Stokke BeSafe iZi Sleep Bedienungsanleitung
1
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
User Guide
Οδηγό χρήστη
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Uživatelská příručka
Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®
UK/IE GR DE DK CZ BG AE
2
Splňuje nové standardy:
ECE R44/04
Testováno a schváleno
Skupina 0+
Hmotnost 0-13 kg
Věk 0-12 m
:
ECE R44/04
0+
0-13
0-12 .
:ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
ECE R44/04
هدﺘﻋاو هرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
+0 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﻢﻐﻛ 13-0 نزﻮﻟا
اًﺮﻬﺷ 12-0 ﺮﻤﻌﻟا
Godkendt i henhold til revideret standard:
ECE R44/04
Testet og godkendt
Gruppe: 0+
Vekt: 0-13 kg
Alder: 0-12 m
Entspricht dem überarbeiteten Standard:
ECE R44/04
Getestet und genehmigt
Gruppe 0+
Gewicht 0-13 kg
Alter 0-12 M
Συορφώνεται ε το αναθεωρηένο πρότυπο:
ECE R44/04
Έχει ελεγχθεί και εγκριθεί
Οάδα 0+
Βάρο 0-13 kg
Ηλικία 0-12 ήνε
Complies with revised standard:
ECE R44/04
Tested and Approved
Group 0+
Weight: 0-13 kg
Age: 0-12 m
EN GR DE DK CZ BG AE
3
تاﺮﻳﺬﺤﺗ .........................................................................................
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ................................................................................
17
14
.............................................................................................
................................................................................
18
21
UPOZORNĚNÍ..........................................................................................................
Uživatelská příručka............................................................................................
32
35
ADVARSELER............................................................................
Brugervejledning........................................................................
46
49
WARNUNGEN...........................................................................
Bedienungsanleitung..................................................................
60
63
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...............................................................................................
Οδηγόχρήστη......................................................................................................
74
77
Warnings/Complaint...........................................................................................
User guide...............................................................................................................
88
93
User instruction.
Play movie.
UK/IE GR DE DK CZ BG AE
4
AE
ىﻮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﺣ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗو ،ﻌﻣ ﺖﻗو يأ ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺣ تﺎﻌﻳﴩﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ىﻮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﺣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻚﻠﺘ
ةدﺪﺤﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻛأو ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ قﻮﻘﺣ ﺔﻳأ AS Stokke ﺢﻨ ﻻ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ .ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا
.ﻌﻣ ﺖﻗو يأ ﰲ ةﺬﻓﺎﻨﻟا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻮﻫو .ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا .صﺮﺤﺑو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺲﻴﻟ ىﻮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﺣ نإ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻋﻹا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻦﻜ ﻻ .ﻻ مأ ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ ﻊّﻨﺼﳌا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ رﺮﻘﻴﺳ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ىﻮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﺣ نإ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ًﺎﻴﻏﻻ ﺢﺒﺼﻳ ىﻮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻖﺣ نإ
.لﺎﺼﻳإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ *
.ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ وأ ﺄﻄﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ بﻮﻴﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
.لﻫﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةءﺎﺳإ وأ لﻌﺘﺳﻻا ةءﺎﺳإ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ بﻮﻴﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ *
.ﺔﻴﻠﺻأ ﻏ تاراﻮﺴﺴﻛإ وأ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ *
ﻊﻴﺒﻟا طﺎﻘﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻴﺳو تﺎﺒﻛﺮﳌا ﰲ مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ،ﺎﻬﺗﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳو 40.44 ﻢﻗر ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﻧإ .«ﺔﻴﳌﺎﻋ» لﺎﻔﻃأ دﻮﻴﻗ هﺬﻫ
.بﺎﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ،ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻜﻳ نإ ،ﻢﻈﻌﻣ
لﺎﻔﻃأ دﻮﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌا نأ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺐﻴﺘﻛ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻊّﻨﺼﻣ ﻦﻠﻋأ اذإ ةﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﻘﳌا اﺬﻫ
.ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا هﺬﻬﻟ «ﺔﻴﳌﺎﻋ»
تﻴﻤﺼﺘﻟا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻣاﴏ ﻛأ طوﴍ ﺐﺟﻮ «ﺔﻴﳌﺎﻋ» ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ هﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا دﻮﻴﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.رﺎﻌﺷﻹا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةﺮﻜﺒﳌا
:تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
DutchKid FZCO
Tel: +971 4 341 7500
E- mail: info@dutchkid.com
5
AE
.Stokke® Crusi™ + Stokke® Xplory® ﻊﻣ ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
Sleep™ ـﻟ (17) ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺖﻴﺒﻣ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
عارذ قﻮﻓ BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi
ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺑﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا
«ﺮﻘﻧ» تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻞﻔﺳﻷا
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﴍﺆﻣ نﻮﻟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﴬﺧﻷا ﻮﻫ (18)
ﱃإ (10) ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿو
ﻢﺗ ماد ﺎﻣ ﻦﻳرﺎﻃﻹا ﻊﺿو ًاﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ
.Stokke® Xplory®
ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازﻹا
ﺔﻴﻌﺿو ﱃإ (10) ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻤﺤﻟا
ﱃإ (19) ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﻊﻓراو ﲆﻋﻷا
ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎًﻳدﻮﻤﻋ BeSafe®
.(10) ﻞﻤﺤﻟا
10
19
18
17
10
10
6
AE
ﻞﻴﺴﻐﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻘﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺧاد ﲆﻋ) تﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ
.لﺪﺘﻌﳌا نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌﺎﺑ
:(13) ﲇﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ
•.ﲇﻔﺴﻟا ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺔﻧﺮﳌا ﺪﻘﻌﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ
•.(5) يﺰﻛﺮﳌا ﻢﻈﻨﳌا قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا
•ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺮﳌا ﻊﻄﻘﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ
•ﻞﺧاﺪﺑ ءﺎﻄﻐﻟا
•.BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﻦﻣ ﺪﻌﻘﳌا ءﺰﺟ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺐﻴﺗﱰﺑ هﻼﻋأ تﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺤﻴﻔﺻ قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺴﺑ أﺪﺑا .سﻮﻜﻌﻣ
5
13
7
AE
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ
.سﻮﻜﻌﻣ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻢﺘﺗ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةدﺎﻋإ نﻷ اًﺮﻈﻧ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
.ﴘﻤﺸﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻢﻘﻄﻟا ةﻮﺸﺣو سأﺮﻟا ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
:(11) يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ
•ﰲﺮﻃ ﻼﻛ ﲆﻋ ةﻐﺼﻟا تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.(9) ءﺎﻄﻐﻟا ةراود ﻦﻣو دﻮﺳﻷا ءﺰﺠﻟا
•ﲆﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻄﺑرﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
•ﻂﻳﴍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗو ﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ ﲆﻋ تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا ﺢﺘﻓا
.Velcro
•.ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا
9
11
8
AE
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﺔﻟازإ
ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا طﺎﻘﻨﻟا ماﺰﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻤﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﱃإ (10) ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ماﺰﺤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا جاﺮﺧإو ﻚﺒﺸﳌا
ﻊﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻟﺣ /زاﺰﻬﻟا ﳼﺮﻜﻟاو مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿو
ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧاد ﻦﻣ (2) ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ ّيرز ﻼﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،مﻮﻨﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ BeSafe® ﻦﻣ ™Stokke® iZi Sleep™ ﻊﺿﻮﻟ
سأر ﱃإ ﺾﺒﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو (01) ﻞﻤﺤﻟا
.BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™
ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻌﺑ
ﻏ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻢﻏر .ةرﺎﻴﺴﻟا نﺎﻣأ ﺔﻣﺰﺣأو BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻛ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﻳﺣ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺪﻗ ،ةرﴬﺘﻣ
ﻊﺿﺮﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻟﺣ ،زاﺰﻬﻟا ﳼﺮﻜﻟامﻮﻨﻟا ﳼﺮﻛ
10
2
9
AE
BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ ﰲ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﺿو ﺖﻴﺒﺜﺗ
(3) ﻢﻘﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو
:(3) ﻢﻘﻄﻟا ﻂﺒﺿ
ﻢﻈﻨﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ (22) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺘﻓا
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ طﺎﺑﺮﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﻌﺿو ،(12) ﻢﻘﻄﻟا
.ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻈﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺒﻗ ،BeSafe® ﻦﻣ Stokke® iZi Sleep™ فاﺮﻃأ قﻮﻓ (3) ﻢﻘﻄﻟا ﻊﺿ
.ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﺿو
ﻢﻘﻄﻟا ماﺰﺣ ﻖﻠﻏأو ﻒﺘﻜﻟا قﻮﻓ ﻢﻘﻄﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﻘﳌا ﰲ ﻚﻠﻔﻃ ﻊﺿ
زﺎﻬﺟ ﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(5) يﺰﻛﺮﳌا ﻢﻈﻨﳌا ﺐﺤﺳا .(4)
مﺪﻋ ﺐﺠﻳ . (ﻢﺳ١ ) ﺪﺣاو ﻊﺒﺻإ ﻦﻣ ﻛﻷ ﻊﺴﺗ ﻻ ﻞﻔﻄﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ﻢﻘﻄﻟا ّﱄ
قﻮﻓ ﻞﻔﻄﻟا سأر زﱪﻳ وأ ﻢﻐﻛ 31 ﻦﻣ ﻛأ ﻞﻔﻄﻟا نزو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
Sleep™ ﻞﺜﻣ ،1 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﻘﻣ ﱃإ ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻘﻧ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻌﻘﳌا
.BeSafe® ﻦﻣ iZi
ﺔﺤﻴﺤﺻﺐﺠﻳ ﻣ دأﺐﺠﻳ ﻣ ﲆﻋأ
21
5
4
3
22
10
AE
«ﺔﻨﻣآ ةدﺎﻴﻘﻟا» ﴍﺆﻣ
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ «ﺔﻨﻣآ ةدﺎﻴﻘﻟا» ﴍﺆﻣ
ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻨﻣآ ةدﺎﻴﻘﻟا
:ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
ﰲ ﺔﺣﻮﻤﺴﳌا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا
ﺔﺛﻼﺜﻟا وذ ماﺰﺤﻟا ﻊﻣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﻂﻘﻓ طﺎﻘﻧ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﻢﻗو ﺾﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا»
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑأ ﱃإ (10) (ﺪﺸﳌا) ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ
.ﺘﻨﺛﻻا ««ﺔﻨﻣآ ةدﺎﻴﻘﻟا«» ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻣ
ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﳌا ﻊﺿ ،ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻣﻼﺘﻠﻟ
«.ﻦﻜﻣأ نإ ﻛأ ﺐﺼﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ (1) «ﺔﻨﻣآ ةدﺎﻴﻘﻟا» ﴍﺆﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.(2) ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز بﺮﻗ ،(10)
2
1
10
نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ءارﻮﻟا ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻊﻓد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﲆﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﻊﻓد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﲆﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﳌ ًﺎﺴﻣﻼﻣ
ﺑ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﻢﺳ ٥٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ اذإ .(هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا) ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺎﺴﻣﻼﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌﺎﺑ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣو ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Stokke Autositz Handbücher
