine Cart 6

Mounting 6

FW 20 - TS 700, TS 800

English

A basic machine and an attachment kit

are combined to produce a complete

cart FW 20.

The complete instruction manual for the

cart FW 20 therefore consists of two

instruction manuals – one for the basic

machine FW 20 and one for the

attachment kit FW-TS.

Always read both instruction manuals

carefully before using your machine for

the first time and keep them safe for

future reference.

Additionally, observe the instruction

manual of the cut-off machine used.

Installing the mount

NInsert bolts (1) M8x25 from above

through the oblong holes in the

mount (2)

NPosition the mount so that the

notch (3) in the upper oblong hole is

centered in relation to the bolt

NScrew on and tighten the hexagon

nut with washer

Mounting the cut-off machine

NPosition the cut-off machine so that

the pins (1) protrude into the holes

in the support (2)

NThe handlebar (3) must lie in the

bracket (4)

NSwivel the locking lever (5) over the

hand guard (6) and engage

NThe pawl (7) disengages and the

handle is now fixed in place

Cut-off Machine Cart

379BA049 KN

.....

Mounting

379BA025 KN

379BA026 KN

379BA027 KN

379BA028 KN

FW 20 - TS 700, TS 800

English

Mounting the throttle control

NTwist off and remove the button (1)

on the lever which controls the

cutting depth adjustment

NUnscrew the screws (2) and remove

the moldings

Mounting the throttle cable

NPush the throttle cable support (1)

on to the handle (2) from the side

and engage in position

NSecure the throttle cable support

with the rubber strap (3)

NUnscrew and remove the upper

hexagon nut from the screw sleeve

of the throttle cable

NGuide the throttle cable nipple (4)

and screw sleeve through the

support (5)

NScrew on hexagonal nut (6)

NHook the throttle cable nipple into

the hole (A)

Adjusting the throttle cable

NSet the bracket bow to the full-

throttle position

NTighten the throttle cable at the

lower nut

until the lever (7) reaches the stop –

throttle lever in full throttle position

NTighten the hexagon nut (6)

NRelease the bow – Idle position –

the cut-off machine throttle lever

must be in the idle position

NScrew the two moldings back

together again and screw the knob

back on to the lever

Dismounting the cut-off machine

NPress down the locking pawl on the

locking lever and turn the locking

lever away from the hand guard

NRelease the rubber strap from the

throttle cable support and remove

the throttle cable support from the

handle

NLift out the cut-off machine

379BA020 KN

379BA030 KN

379BA031 KN

379BA029 KN

379BA042 KN

FW 20 - TS 700, TS 800

English

Trial cut

If the result of a trial cut is considerably

wider than the width of the abrasive

wheel segment

(approximately 1.5 times the segment

width), check that the abrasive wheel is

correctly fitted.

Transport

The star handle can be unscrewed and

the guide tube swung forwards for

compact transport (remove the water

tank, if fitted).

Andere Handbücher für FW 20

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Stihl Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Stihl

Stihl RL-MM Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl BT 121 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 260 C Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl SG 31 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HTA 65 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl SPA 130.0 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl KombiMotor KMA 130 R Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl KombiEngine KM 56 R Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl BT 131 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 57 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FC 110 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl 459-481 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 100 RX Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 120 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl STIHL PC 70 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 90 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 86 R Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl AR 900 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl SR 440 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl BF-KM Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl BF-MM Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RL-MM Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 40 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl BT 120 C Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung