Stihl Connected Box Bedienungsanleitung

STIHL connected Hub,

STIHL connected mobile Hub Instruction Manual

Manual de instrucciones

WARNING

Read Instruction Manual thoroughly before use and

follow all safety precautions – improper use can cause

serious or fatal injury.

ADVERTENCIA

Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones

de seguridad dadas en el manual de instrucciones – el uso

incorrecto puede causar lesiones graves o mortales.

Instruction Manual

1 - 11

Manual de instrucciones

12 - 23

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper

Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.

0458-199-8621-A. VA2.C21.

0000009281_002_GB

0458-199-8621-A

English

with electronic systems.

Contents

1 Introduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Guide to Using this Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Signal Words

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Symbols in Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Main Parts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 STIHL connected Hub, STIHL connected mobile

Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 STIHL connected Hub Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

. . . . . . . . . . . . .

4.1 Intended Use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Maintenance, Repair and Storage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Warnings and Instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Setting up the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Preparing the STIHL connected Hub for

Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Setting up the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Changing the Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Mounting the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Troubleshooting Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Resetting the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.1 STIHL connected Hub, STIHL connected mobile

Hub

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2 Power Supply

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.3 Symbols on the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . .

8.4 Engineering Improvements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.5 FCC 15 Compliance Statement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Replacement Parts and Equipment

. . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Genuine STIHL Replacement Parts

. . . . . . . . . . . . . . . . .

10 Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Disposal of the STIHL connected Hub

. . . . . . . . . . . . . .

11 Limited Warranty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy

. . . . . . .

12 Trademarks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.1 Registered Trademarks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.2 Common Law Trademarks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 Addresses

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.1 STIHL Incorporated

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0458-199-8621-A

English

1 Introduction

Thank you for your purchase. The information contained in

this manual will help you receive maximum performance and

satisfaction from your STIHL product.

SAVE THIS MANUAL!

For further information, or if you do not understand any of

the instructions in this manual, please go to

www.stihlusa.com or contact your authorized STIHL

servicing dealer.

Additional assistance can be found on the STIHL connected

App and inside the STIHL connected Portal.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

2.1 Signal Words

This manual contains safety information that requires your

special attention. Such information is introduced with the

following symbols and signal words:

DANGER

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

NOTICE

Indicates a risk of property damage, including damage to the

unit or its individual components.

2.2 Symbols in Text

The following symbol is included to assist you with the use

of the manual:

3.1 STIHL connected Hub, STIHL connected

mobile Hub

1LEDs

Indicate the operating status of the

STIHL connected Hub.

2 Reset-Button

Can be used to reset the STIHL connected Hub.

1Introduction

It is important that you read and observe the

following information and warnings. Improper

installation or operation can cause personal

injury.

Read this instruction manual, the instruction

manual of the STIHL Smart Connector and for

your STIHL power tool thoroughly before use

and periodically thereafter.

2 Guide to Using this Manual

Refers to a designated chapter or sub-chapter in this

instruction manual.

3 Main Parts

XXXXXXXXXX

SSID:

PW:

scb.01C8

wIZAOYzB

0000098824_001

0458-199-8621-A 3

English

3 Main Parts

3 Socket

Socket for connecting the power supply to the

STIHL connected Hub.

4LAN Port

Port for connecting an Ethernet cable to the

STIHL connected Hub.

5 USB Port

The USB port is currently deactivated and offers options

for future add-ons.

6 Slot for SIM Card

Slot for inserting a SIM card. Only usable with the

STIHL connected mobile Hub.

7 Power Supply Cord

Connects the power supply to the STIHL connected

Hub's socket.

8 Power Plug Adapter

Electrical contacts of the power supply.

9 Power Supply

Connects the power supply cord to an electrical outlet.

10 Serial Number

Serial number of the STIHL connected Hub.

11 QR-Code

Code for scanning. Contains the access data for the

access point created by the STIHL connected Hub.

12 Access Data for Access Point

Name of the access point (SSID) and password (PW).

# Rating Plate

Contains electrical information, the product's serial

number and wireless network access data.

3.2 STIHL connected Hub Status

LEDs show the status of the STIHL connected Hub.

Operating Status

Connection Status

Update

– LED flashes white: the STIHL connected Hub

is starting up.

– LED glows white: the STIHL connected Hub is

ready for setup.

– LED glows green: the STIHL connected Hub

has been set up and is ready for use.

– LED glows red: there is a malfunction.

– LED flashes red: the STIHL connected Hub is

resetting.

– LED glows white: the access point is active.

The STIHL connected Hub is ready for setup.

– LED glows yellow: the STIHL connected Hub

is connected with the Internet. But there is no

connection to the STIHL Cloud.

– LED glows red: connection with the Internet

cannot be established.

– LED glows green: the STIHL connected Hub

is connected with the Internet and with the

STIHL Cloud.

– LED flashes green: ongoing data transfer for

an update of the STIHL connected Hub or the

connected STIHL products.

0458-199-8621-A

English

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4.1 Intended Use

WARNING

￭ The STIHL connected Hub and STIHL connected mobile

Hub are designed to automatically collect STIHL

connected data from compatible STIHL products using

Bluetooth® technology. The data is uploaded to the STIHL

connected Portal over the user's Internet connection.

￭ Improper or unauthorized use of the STIHL connected

Hub could result in personal injury or property damage.

– Use the STIHL connected Hub and power supply

only as described in this manual.

– Never use a STIHL connected Hub that has been

modified or altered from its original design.

￭ The power supply is designed for use with the STIHL

connected Hub and STIHL connected mobile Hub only.

4.2 STIHL connected Hub

WARNING

￭ To reduce the risk of fire, electric shock and other

personal injury or property damage:

– Before using the STIHL connected Hub, read this

instruction manual and all instructions and warnings

on the STIHL connected Hub and power supply.

– For use only indoors or in an enclosed, dry area.

– Keep the STIHL connected Hub dry. Protect it from

rain, water, liquids and damp conditions.

– If mounting or operating the STIHL connected Hub in

a vehicle, ensure that the area is enclosed, dry and

free of combustible vapors.

– Do not handle the STIHL connected Hub, including

power supply and power supply cord, with wet

hands.

– Never use a damaged STIHL connected Hub, power

supply or power supply cord.

– Operate the STIHL connected Hub only indoors, in

dry rooms and within an ambient temperature range

of -4 °F to 140 °F (- 20 °C to + 60 °C).

– Keep the STIHL connected Hub out of the reach of

children.

– Always plug the power supply into a properly

installed electrical outlet / power source matching

the voltage and electrical frequency stated on the

power supply.

– Do not operate a STIHL connected Hub or power

supply that has received a sharp or heavy blow, has

been dropped or is otherwise damaged in any way.

– Do not attempt to repair, open or disassemble the

STIHL connected Hub or power supply. There are no

user-serviceable parts inside.

￭ If the wrong power supply is used, the STIHL connected

Hub may be destroyed by overvoltage.

– Use only the original power supply included with the

STIHL connected Hub, or an identical replacement

authorized by STIHL.

￭ To reduce the risk of electric shock or fire from a short

circuit:

– Never bridge the contacts with wires or other

metallic objects.

– Do not insert any objects into the STIHL connected

Hub’s cooling slots or other openings.

4 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

0458-199-8621-A 5

English

5 Maintenance, Repair and Storage

￭ The STIHL connected Hub heats up during operation. To

reduce the risk of fire:

– Do not cover it.

￭ The STIHL connected Hub can produce sparks which may

ignite combustible gases, liquids, vapors, dusts or other

combustible materials. To reduce the risk of fire and

explosion:

– Do not operate in a location where combustible

gases, liquids, vapors, dusts or other combustible

materials are present.

￭ Using a damaged power supply cord or plug may result in

fire, electric shock and other personal injury or property

damage. To reduce these risks:

– Check the STIHL connected Hub’s power supply

cord and power supply regularly for damage. If

damaged, immediately disconnect the plug from the

electrical outlet.

– Never jerk the power supply cord to disconnect it

from the electrical outlet. To unplug, grasp the plug,

not the power supply cord.

– Do not use the power supply cord for carrying or

hanging up the STIHL connected Hub.

– Make sure the power supply cord is located or

marked so that it will not be stepped on, tripped over,

come in contact with sharp objects or moving parts,

or otherwise be subjected to damage or stress.

￭ To reduce the risk of electric shock and other personal

injury or property damage when mounting the STIHL

connected Hub:

– Ensure that no electrical cables, pipes or other

service lines run behind the wall where the STIHL

connected Hub is to be mounted.

– Mount the STIHL connected Hub only as described

in this manual.

– If the STIHL connected Hub is mounted in a vehicle,

observe the mounting guidelines of the vehicle

manufacturer.

5.1 Warnings and Instructions

WARNING

￭ There are no user-authorized repairs for the STIHL

connected Hub. To reduce the risk of fire, electric shock or

other personal injury and property damage:

– Do not attempt to repair, open or disassemble the

STIHL connected Hub. There are no user-

serviceable parts inside.

– Keep the STIHL connected Hub free of foreign

matter.

– Clean the STIHL connected Hub's polymer

components with a dry cloth or soft, dry brush. Do

not use detergents or solvents. They may damage

the polymer components.

– Never spray with a pressure washer or otherwise

spray with water or other liquids.

￭ To reduce the risk of electric shock:

– Unplug the power supply from the electrical outlet

before inspecting, cleaning or storing the STIHL

connected Hub.

– Regularly check the STIHL connected Hub and

ensure that the insulation of the power supply cord

and plug are in good condition and show no signs of

aging (brittleness), wear or damage.

– Replace the power supply cord or plug when it is

damaged.

5 Maintenance, Repair and Storage

0458-199-8621-A

English

6 Setting up the STIHL connected Hub

6.1 Preparing the STIHL connected Hub for

Operation

The STIHL connected Hub connects to the Internet over

your LAN, wireless network, or cellular data plan1 (STIHL

connected mobile Hub).

Network-related requirements:

– Static IP addresses are not supported. IP addresses must

be assigned dynamically by the router.

– Wireless network connections must be password

protected. Open networks are not supported.

– SIM cards (for the STIHL connected mobile Hub) must be

password protected.

Before setting up the STIHL connected Hub, the user must

be registered in the STIHL connected Portal and have the

personal access data and serial number from the rating plate

of the STIHL connected Hub.

6.2 Setting up the STIHL connected Hub

Before you can use the STIHL connected Hub, it must be

properly configured.

This symbol refers to the illustrations inside the

packaging.

Preparing the STIHL connected Hub 1

► If you wish to use mobile Internet access (only available

with the STIHL connected mobile Hub): Insert a SIM card

in the designated sim card slot.

► If you wish to use your LAN to access the Internet:

Connect an Ethernet cable from the network to the LAN

socket.

Connecting the STIHL connected Hub to the power

supply 2

► Connect the power supply cord and power plug adapter to

the power supply. Ensure the power plug adapter matches

your local electrical outlet.

► Plug the power supply cord into the socket of the STIHL

connected Hub.

► Insert the power supply / power plug adapter into a

properly installed electrical outlet.

The "Operating Status" LED will initially flash white while

the STIHL connected Hub prepares the access point. As

soon as the "Operating Status" and "Connection Status"

LEDs both glow white, the STIHL connected Hub is ready

for setup.

Connecting to the access point of the STIHL

connected Hub 3

► Scan the QR-Code on the STIHL connected Hub rating

plate with a smartphone.

The connection to the STIHL connected Hub will be

established automatically.

► Alternatively, connect manually to the STIHL connected

Hub using the access data on the rating plate.

► If the configuration page does not open automatically

inside the Internet browser: Navigate to the configuration

page http://stihl.connectedbox:80 in your browser.

Setting up Internet access via the configuration page 4

► Follow the instructions on the configuration page to set up

Internet access.

As soon as the STIHL connected Hub connects to the

Internet, the system checks for software updates and the

STIHL connected Hub will restart.

Reconnect to the STIHL connected Hub 5

As soon as the "Operating Status" and "Connection Status"

LEDs glow white again:

► Scan the QR-Code again.

► Alternatively, connect manually to the STIHL connected

Hub using the access data on the rating plate.

6 Setting up the STIHL connected Hub

1The STIHL connected mobile Hub requires a permanent connection

to the Internet while it is running, resulting in the continuous

transmission of data. Check with your cellular data provider for data

pricing and availability.

0458-199-8621-A 7

English

6 Setting up the STIHL connected Hub

► If the configuration page does not open automatically

inside the Internet browser: Navigate to the configuration

page http://stihl.connectedbox:80 in your browser.

Enter the STIHL connected user account 6

► Follow the instructions on the configuration page to enter

the STIHL connected user account.

► Finish the setup of the STIHL connected Hub.

The configuration of the STIHL connected Hub is finished

as soon as the "Operating Status" and "Connection

Status" LEDs glow green.

Adding the STIHL connected Hub to the STIHL connected

Portal 7

► Navigate to the STIHL connected Portal at

https://connect.stihl.com, log in with your personal access

data and add the STIHL connected Hub.

6.3 Changing the Settings

The configuration of the STIHL connected Hub can be

changed after the initial setup. It's possible to change the

wireless network or Internet access settings, for example.

► Press the reset button.

As soon as the "Operating Status" and "Connection

Status" LEDs glow white, the STIHL connected Hub is

ready for setup.

► Scan the QR-Code on the rating plate with a smartphone.

The connection to the STIHL connected Hub will be

established automatically.

► Alternatively, connect manually to the STIHL connected

Hub using the access data on the rating plate.

► If the configuration page does not open automatically

inside the Internet browser: Navigate to the configuration

page http://stihl.connectedbox:80 in your browser.

► Adjust the settings and confirm the desired changes to

complete.

The STIHL connected Hub will return to operating mode.

6.4 Mounting the STIHL connected Hub

Mounting the STIHL connected Hub to a wall

WARNING

To reduce the risk of electric shock and other personal injury

or property damage when mounting the STIHL connected

Hub, ensure that no electrical cables, pipes or other service

lines run behind the wall where the STIHL connected Hub is

to be mounted, @4.

WARNING

To reduce the risk of eye injury, always wear close-fitting

protective eyewear when mounting the STIHL connected

Hub.

WARNING

To reduce the risk of fire and electric shock, install the STIHL

connected Hub at least one (1) foot off the ground and

ensure that there is no risk that it may be immersed in water

or other liquids. Always install the STIHL connected Hub on

a stable surface.

WARNING

Do not mount the STIHL connected Hub on a combustible

surface or in a location where combustible gases, liquids,

vapors, dusts or other materials and substances are

present, @4.

To mount the STIHL connected Hub to a wall:

► Disconnect the STIHL connected Hub from the electrical

outlet.

► Select a mounting location near the compatible STIHL

products, within 5 ft. (1.5 m) of an electrical outlet that

also receives a strong signal from your wireless network

or mobile Internet connection or is in reach of an Ethernet

connection.

► Always install the STIHL connected Hub at least one foot

off the ground and never in any location where it could be

immersed in water or other liquids.

0458-199-8621-A

English

7 Troubleshooting Guide

► Mount the STIHL connected Hub to a wall by using two

screws.

► Use appropriate screw-in wall anchors or other similar

mounting devices if an appropriate wall stud is not

available.

► Mount to a wall with the following dimensions:

– Distance off the ground = min. 1 ft. (30 cm)

– Distance between all sides of the STIHL connected Hub

to other objects and surfaces = min. 4 in. (100 mm)

– Distance of the bare holes = 4 in. (100 mm)

– Diameter of the screw head = 0.25 in. (6.5 mm)

– Diameter of the screw shaft = 0.12 in. (3 mm)

– Distance of the screw head bottom to the wall = 0.08 in.

(2 mm)

► Before mounting the STIHL connected Hub, check that the

screws are securely mounted in the wall.

Installing the STIHL connected Hub to a top hat rail

► Fasten the STIHL connected Hub to a top hat rail with

1.4 in. (35 mm) width and 0.06 in. (1.5 mm) material

strength.

Installing the STIHL connected Hub in a vehicle

► Fasten the STIHL connected Hub to a top hat rail with

1.4 in. (35 mm) width and 0.06 in. (1.5 mm) material

strength.

► Follow all mounting instructions and precautions

recommended by the vehicle manufacturer.

► Make sure the line voltage and frequency of the socket in

the vehicle are compatible with the data on the rating plate

of the STIHL connected Hub.

7.1 Resetting the STIHL connected Hub

► Press and hold the reset-button for about 5 seconds.

The "Operating Status" LED will flash red and all settings

will be reset. The STIHL connected Hub will then restart.

8.1 STIHL connected Hub, STIHL connected

mobile Hub

Specifications

– Input voltage: 5 V d.c.

– Rated power: 10 W

– IP protection rating: IP21 (protection against solid foreign

matter with a diameter ≥ 4.9 in. (12.5 mm); protection

against dripping water)

– Ambient temperature range for use and storage: - 4 °F to

140 °F (- 20 °C to + 60 °C)

Bluetooth®

– Data transmission protocol: Bluetooth® 5.0

– Frequency band: ISM band 2.4 GHz

– Radiated maximum transmission power: 100 mW

– Bluetooth® signal range: maximum 33 ft. (10 m). The

signal range may vary depending on ambient conditions.

The Bluetooth® range may be limited when the signal is

transmitted through metallic barriers (e.g., walls, shelving

units, etc.) or near strong electromagnetic fields.

– Collection of STIHL connected data in the range:

continuous

– Transmission of the data via the Internet connection to the

STIHL connected Portal: every 5 minutes

Wireless Network / Access Point

– Network standard: IEEE 802.11b/g/n

– Frequency band: 2.4 GHz

– Radiated maximum transmission power: 100 mW

7 Troubleshooting Guide

8 Specifications

Andere Handbücher für connected Box

Inhaltsverzeichnis

Andere Stihl Schalten Handbücher

Stihl

Stihl connected Box Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1226G Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung