Summit SUM-910000 Bedienungsanleitung

SUM-910003 Rev. 9/21/15

Capacity ...........................................................................2 Tons

Low Height..........................................................................2.83"

High Height.......................................................................19.68"

Handle Length .......................................................................50"

Overall Length ..................................................................28.93"

Overall Width ....................................................................13.46"

Saddle Diameter.................................................................4.72"

Shipping Weight .............................................................. 77 lbs.

SPECIFICATIONS

OWNER'S MANUAL

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

CONTENTS:

Page 1 Speciﬁcations

2 Warning Information

3-4 Setup, Operating and Preventative Maintenance

4-6 Troubleshooting, Maintenance and Warranty Information

7 Exploded View Drawing

SUM-910000 2 Rev. 9/21/15

WARNINg INFORMATION

This is the safety alert symbol. It is used to alert you

to potential personal injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible

injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device. It is also the responsiblity of

the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are

lost or not legible, contact Summit for replacements. If the operator is not ﬂuent in English, the product and safety instructions shall be

read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making sure that

the operator comprehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of portable automotive lifting devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only

by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and

operation of the equipment who are careful, competent, trained, and qualiﬁed in the safe operation of the equipment and its proper

use. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads, overloading,

off-centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

 • Read,study,understandandfollowallinstructionsbeforeoperatingthisdevice.

 • Inspectthejackbeforeeachuse.Donotusejackifdamaged,altered,modied,inpoorcondition,leakinghydraulicuid,or

unstable due to loose or missing components. Make corrections before using.

 • Liftonlyonareasofthevehicleasspeciedbythevehiclemanufacturer.

 • WeareyeprotectionthatmeetsANSIZ87.1andOSHAstandards.

 • Donotusejackbeyonditsratedcapacity.

 • Thisisaliftingdeviceonly.Immediatelyafterlifting,supportthevehiclewithjackstandscapableofsustainingtheloadbefore

working on the vehicle.

 • Useonlyonahardlevelsurfacefreefromobstructionssothejackisfreetorepositionitselfduringliftingandloweringoperations.

 • Centerloadonsaddle.Besuresetupisstablebeforeworkingonvehicle.

 • Donotmoveordollythevehiclewhileonthejack.

 • Donotusesaddleadaptersorsaddleextendersbetweenthestockliftingsaddleandtheload.

 • DonotuseanyadaptersunlessapprovedorsuppliedbySummit.

 • Alwayslowerthejackslowlyandcarefully.

 • ThisproductcontainsoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

 • Failuretoheedthesewarningsmayresultinseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failure to read this manual completely and thoroughly, failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS, SAFETY WARNINGS,

MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOIDHAZARDOUSSITUATIONS

could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

WARNING

SUM-910000 3 Rev. 9/21/15

OWNER'S MANUAL

SETUP

PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS.

1. Insert the #41 upper handle in the #39 lower handle aligning the cross holes so the handle halves can be secured together using the #40

bolt. Do not overtighten or you will strip the threads.

2. Remove the reference number (38) handle bolt from the reference number (35) handle socket. Install the assembled handle into the

reference number (35) handle socket making sure the bottom of the handle engages the release valve u-joint reference number (32).

3. Install the reference number (38) handle bolt in the reference number (35) handle socket and tighten the screw to secure the handle in

the yoke.

4. Air may become trapped in the hydraulic system during shipping and handling. Trapped air will affect the pumping performance of the

jack. If this occurs, follow the air purging procedure below:

a) Remove the four screws that secure the cover plate (20) to the jack frame (4) so the oil ﬁll screw (33) can be removed from the

hydraulic power unit reservoir tube (41).

b) With the lift arm (25) in its down position, look inside the oil ﬁll screw hole. You should be able to see the top of the power unit's

cylinder (6). The hydraulic ﬂuid level should be no higher than the top of the cylinder. Correct the ﬂuid level if it is not at the proper

height.

c) Pump the jack against a load that is at least 500 lbs. (225 Kgs). After the load is raised, slightly turn the pump handle in a

counterclockwise rotation so the load is very slowly lowered. While the lift arm is lowering, quickly pump the handle 5 or 6 full

incremental pump strokes. After pumping, lower the lift arm to its full rest position.

d) Install the oil ﬁll screw (33). Rotate the handle in a clockwise rotation until tight and pump the lift arm to maximum height.

If the pumping condition has improved, repeat steps "a" through "d" until all of the air has been purged from the system.

e) Install the cover plate (20) with the four screws.

OPERATING INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

IMPORTANT: Before attempting to raise any vehicle, check vehicle service manual for recommended lifting surfaces.

OPERATION:

1. To raise load: Turn the handle in a clockwise direction until tight. Position the jack under the load. Proceed to pump the handle in order

to raise the lift arm to the load. As the saddle at the end of the lift arm gets closer to the load, reposition the jack so the saddle will

contact the load ﬁrmly and the load is centered on the saddle. Make sure the saddle is correctly positioned. Raise the load to the desired

work height. Place jack stands of appropriate capacity at the vehicle manufacturers's recommended support areas that provide stable

support for the raised vehicle. DO NOT CRAWL UNDER VEHICLE WHILE LIFTINg VEHICLE OR PLACINg OR REMOVINg THE

JACK STANDS! Once jack stands are positioned, turn the handle VERY SLOWLY. Lower the load to rest on the jack stands. Inspect the

relationship between the jack stands and load to make sure the setup is stable and safe. If the setup is not stable or safe, follow the

preceding steps until corrected.

2. To lower load: Follow the procedures mentioned in "To raise load" section of the OPERATING INSTRUCTIONS in order to raise the load

off the jack stands. Once the load has cleared the jack stands, remove the stands from under the load and away from the work area. Turn

handle very slowly in a counterclockwise direction until the load is completely lowered to the ground. Once the jack's lifting saddle has

cleared the load, remove the jack from under the load. CAUTION: Keep hands and feet away from the hinge mechanism of the jack.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal

injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Always store the jack in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather, corrosive vapors, abrasive dust, or any

other harmful elements. The jack must be cleaned of water, snow, sand or grit before using.

2. The jack must be lubricated periodically in order to prevent premature wearing of parts. A general purpose grease must be applied to all

zerk grease ﬁttings, caster wheels, front axle, elevator arm, handle base pivot bolts, release mechanism and all other bearing surfaces.

Worn parts resulting from inadequate or no lubrication are not eligible for warranty consideration. See page 5 for lubrication instructions.

3. It should not be necessary to reﬁll or top off the reservoir with hydraulic ﬂuid unless there is an external leak. An external leak requires

immediate repair which must be performed in a dirt-free environment by an authorized service center.

IMPORTANT: In order to prevent seal damage and jack failure, never use alcohol, hydraulic brake ﬂuid or transmission oil in the jack.

Use Chevron Hydraulic Oil AW ISO 32 or its equivalent Unocal Unax AW 150.

4. Every jack owner is responsible for keeping the jack labels clean and readable. Use a mild soap solution to wash external surfaces of the

jack but not any moving hydraulic components.

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

SUM-910000 4 Rev. 9/21/15

PROBLEM ACTION

1. Unit will not lift load. Purge air from hydraulic system by following procedure under SETUP.

2. Unit will not sustain load or feels “spongy” under load. Purge air from hydraulic system as above.

3. Unit will not lift to full height. Purge air from hydraulic system as above.

4. Handle tends to raise up while the unit is under load. Pump the handle rapidly several times to push oil past ball valves in

power unit.

5. Unit still does not operate. Contact Summit authorized hydraulic service center.

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

OWNER'S MANUAL

5. Inspect the jack before each use. Do not use the jack if any component is cracked, broken, bent, shows sign of damage or leaks

hydraulic ﬂuid. Do not use the jack if it has loose or missing hardware or components, or is modiﬁed in any way. Take corrective

action before using the jack again.

6. Any hydraulic repairs within the warranty period must be performed by an authorized service center.

INSPECTION

Visual inspection should be made before each use of the jack, checking for leaking hydraulic fluid and damaged, loose or missing parts.

Each jack must be inspected by a manufacturer’s repair facility immediately if subjected to an abnormal load or shock. Any jack which

appears to be damaged in any way, is found to be badly worn, or operates abnormally MUST BE REMOVED FROM SERVICE until necessary

repairs are made by a manufacturer’s authorized repair facility. It is recommended that an annual inspection of the jack be made by a

manufacturer’s authorized repair facility and that any defective parts, decals or warning labels be replaced with manufacturer’s specified

parts. A list of authorized repair facilities is available from the manufacturer.

PROPER STORAGE

It is recommended that the jack be stored in a dry location with all wheels touching the ground on a relatively level surface.

TROUBLESHOOTING

Important: Service jacks are self-contained devices used for lifting, but not sustaining, a partial vehicular load. In accordance with

ASME-PALD Load Sustaining Test: “A load not less than the rated capacity…shall not lower more than 1/8"(3.18mm) in the ﬁrst minute, nor a

total of .1875"(4.76mm) in 10 minutes.” Lowering within this range is considered normal operation and is NOT a warrantable defect.

OWNER/USER RESPONSIBILITY

The owner and/or user must have an understanding of the manufacturer’s operating instructions and warnings before using this jack.

Personnel involved in the use and operation of equipment shall be careful, competent, trained, and qualiﬁed in the safe operation of the

equipment and its proper use when servicing motor vehicles and their components. Warning information should be emphasized and

understood. If the operator is not ﬂuent in English, the manufacturer’s instructions and warning shall be read to and discussed with the

operator in the operator’s native language by the purchaser/owner, making sure that the operator comprehends its contents. Owner and/or

user must study and maintain for future reference the manufacturers’ instructions. Owner and/or user is responsible for keeping all warning

labels and instruction manuals legible and intact. Replacement labels and literature are available from the manufacturer.

SUM-910000 5 Rev. 9/21/15

HYDRAULIC JACK MAINTENANCE GUIDE

IMPORTANT: Service jacks are designed for lifting purposes only; always support raised load with jack stands.

REGULAR MAINTENANCE

•MONTHLY or as necessary (depending on usage)

1. Using a grease gun, add grease to grease ﬁtting in the lift arm pivot shaft.

(Use a multi-purpose NLGI type grease only.)

2. Lubricate all linkages and pivot points.

(Use white lithium spray grease only.)

3. Remove handle; lubricate handle receptacle and handle end.

(Use white lithium spray grease only.)

4. Lubricate both rear casters, bearing and both front wheels.

(Use white lithium spray grease only.)

5. Tighten all accessible hardware.

OWNER'S MANUAL

#1 #2

#2#2 #2

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

OWNER'S MANUAL

SUM-910000 6 Rev. 9/21/15

OWNER'S MANUAL

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

SUMMIT RACING WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUMMIT RACING BRANDED PRODUCTS

ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS.

Summit Racing will repair or replace its Summit Racing branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials, based upon

the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product.

This product carries a ONE-YEAR warranty. During this warranty period, Summit Racing will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in

material or workmanship.

Other important warranty information

This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration, abuse, misuse, damage and does not cover any repairs or replacement made by

anyone other than Summit Racing or its authorized warranty service centers. The foregoing obligation is Summit Racing sole liability under this or any implied warranty

and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages.

NOTE:

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Return equipment or parts to an authorized service center, transportation prepaid. Be certain to include your name and address, evidence of the purchase date, and

description of the suspected defect. If you have any questions about warranty service, please write to Summit Racing. This warranty gives you specific legal rights and

you may also have other rights which vary from state to state.

Repair kits and replacement parts are available for many of Summit Racing products regardless of whether or not the product is still covered by a warranty plan.

SHIPPING AND MAILING ADDRESS:

Summit Racing

1200 Southeast Avenue

Tallmadge, OH 44278

LIMITED WARRANTY

SUM-910000 7 Rev. 9/21/15

678

810

1119

32 33

34 35

38 39

2345

PARTS LIST

AND DRAWINg

MODEL: SUM-910000

CAPACITY: 2 TON

FLOOR SERVICE JACK

Index# Description Qty.

1 Retaining Ring 19 2

2 Washer 2

3 Front Wheel (includes #1, 2, 3) 2

4 Side Plate Assembly 1

5 Rear Caster 2

6 Spring Washer 10 4

7 Screw M10 x 20 4

8 Spring Washer 16 4

9 Nut M16 2

10 Nut M16 Locking 2

11 Pull Rod 2

12 Bolt M8 x 20 4

13 Spring Washer 8 4

14 Large Washer 8 2

15 Bolt 2

16 Spring Washer 18 2

17 Washer 8 2

18 Retaining Ring 25 2

19 Bush 2

20 Plate 1

21 Screw ST4. 8 x 13 4

22 Shaft 1

23 Bolt 2

Long Linkage

25 Lift Arm Assembly 1

26 Retaining Ring 16 2

27 Saddle 1

28 Screw 1

29 Retaining Ring 22 2

30 Block Linkage 1

31 Spring 2

32 Split Pin 4 x 45 1

33 Power Unit 1

34 Retaining Ring 12 1

35 Handle Socket (includes #34-38) 1

36 Spindle 1

37 Roller 1

38 Handle Bolt 1

39 Handle Lower 1

40 Bolt M6 x 35 1

41 Handle Upper 1

44 Release Valve 1

45 Product Label Kit 1

Index# Description Qty.

1 Ram 1

2 Ring 30 1

3 Bushing 1

4 O-Ring Returner 1

5 O-Ring 1

6 Cylinder 1

7 Seal Washer 1

8 Valve Base 1

9 Ball 5 5

10 Seal Plain Washer 2

Pump Case

12 Spring 1

13 Sleeve 1

14 U-Seal 15 1

15 Backup 1

16 O-Ring 10 x 2.65 1

17 Backup for O-Ring 1

18 Plunger for Work 1

19 Pump Cover 1

20 Ring 1

21 Ring 1

22 Pump Cover 1

23 Plunger for Speed 1

24 Backup for O-Ring 1

25 O-Ring 15 x 2.65 1

26 Backup 1

27 U-Seal 20 1

28 Sleeve for Spring 1

29 Spring 1

30 Pump Case 1

31 O-Ring 8x 1.8 1

32 Release Valve 1

33 Screw (includes #33, 34) 3

34 O-Ring 8.5 x 1.8 3

35 Screw Adjusting 2

36 Relief Valve Spring 1

37 Safety Valve 1

38 Relief Valve Spring 1

39 Safety Valve 1

40 Washer Lower 1

41 Cylinder Outer Case 1

42 Washer Upper 1

43 O-Ring 36 x 3.5 1

44 Tank Nut 1

SUM-910000 8 Rev. 9/21/15

MANUAL DE OPERATIóN

MODELO: SUM-910000

CAPACIDAD: 2 TONELADAS

gATO DE SERVICIO PARA PISO

CONTENIDO:

Página 8 Especiﬁcaciones

9 Información de advertencia

10-11 Ensamble, operación y mantenimiento

11-13 Diagnóstico de averías, mantenimiento y información de garantía

Capacidad ............................................................. 2 Toneladas

Altura mínima......................................................................2.83"

Altura máxima...................................................................19.68"

Longitud del mango ..............................................................50"

Longitud global.................................................................28.93"

Anchura global .................................................................13.46"

Diámetro de la silla.............................................................4.72"

Peso de embarque.......................................................... 77 lbs.

ESPECIFICACIONES

SUM-910000 9 Rev. 9/21/15

INFORMACIóN DE ADVERTENCIA

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe toda

la información de seguridad que sigue a este símbolo para

evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS

OPERATIVOS, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo. Asimismo, es

responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicación conveniente para su consulta. Si las

etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Summit para obtenerlas gratis.

El comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua

materna del operario que no hable inglés ﬂuido, a ﬁn de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESgO

El uso de dispositivos de elevación de automotores se halla sujeto a ciertos riesgos que no se pueden prever por medios mecánicos,

sino por la información, la diligencia y el sentido común. Por lo tanto, es esencial que el uso del dispositivo quede en manos de los

propietarios y de personal que sea cuidadoso, competente, capacitado y habilitado para realizar una operación segura. Algunos

ejemplos de peligros son dejar caer, inclinar o resbalar las cargas, principalmente como consecuencia de una sujeción incorrecta,

sobrecarga, posición no centrada, uso en superﬁcies no niveladas o ﬁrmes, así como usar el dispositivo con un ﬁn para el que no está

diseñado.

FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESgO

• Lea,estudie,comprendayobservetodaslasinstruccionesantesdeoperarestedispositivo.

• Veriqueelgatoantesdeusarlo.Nolousesitieneroturas,alteraciones,fugasdelíquidohidráulicooestáenmalas

condiciones, como tampoco si presenta inestabilidad debido a piezas metálicas o partes desajustadas o faltantes.

Tome las medidas de corrección apropiadas antes de usarlo.

• Utiliceeldispositivodeelevaciónúnicamenteenlasáreasdelvehículoespecicadasporsufabricante.

• UseprotecciónparalosojosquecumplaconlasnormasANSIZ87.1yOSHA.

• Nouseelgatoparaelevarpesossuperioresasucapacidad.

• Estedispositivosedebeutilizarúnicamenteparalevantarcargas.Nobienhayaelevadolacarga,sujeteelvehículo

con torres que tengan la capacidad para sostenerlo antes de comenzar a trabajar.

• Useelgatoúnicamenteensuperciesniveladasrmesenlasquenohayaobstáculos,demodoqueeldispositivo

pueda posicionarse durante las operaciones de elevación y descenso.

• Centrelacargaenelasiento.Asegúresedequeelarmadodeldispositivoseaestableantesdecomenzaratrabajar.

• Nomuevaniempujeelvehículosobreelgato.

• Noutiliceningúntipodeadaptadorniextensiónentreelasientodelgatoylacarga.

• NouseadaptadoresamenosqueSummitloshayaaprobadoosuministrado.

• Bajeelgatosiempredespacioyconcuidado.

• EsteproductocontienesustanciasquímicasconsideradasporelEstadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,de

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese bien las manos después de manipular el producto.

• Nocumplirconestasindicacionespuedeprovocarlesionesgravesopeligrodemuerte,asícomodañosmateriales.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESgO

No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO, puede

provocar accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves, peligro de muerte o daños materiales.

ADVERTENCIA: Indica una situación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

SUM-910000 10 Rev. 9/21/15

MANUAL DE OPERATIóN

MODELO: SUM-910000

CAPACIDAD: 2 TONELADAS

gATO DE SERVICIO PARA PISO

MONTAJE

CONSULTE POR FAVOR EL DIBUJO DE VISTA EN DETALLE EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR LAS PARTES.

1. Inserte el mango superior #41 en el mango inferior #39, alineando los agujeros de cruce con el fin de que las mitades de los mangos se puedan

sujetar juntas usando el perno #40. No los sobre apriete o se estropearán las roscas.

2. Extraiga el tornillo prisionero de mango, de número de referencia (38), del yugo del mango de número de referencia (35). Instale el mango

ensamblado en el yugo del mango, número de referencia (35), asegurándose que el fondo del mango se encaje en la junta en U de la válvula de

liberación, número de referencia (32).

3. Instale el perno del mango, número de referencia (38), en el casquillo del mango, número de referencia (35), y apriete el tornillo para así sujetar el

mango en el yugo.

4. Se puede atrapar en el aire en el sistema hidráulico durante en envío y maniobra. El aire atrapado afectará el rendimiento del bombeo del gato. Si

esto se ocurre, siga el procedimiento de purga de aire a continuación:

a) Extraiga los cuatro tornillos los que sujetan la placa cobertora (20) al armazón de gato (4) con el ﬁn de que el tornillo de rellenado de aceite

(33) pueda extraerse del tubo reservorio de la unidad de potencia hidráulica (41).

b) Con el brazo de levantamiento (25) en su posición baja, mire el interior del agujero del tornillo de rellenado de aceite. Usted debe alcanzar

a ver la parte superior del cilindro de la unidad de potencia (6). El nivel de líquido hidráulico no debe estar más arriba de la parte superior

del cilindro. Corrija el nivel de líquido si éste no está a la altura adecuada.

c) Bombee el gato contra una carga no menor de 500 lbs. (225 Kgs). Después de que la carga esté elevada, gire el mango de la bomba

ligeramente en una rotación de contrasentido de las agujas del reloj para que la carga se baje muy lentamente. Mientras que el brazo de

levantamiento esté bajándose, rápidamente bombee el mango de levantamiento 5 ó 6 recorridos incrementales completos de la bomba.

Después de bombear, baje el brazo hasta su posición de reposo integral,

d) Instale el tornillo de rellenado de aceite (33). Gire el mango en una rotación del sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado y

bombee el brazo de levantamiento hasta su altura máxima. Si se ha mejorado la condición de bombeo, repita los pasos "a" al "d" hasta

que se haya purgado todo el aire del sistema.

e) Instale la placa cobertora (20) con cuatro tornillos.

INSTRUCCIONES DE USO

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO, con

el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte.

IMPORTANTE: antes de comenzar a elevar un vehículo, consulte su manual de servicio para conocer las superficies de elevación

recomendadas.

FORMA DE USO:

1. Para levantar la carga: Gire el mango en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté apretado. Coloque el gato debajo de la carga. Proceda a

bombear el mango para levantar el brazo de levantamiento hasta el nivel de la carga. En le medida que la silla en el extremo del brazo de levantamiento

se acerque a la carga, posicione el gato de nuevo, con el fin de que la silla tenga contacto firme con la carga y la carga esté centrada sobre la silla.

Asegúrese que la silla esté posicionada correctamente. Levante la carga hasta la altura de trabajo deseada. Coloque los soportes del gato de la

capacidad adecuada en los puntos de soporte recomendados por el fabricante, los que brindan un soporte estable para el vehículo levantado. ¡NO SE

ARRASTRE DEBAJO DEL VEHÍCULO MIENTRAS QUE SE ESTÉ LEVANTANDO EL VEHÍCULO O AL MOMENTO DE QUITAR LOS SOPORTES DEL GATO!

Una vez que los soportes del gato estén posicionados, gire el mango MUY LENTAMENTE. Baje la carga hasta que se recargue sobre los soportes del

gato. Inspeccione la relación entre los soportes de gato y la carga para asegurar que el montaje esté estable y seguro. Si el montaje no esté seguro ni

estable, siga los pasos anteriores hasta que esté corregido.

2. Para bajar la carga: Siga los procedimientos mencionados en la sección de "para levantar la carga" de las INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN para

levantar la carga fuera de los soportes del gato. Una vez que la carga sea liberada de los soportes del gato, quite los soportes de debajo de la carga y

colóquelos lejos del área de trabajo. Gire el mango muy lentamente en el contrasentido de las agujas del reloj hasta que la carga esté completamente

bajada al piso. Una vez que la silla de levantamiento del gato se haya despejado de la carga, quite el gato de debajo de la carga.

PRECAUCIÓN: Mantenga las manos y los pies lejos del eje de articulación del gato.

MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD, con el

fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte.

1. Siempre guarde el gato en un área protegida, en donde no quede expuesto a las condiciones climáticas, gases corrosivos, sustancias abrasivas

u otros materiales perjudiciales. Antes de usar, compruebe que el gato no contenga restos de agua, nieve, arena o arcilla.

2. El gato se debe lubricar en forma periódica a fin de prevenir el desgaste prematuro de sus partes. Se debe aplicar grasa de uso general en todas las

articulaciones, las ruedas pivotantes y del eje delantero, el brazo elevador, los pernos pivotantes de la base de la palanca, el sistema de seguridad y las

demás superficies de apoyo. Las partes desgastadas resultando de la lubricación inadecuada o faltante no serán elegibles para consideraciones de

garantía. Ver la página 12 por las instrucciones de lubricación.

3. No debería ser necesario recargar ni llenar el receptáculo del líquido hidráulico, salvo si existen fugas. En caso de fugas, un técnico calificado en