Stihl SuperCut 40-2 Bedienungsanleitung

15m (50ft)

*04573630171A* www.stihl.com

SuperCut 40-2 0457-363-0171-A VA0.M21

5 cm / 1.97 in.

0000099373_001

G1 G2

0000099374_001

B1B2

2.4 mm

0.095 in.

2.4 mm

0.095 in.

3.8 m

12.5 ft.

1,2

OPQ R

B1 B2

0000099375_001

English

6 - 7

español / EE.UU

7 - 9

français

9 - 11

deutsch

12 - 13

hrvatski

13 - 15

svenska

15 - 17

suomi

17 - 19

italiano

19 - 21

dansk

21 - 23

norsk

23 - 24

česky

25 - 26

magyar

26 - 28

português

28 - 30

slovensky

30 - 32

brasileiro

32 - 34

Nederlands

34 - 36

pyccкий

36 - 38

latviešu

38 - 40

ελληνικά

40 - 42

türkçe

42 - 44

中文

44 - 45

polski

45 - 47

eesti

47 - 49

lietuviškai

49 - 51

български

51 - 53

română

53 - 55

Srpski

55 - 57

slovenščina

57 - 59

македонски

59 - 61

0457-363-0171-A. VA0.M21. 5

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Only for use with STIHL trimmers. Check

trimmer manual for compatibility.

STIHL recommends the use of original

STIHL replacement parts and accesso‐

ries.

WARNING

Read and follow all safety

precautions in manual for

your trimmer. Improper

use can cause serious or

fatal injury!

Objects may be thrown or

ricochet in all directions.

To reduce risk of injury to

operator, never operate a

trimmer without a properly

configured and mounted

deflector. Keep bystand‐

ers at least 15 m (50 ft.)

away.

To reduce risk of eye injury,

always wear goggles or close-fit‐

ting protective glasses with ade‐

quate side protection that are

impact-rated and marked as

complying with ANSI Z87.1

(US), EN 166 (Europe) or your

national standard.

■ To reduce the risk of hearing damage,

wear sound barriers (ear plugs or ear

muffs).

■ A cracked, damaged or worn out mow‐

ing head may shatter at high speeds

and cause serious or fatal injury. To

reduce risk of injury from broken parts,

check condition of trimmer and mowing

head before starting work and at regu‐

lar short intervals thereafter.

Keep mowing lines in a water bath

between 12 hours and 24 hours before

use to increase their useful life.

Read and follow the instructions in your

trimmer instruction manual.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Adjusting the mowing head ( A - N)

The mowing head can be adjusted at nine

different power settings, indicated by the

number on the mowing head. The higher

the numbers are for more powerful trim‐

mers.

► A: Press in the tabs (1) and remove

the cover (2).

6 0457-363-0171-A. VA0.M21.

► B: Press the special wrench (3) into

the recesses. The special wrench auto‐

matically jumps to scale 9.

► C: Remove the special wrench.

► D: Check the length of the mowing

lines.

► E: Attach the cover (2).

► Mount the mowing head.

► Switch the trimmer on.

► F: Hold the trimmer.

► Repeat the next two steps maximum of

4 times:

► Run the trimmer at full speed until

the speed remains constant.

► Release the trigger switch. The

engine will settle down to idle speed.

► Switch the trimmer off.

► G1: If the mowing lines reach to the

cutting blade and have not been cut

several times: the adjustment of the

mowing head is completed.

► G2: If the mowing lines reach to the

cutting blade and have cut several

times:

► Remove the mowing head.

► H: Press in the tabs and remove

the cover.

► I: Press the special wrench into

the recesses and turn it one scale

counterclockwise.

► J: Remove the special wrench.

► K: Attach the cover.

► Mount the mowing head.

► Switch the trimmer on.

►Continue with F.

If you have difficulties, please contact an

authorized STIHL servicing dealer.

Replacing the mowing lines ( K - R)

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Solo para uso con motoguadañas de

STIHL. Compruebe la compatibilidad en el

manual de la motoguadaña.

STIHL recomienda el uso de piezas de

repuesto y accesorios originales STIHL.

0457-363-0171-A. VA0.M21. 7

ADVERTENCIA

Lea y respete todas las

medidas de seguridad que

se incluyen en el manual

de su motoguadaña. ¡Un

uso incorrecto puede cau‐

sar lesiones graves o la

muerte!

Existe el riesgo de que

salgan despedidos obje‐

tos, o de que reboten en

cualquier dirección. Para

reducir el riesgo de lesio‐

nes, nunca utilice una

motoguadaña que no

tenga ajustado y montado

debidamente el deflector.

Mantenga una distancia

de como mínimo 15 m (50

pies) con respecto a las

personas que estén en los

alrededores.

Para reducir el riesgo de lesio‐

narse los ojos, siempre utilice

gafas o anteojos protectores que

ajusten bien, con protecciones

laterales, resistentes a los

impactos y que lleven marcas

que indiquen que cumplen la

norma ANSI Z87.1 (EE. UU.),

EN 166 (Europa) o el estándar

aplicable en su país.

■ Para reducir el riesgo de sufrir lesiones

auditivas, use barreras de sonido

(tapones u orejeras).

■ Una cabeza segadora agrietada,

dañada o gastada podría romperse a

velocidades elevadas y provocar lesio‐

nes graves o incluso mortales. Para

reducir el riesgo de lesiones provoca‐

das por piezas rotas, revise el estado

de la motoguadaña y de la cabeza

segadora antes de empezar a trabajar

y, después, en intervalos regulares cor‐

tos.

Sumerja la línea de corte en un baño de

agua entre 12 y 24 horas antes de usar‐

los, para prolongar su vida útil.

Lea y siga las instrucciones de su manual

de instrucciones de la recortadora.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Ajuste del cabezal de corte ( A - N)

El cabezal de corte se puede ajustar a

nueve niveles de potencia diferentes, que

se indican por medio del número ubicado

en el cabezal de corte. Mientras más altos

sean los números, la recortadora será

más potente.

80457-363-0171-A. VA0.M21.

► A: Presione las pestañas (1) y quite

la cubierta (2).

► B: Presione la llave especial (3) en

las cavidades. La llave especial salta

automáticamente al nivel 9.

► C: Quite la llave especial.

► D: Revise la longitud de los hilos de

corte.

► E: Coloque la cubierta (2).

► Monte el cabezal de corte.

► Encienda la recortadora.

► F: Sostenga la recortadora.

► Repita los siguientes dos pasos como

máximo 4 veces:

► Haga funcionar la recortadora a

máxima velocidad hasta que su

velocidad permanezca constante.

► Suelte el gatillo. El motor funcionará

en marcha en vacío.

► Apague la recortadora.

► G1: Si los hilos de corte llegan

hasta la cuchilla de corte y no se han

cortado varias veces, el ajuste del

cabezal de corte se ha completado.

► G2: Si los hilos de corte llegan

hasta la cuchilla de corte y han cortado

varias veces:

► Retire el cabezal de corte.

► H: Presione las pestañas y quite

la cubierta.

► I: Presione la llave especial en

las cavidades y gírela un nivel en

sentido antihorario.

► J: Quite la llave especial.

► K: Coloque la cubierta.

► Monte el cabezal de corte.

► Encienda la recortadora.

►Continúe con F.

Si tiene dificultades, por favor comuní‐

quese con un concesionario de servicio

STIHL autorizado.

Reemplazo de los hilos de corte ( K -

CONSIGNES DE SÉCU‐

RITÉ IMPORTANTES

À utiliser exclusivement sur des débrous‐

sailleuses STIHL. Consulter la Notice

d'emploi de la débroussailleuse pour véri‐

fier si l'utilisation de cette tête faucheuse

est autorisée sur cette machine.

0457-363-0171-A. VA0.M21. 9

STIHL recommande d'utiliser des pièces

de rechange et des accessoires d'origine

STIHL.

AVERTISSE‐

MENT

Il faut impérativement lire

et respecter toutes les

prescriptions de sécurité

de la Notice d'emploi de la

débroussailleuse. Une uti‐

lisation inadéquate risque

de causer des blessures

graves, voire mortelles !

Des objets projetés au loin

risquent de causer des

blessures graves. Travail‐

ler exclusivement avec le

capot protecteur autorisé

pour cette débroussail‐

leuse et cette tête fau‐

cheuse, et s'assurer que

ce capot protecteur est

monté correctement. Res‐

pecter une distance d'au

moins 15 m (50 pi) par

rapport à toute personne

qui pourrait se trouver

dans le voisinage.

Afin de réduire le risque de gra‐

ves blessures des yeux, porter

des lunettes de protection résis‐

tant aux impacts et couvrant

étroitement les yeux, conformé‐

ment à la norme ANSI Z87.1

(USA), EN 166 (Europe) ou à la

norme nationale spécifique.

■ Porter une protection auditive afin de

réduire le risque de lésion de l'ouïe.

■ Une tête faucheuse endommagée ou

usée peut casser à hautes vitesses et

causer des blessures graves, voire

mortelles. Contrôler l'état de la

débroussailleuse et de la tête fau‐

cheuse avant et après le travail, et

régulièrement à de courts intervalles,

au cours du travail.

Afin d'augmenter leur durabilité, avant

d'utiliser des fils de coupe, les plonger

dans un bain d'eau pendant 12 à 24 heu‐

res.

Il faut impérativement lire et respecter tou‐

tes les prescriptions de sécurité de la

Notice d'emploi de la débroussailleuse.

CONSERVER PRÉCIEUSEMENT CETTE

NOTICE D'EMPLOI !

Ajustage de la tête faucheuse ( A -

10 0457-363-0171-A. VA0.M21.

Andere Handbücher für SuperCut 40-2

Inhaltsverzeichnis

Andere Stihl Trimmer Handbücher

Stihl

Stihl HLA 135 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSE 81 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 65 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HSA 66 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 60 R Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 56 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HLA 66 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 300 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 38 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 45 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 65 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSE 60 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 90 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HL-KM Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HL Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 57 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HLA 65 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HSE 60 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 235 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HT 131 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl HS 45 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FSA 90 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl FS 361 C-M Einrichtungshandbuch

Stihl

Stihl FSA 45 Bedienungsanleitung

Beliebte Trimmer Handbücher anderer Marken

MTD

MTD HT 51 E Bedienungsanleitung

McCulloch

McCulloch T22 LS Bedienungsanleitung

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Bedienungsanleitung

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Bedienungsanleitung

Solo

Solo 116 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga ST 1200 Bedienungsanleitung

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Bedienungsanleitung

RedMax

RedMax BT17 Bedienungsanleitung

GreenWorks

GreenWorks STA806 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Bedienungsanleitung

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Bedienungsanleitung

Park

Park DT-810870 Bedienungsanleitung

Worx

Worx WG209 Bedienungsanleitung

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Bedienungsanleitung

Makita

Makita 3710 Bedienungsanleitung

Champion

Champion 100683 Bedienungsanleitung

Efco

Efco STARK 38 Handbuch