Sturdy SA-300VMA Bedienungsanleitung
Please read manual carefully before using and keep it well.
SA-300VMA / SA-300VMA-R
Instruction Manual
“
“S
St
tu
ur
rd
dy
y”
”
A
Au
ut
to
oc
cl
la
av
ve
e
S
St
te
er
ri
il
li
iz
ze
er
r
Contents
1. Important Safety Instructions ...................................................................................................1
2. Explanation of Safety Symbols and Notes ...............................................................................3
3. Unpacking ................................................................................................................................4
4. Installation................................................................................................................................5
4.1 Environment....................................................................................................................5
4.2 Install the sterilizer .......................................................................................................... 5
5. Introduction .............................................................................................................................. 9
5.1 Intended Use................................................................................................................... 9
5.2 Description of the Sterilizer ............................................................................................. 9
5.2.1 External View........................................................................................................9
5.2.2 Internal Configuration ......................................................................................... 10
5.2.3 Control Panel (Liquid Program) .......................................................................... 11
5.2.4 Control Panel (Re-Dry Program).........................................................................12
6. Operation ............................................................................................................................... 13
6.1 Operation Overview ......................................................................................................13
6.1.1 Re-Dry Program.................................................................................................. 13
6.1.2 Liquid Program ...................................................................................................14
6.1.3 PUMP test / BD test / PRION.............................................................................. 15
6.2 Prepare Sterilization...................................................................................................... 16
6.3 Standard Sterilization Program ..................................................................................... 18
6.4 Re-Dry Program (exclusive either to liquid functions) ................................................... 19
6.5 Liquid Program (optional, exclusive either to Re-Dry function) .....................................20
6.6 PRION Program............................................................................................................ 22
6.7 B.D. TEST Program ...................................................................................................... 23
6.8 PUMP TEST Program................................................................................................... 25
6.9 Vacuum Release........................................................................................................... 26
6.10 Reset / Stop ................................................................................................................ 26
6.11 Emergency Stop..........................................................................................................26
6.12 Placement for items to be sterilized ............................................................................ 26
6.12.1 Sterilization for Implements............................................................................... 27
6.12.2 Glassware.........................................................................................................27
7. Recorder (SA-300VMA-R) ..................................................................................................... 29
7.1 Intended use .................................................................................................................29
7.2 Recording contents ....................................................................................................... 29
7.2.1 Description of Detail Content ..............................................................................30
7.2.2 Description of Summary Contents ......................................................................31
7.3 Storage medium............................................................................................................ 33
7.4 Recorder panel .............................................................................................................34
7.5 Function description of the recorder.............................................................................. 34
7.5.1 General ...............................................................................................................35
7.5.1.1 Stand-by mode.................................................................................................35
7.5.1.2 Recording mode ..............................................................................................35
7.5.1.3 Adjusting mode ................................................................................................ 36
7.5.2 Set up ................................................................................................................. 37
7.5.2.1 Set up date and time........................................................................................37
7.5.2.2 Set up unit (temperature and pressure) ...........................................................37
7.5.2.3 Remove USB ...................................................................................................38
7.5.2.4 Download......................................................................................................... 39
7.5.2.5 Printer .............................................................................................................. 39
7.5.2.6 SN:...................................................................................................................40
7.5.2.7 Cycle:............................................................................................................... 40
7.5.2.8 Exit...................................................................................................................40
7.6 Message and troubleshooting (for recorder) ................................................................. 41
8. Test Instructions ..................................................................................................................... 42
8.1 Biological performance of sterilizers .............................................................................42
8.2 Air removal (Bowie-Dick type test pack)........................................................................43
8.3 Helix test ....................................................................................................................... 45
9. Maintenance Instructions .......................................................................................................47
9.1 Daily..............................................................................................................................47
9.2 Weekly ..........................................................................................................................47
9.3 Monthly ......................................................................................................................... 50
9.4 Annually ........................................................................................................................ 51
9.4.1 Silicone door gasket ........................................................................................... 52
10. Troubleshooting ................................................................................................................... 54
10.1 Symptoms ...................................................................................................................54
10.2 List of Error Codes ...................................................................................................... 55
11. Specifications .......................................................................................................................56
12. Warranty...............................................................................................................................57
1
1. Important Safety Instructions
In order to clearly indicate the extent of the harm, loss or damage which may result from falling
to heed these precautions and the degree of their urgency, the precaution have been classified
into the three categories of Danger, Warning and Caution.
Danger:
This indicates an imminently hazardous situation arising from the mishandling
or mis-operation of the unit which, if not avoided, might cause the death or
serious injury of the operator or other persons.
Warning: This indicates a potentially hazardous situation arising form the mishandling
or mis-operation of the unit which, if not avoided, might cause the death or
serious injury of the operator or other persons.
Caution: This indicates a potentially hazardous situation arising form the mishandling
or mis-operation of the unit which, if not avoided, may cause the minor injury
of the operator or other persons and property damage.
Caution: Please install, operate and maintain the sterilizer in accordance with this
Instruction Manual. Failure to do so could result in serious injury or damage to the
unit.
Warning: The outer casing and metal surfaces of the sterilizer will be hot during operation,
please do not touch it.
Warning: Steam and hot water will be present when opening the door after a sterilizer cycle.
Avoid contact.
Warning: DO NOT place alcohol or other flammable items in the sterilizer. An explosion
could occur, causing personal injury.
Warning: DO NOT place any objects on the top of the sterilizer.
Warning: It will require at least two (2) or more people to carry the sterilizer to avoid
dropping it off by mistake.
Warning: Always check the pressure gauge before opening the door. DO NOT attempt to
open the door if the pressure is not at zero (0).
Warning: Use only distilled water. Normal tap water contains minerals, especially chlorides,
which have corrosive effects on stainless steel. Failure to use distilled water will
invalidate the warranty.
Warning: Always allow a minimum of 20 minutes between each sterilization cycle.
2
Warning: The door must be closed completely during operation of the unit. If the “DOOR”
indicator light illuminates, it means that the door is not closed properly.
Warning: Clean the water filter located at the back of the unit at least once per month. Refer
to Maintenance Instructions.
Warning: Use sterilization indicator test strips to check that sterilization has been
successful.
Warning: Always check the water level in the reservoir before running a sterilization cycle. If
the LOW WATER indicator light illuminates, add distilled water. If the water is
sufficient, but the LOW WATER indicator light is still illuminating, refer to
Troubleshooting.
Warning: Do not overfill the water reservoir. The water level must be maintained between
the green Full and Minimum labels on the right hand side of the sterilizer.
Warning: The ADD WATER indicator light will illuminate during the sterilization cycle. This
is part of normal operation and no action on the part of the user is required.
Warning: If the ALARM indicator light illuminates, the machine is over-pressure or
overheated. The sterilizer will shut down automatically. Contact your supplier for
service support.
Warning: Failure to follow the Maintenance Instructions will adversely affect performance
and lifespan of the sterilizer, and may invalidate the warranty.
Warning: Always keep the sterilizer clean.
Warning: In an emergency, or before carrying out any maintenance, always disconnect the
power cord from the outlet.
Warning: A separate (dedicated) circuit is recommended for the sterilizer. The sterilizer
should not be connected to an electrical circuit with other appliances or
equipment.
Warning: Please unplug the power cord and drain off water from the reservoir if the
sterilizer will not be used regularly.
Warning: Always check the status of the electric wire; unplug the power cord if breakage
comes up. Contact your supplier for service support.
3
2. Explanation of Safety Symbols and Notes
Caution, consult instruction manual for use
Protective earth (ground)
Alternating Current
Attention! Hot surface
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (WEEE):
This product should be handed over to an applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. For more detailed information
about the recycling of this product, please contact your local city office,
household waste disposal service or the retail store where you purchased this
product. (European community only)
Authorised representative in the European community
Manufacturer
Date of manufacture
It is a 6-digit number. The first 4 digits represent the year and the last 2 digits
represent the month.
Consult instruction manual for use
On, connection to the mains
Off, disconnection from the mains
POWER Power switch
NOTE Indicates information that user should pay special attention to.
CAUTION
Indicates correct operating or maintenance procedures in order to prevent
damage or destruction of the equipment or other property.
WARNING
Indicates correct operating or maintenance procedures in order to prevent
damage or destruction of the equipment or other property.
4
3. Unpacking
Caution: It will require at least two (2) or more people to carry the sterilizer to avoid
dropping it off by mistake.
Figure 1
A Cut the banding
B Lift off the top cover of the carton
C Remove the wall and the foam packaging inserts
D Carefully move the sterilizer from the packaging base
E Check all accessories are present as follows (accessories are packed inside the sterilizer
chamber):
- Instruction Manual × 1
- Heater Cover × 1
- Sterilization basket x 2
- Cover of basket × 1
- 2000cc bottle x 1
- Exhaust hose X 2
Note: We recommend that all packaging material is retained for possible re-use.
Note: For Reduce, Reuse, Recycle information, the packing material is made by corrugating
medium-catalogue AA.
Top
Wall
Base
5
4. Installation
4.1 Environment
This equipment has been designed for use in accordance with the International EMC
(Electromagnetic Compatibility) Standards. In view of different environments, please follow the
instructions given below to eliminate interference, if necessary.
- Move the equipment or rotate its direction;
- Enlarge the space between the equipment and other machines;
- Put the plug into other outlets;
- Please consult with the local distributor or qualified electrician.
- Regarding the environmental temperature for installation, please refer to “11 Specifications”.
4.2 Install the sterilizer
Caution: Please read and follow “5.2” in order to understand the operation of the sterilizer.
Caution: While installation; please make sure that the bearing capacity of installation table
is enough to carry the sterilizer. For the weight information of the sterilizer, please
refer to “Specifications”.
Caution: Make sure that the door can be opened freely after installation.
Warning: Do not install or operate the sterilizer in areas where flammable items or volatile
substances are used or stored. An explosion could occur, causing personal injury.
An installation site with good air circulation is required.
6
A. Position the sterilizer on a stable bench or work surface, ensuring at least 10 cm clearance
between the wall or other pieces of equipment and the sides of the unit for free circulation of
air. And keep this autoclave in level condition then press the caster. To fix the machine.
POWER
SA-300VMA
STURDY
STERI
STERI
ITEM
TEMP
！
Figure 2
B. Pipeline installation:
B-1: Install the water inlet that one end to be fixed at the pipe connector “E” port. And
another end must be fixed on the connector of the water source system.
B-2: Install the exhaust hose: that one end to be fixed on the pipe connector “F” port. And
another end must be fixed on the connector of the water exhaust piping system.
Figure 3
At least 10 cm
Wall
Wall
Wall
At least 10 cm
At least 20 cm
A
：
No Fuse Breaker
C
：
Waste water Filter
D
：
Exhaust for safety valve
E：Water inlet
F
：
Waste water outlet
B
：
Power Cord
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Sterilisator Handbücher anderer Marken
Dust Free
Dust Free LightStick Bedienungsanleitung
Euronda
Euronda E9 Next 18L Bedienungsanleitung
UVPLUS
UVPLUS ALS UVP201R Bedienungsanleitung
SterileLight
SterileLight Illumicide SL-UVC-IDC-01-B Bedienungsanleitung
Norka
Norka BUENOS AIRES UV-C 997 100 02 Series Bedienungsanleitung
CertoClav
CertoClav Vacuum Pro 45 Bedienungsanleitung
Chicco
Chicco SterilNatural 2in1 Bedienungsanleitung
Market Forge Industries
Market Forge Industries Sterilmatic Bedienungsanleitung
Philips AVENT
Philips AVENT SCF271/20 Bedienungsanleitung
Easypix
Easypix SteriBox SB1 Bedienungsanleitung
ASP
ASP sterrad NX Bedienungsanleitung
Vital Baby
Vital Baby NURTURE advanced pro UV mini Bedienungsanleitung
