Summit EasyFloat UV Bedienungsanleitung
Summit EasyFloat UV
Voor makkelijke desinfectie van waterbuffers vaten/tanks
For easy disinfection in water buffers vessels/tanks
Für die einfache Desinfektion in Wasserpufferbehältern/-tanks
Summit Water Systems B.V.
Smaragdweg 60 | 5527 LB Hapert
+31(0)85-0071840
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
Installatie- en gebruikershandleiding
Installation and user manual
Installations- und Benutzerhandbuch
NL
EN
DE
Index
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................................................................21
1. Technische Daten.........................................................................................................................................................22
2. Dimensions..................................................................................................................................................................23
3. Installation...................................................................................................................................................................24
4. Maintenance...............................................................................................................................................................26
4.1 Ersetzen von Quarzglas oder/und Lampe.................................................................................................................27
5. Logbook......................................................................................................................................................................27
6. Garantie.....................................................................................................................................................................28
Index
Important safety notes..................................................................................................................................................12
1. Technicalspecications.................................................................................................................................................13
2. Dimensions..................................................................................................................................................................14
3. Installation...................................................................................................................................................................15
4. Maintenance...............................................................................................................................................................17
4.1 Replacing quartz glas or/and lamp.........................................................................................................18
5. Logbook......................................................................................................................................................................18
6. Warranty....................................................................................................................................................................19
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinformatie....................................................................................................................................3
1. Technischespecicaties..................................................................................................................................................4
2. Afmetingen...................................................................................................................................................................5
3. Installatie......................................................................................................................................................................6
4. Onderhoud...................................................................................................................................................................8
4.1 Vervangen van kwartsglas en/of lamp........................................................................................................9
5. Logboek........................................................................................................................................................................9
6. Garantie.....................................................................................................................................................................10
EN
DE
NL
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL 2
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
Belangrijke veiligheidsinformatie:
Zorg ervoor dat aan alle volgende veiligheidsregels is voldaan:
Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door gekwaliceerd personeel
om ervoor te zorgen dat aan alle veiligheidsregels wordt voldaan. Afhankelijk
van het land van gebruik kunnen aanvullende veiligheidsregels en wettelijke
beperkingen van toepassing zijn.
• Risico op elektrische schok!
Gevaar voor elektrische schok!
Er is dodelijke hoogspanning aanwezig in de unit en op de klemmen. Als gevolg van hoogspannings opslagapparaten kan er dodelijke spanning
aanwezig zijn in de unit en op de klemmen als de unit is uitgeschakeld of losgekoppeld van de elektriciteitsvoorziening.
• Het apparaat dient niet te worden gebruikt als het beschadigd is (bijvoorbeeld schade na transport).
• Het elektrische gedeelte van het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in een droge en chemisch en biologisch inactieve omgeving. Houd
water en vocht uit de buurt van het hele elektronische apparaat. Dodelijke spanningen over het hele systeem kunnen het gevolg zijn van contact
tussen lamp en water. Een afzonderlijke beschermende aarding van het volledige systeem is verplicht koppel de unit los van de elektriciteit voordat
u onderhoud uitvoert.
• Er kan gevaarlijke spanning aanwezig zijn in de energie opslagapparaten van de unit, zelfs als de unit is losgekoppeld van de elektriciteit. Wacht
ten minste 10 minuten na het loskoppelen van het apparaat van de elektriciteit voordat u onderhoud uitvoert.
• Herhaaldelijk snel schakelen kan tot een storing leiden. Schakel het apparaat niet binnen 10 seconden uit en weer in.
• Tijdens het opstarten van het ballastgedeelte, in het geval van lampdefecten of door verkeerde lampbedrading, kunnen er hoge spanningen tot
1200Veff optreden op de lampklemmen. Deze hoge spanning kan enkele milliseconden aanwezig zijn totdat de interne beveiligingscircuits de
ballast uitschakelen. Bij elke herstart van het voorschakelapparaat, na een eventuele tijdelijke ontkoppeling van de netspanning, zal het voorscha-
kelapparaat opnieuw proberen de lamp te ontsteken, dus opnieuw kunnen er hoge spanningen optreden.
• De ballast biedt geen galvanische scheiding van het lichtnet bij de lampklemmen
• Er ontstaat schadelijke spanning op de lampklemmen, zelfs als het ballast in de stand-bymodus staat en de lampen zijn uitgeschakeld.
• Knip nooit de lampdraden door terwijl de ballast in werking is. Gevaar voor ernstig letsel of overlijden!
• Debelastingvandestoringsdetectiecontactenmoetbinnendeinhetdatabladgespeciceerdelimietenwordengehouden.Hetwordtaanbevolen
om parallelle werking van contacten te gebruiken in plaats van seriële werking in het geval van foutdetectie.
Dit apparaat produceert schadelijke straling. Direct contact kan een gevaar vormen voor de ogen en de huid. Controleer de werking van de UV-C lamp
alleen door transparante delen van de tank, nooit in direct contact.
• Waarschuwing - Vanwege het risico op verwonding is dit product niet geschikt voor gebruik door kinderen of mensen (inclusief kinderen) met een
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van, of instructies krijgen over
het gebruik van het apparaat door, een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Waarschuwing - Bij twijfel over of u over voldoende kennis en expertise beschikt moet dit apparaat altijd aangesloten worden door een gecerti-
ceerdeelektricien.Houdualtijdaandelokalewet-enregelgevingmeteengoedgeaardeaansluitingdiewordbeschermtdooreenreststroom
apparaat.
• Waarschuwing - Om het risico op een elektrische schok te verminderen dient een beschadigde kabel onmiddellijk vervangen te worden.
• Waarschuwing - Om het risico op een elektrische schok te verminderen is wordt het gebruik van een verlengsnoer afgeraden. Sluit het apparaat
aan op een makkelijk toegankelijk stopcontact.
• Begraaf de aansluitkabel niet. Deel geen stopcontact met een grasmaaier, heggenschaar of andere apparaten.
• Tijdens en na gebruik is het apparaat gevuld met water. Daarom is het van belang, om het risico op elektrische schok te verminderen, om voorzich-
tig te zijn tijdens reparaties/onderhoud. Als u niet over de nodige expertise beschikt moeten reparaties/onderhoud uitgevoerd worden door een
geautoriseerde/geaccrediteerde technici.
• Koppel het apparaat eerst los van de electriciteit voordat het verwijderd wordt uit het water.
• Het apparaat mag niet worden ingeschakeld indien het beschadigd is tijdens het transport, door een val, een productiefout of een andere reden
(met name de kwartsglazen huls en de UV-C-lamp).
• Sluit het apparaat altijd aan op een onbeschadigd, geaard stopcontact met klapdeksel.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt en/of tijdens onderhoud en schoonmaakt activitei-
ten. Trek aan de stekker zelf, niet aan de kabel.
• Om het risico op elektrische schok te verminderen, dient u de stekker niet uit het stopcontact te halen met natte handen en/of wanneer u in het
water bent.
• De kabel van het apparaat mag niet worden gekort en/of rechtstreeks worden aangesloten zonder een stekker. Als de kabel beschadigd raakt
moet het hele apparaat naar geaccrediteerde/geautoriseerde technicus worden gebracht. Apparaten met verkorte/afgesneden kabels zijn uitgeslo-
ten van garantiedekking.
• Nadat het apparaat is uitgezet blijft de lamp nog 10 minuten warm.
• Gebruik van de apparatuur voor enig ander doel dan waarvoor deze is ontworpen of ontwikkeld is niet toegestaan. Gebruik van de apparatuur
voor een ander doel dan waarvoor deze door de fabrikant is ontwikkeld, kan leiden tot onveilige situaties.
• Indien er een seizoensgebonden risico is op bevriezing van het apparaat, of onderdelen daarvan, dienen passende maatregelen te worden geno-
men om vorstschade te voorkomen. Schade veroorzaakt door bevriezing is altijd uitgesloten van garantiedekking.
• Apparaten met een roestvrijstalen behuizing zijn niet geschikt voor water met een hoog zoutgehalte. Bij een te hoog zoutgehalte kan het staal
oxideren en de behuizing beschadigen.
• Het apparaat mag nooit stroomafwaarts van een warmtewisselaar of andere warmtebron worden geplaatst. Als de lamp niet voldoende door het
water wordt gekoeld, kan deze beschadigd raken.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de in deze handleiding beschreven richtlijnen. U moet zich ook houden aan de
instructies op het apparaat.
• Onbedoeld gebruik van het apparaat of beschadiging van de behuizing kan leiden tot het vrijkomen van schadelijke UV-C-straling. Blootstelling
aan UV-C-straling, zelfs in kleine doses, veroorzaakt schade aan de ogen en de huid.
• Als u van plan bent het apparaat te gebruiken in combinatie met chemicaliën en/of medicijnen, raadpleeg dan altijd de handleiding(en) van dit/
deze product(en). Let vooral op de veiligheidsinstructies.
• Het is niet toegestaan om een agressieve vloeistof door de reactor te laten stromen of toevoegingen aan het behandelde water toe te voegen die
een negatief effect kunnen hebben op corrosie of degradatie van de gebruikte materialen. Dit om gevaarlijke situaties en schade aan de reactor en
omliggendeinstallatiesen/oforaenfaunatevoorkomen.
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
3
1. Technische specicaties
Voedingsspanning 230 V AC ± 10 %, 3 W, 55 .... 65 Hz
Omgevingstemperatuur 0 °C (32 °F) - 40 °C (113 °F)
(om de temperatuur van het controlepaneel onder 70 °C (158 °F) te houden)
Opslag temperatuur 0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F)
IP-bescherm behuizing IP54
IP-bescherming UV systeem IP68
UV Type EasyFloat 40 W EasyFloat 80 W EasyFloat 130 W
Lamp type Lampe VGE T5 40 W
Amalgam-Basis C Lampe VGE T5 80 W
Amalgam-Basis C Lampe Lighttech T6 130 W
Amalgam 4P Sockel E
Lamp levensduur 16,000 Stunden
Afmetingen elektrische
gedeelte 360x75x40mm 360x75x40mm 650x75x40mm
Afmetingen EasyFloat UV Zie pagina 6
Vermogen (beperkt tot
maximale waarde) 1 x 40 W 1 x 80 W 1 x 130 W
Netspanning 230 V AC ± 10 %, 3 W, 45 .... 65 Hz
Netstroom
(gebaseerd op 10% verlies) 0,8A 0,8A 2,1A
Vermogen
(gebaseerd op 10% verlies) 45W 85W 145W
Vermogens factor Gemiddeld: 0.9 (minimaal: 0.9)
Vermogens verlies Gemiddeld: 5% (maximaal 8%)
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
4
2. Afmetingen
SUMMIT EasyFloat UV Afmetingen
Typ Lamp type Gewicht (kg) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
40W Amalgam 3,14 Ø 354 ± 9000 531 ± 480
80W Amalgam 3,49 Ø 354 ± 9000 774 ± 725
130W Amalgam 4,57 Ø 354 ± 9000 1022 ± 975
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
5
3. Installatie
Controleer voor de installatie van het systeem de levering op volledigheid en tekenen van schade. Neem direct contact op
met de leverancier als het product incompleet of beschadigd is. Controleer het glas zorgvuldig op tekenen van schade.
Het UV systeem bevat:
• Drijfkussen en behuizing
• Controlepaneel met 9 meter lange kabel
• Roestvrij staal armatuur met lamp en kwartsglas
• Handleiding
Als alles klaar is, kan de installatie beginnen. Zorg er bij het hanteren van het EasyFloat UV-systeem altijd voor dat de
voedingskabel is losgekoppeld. Zorg ervoor dat de tank of het reservoir goed geaard is om een zwerf spanning bij kort-
sluiting te voorkomen.
Stap 1
Steek de UV-lamp + roestvrij staal armatuur door het
drijvende kussen en in het frame. Zorg ervoor dat de
onderkant van het kwartsglas in de houder van het
frame gaat.
Stap 2
Wanneer dit is voltooid, sluit u de lamp kabel aan op
het drijvende kussen met behulp van de trekontlasting.
Zorg voor een marge van 10 cm om eventuele
spanning op de kabel weg te nemen.
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
6
Stap 3
Plaats de SUMMIT EasyFloat in het reservoir.
Zorg ervoor dat het apparaat drijft en de
bodem niet aanraakt.
Stap 4
Zodra het systeem drijft en volledig
gemonteerd is, kan de netstekker in een
stopcontact met aarding worden gestoken.
Zorg er voordat u hem aansluit altijd voor
dat het reservoir gesloten is en er geen
blootstelling aan de UV-C straling kan
plaatsvinden, ook in kleine doses kan dit
schade aan ogen en huid veroorzaken. Caution UV Light:
Exposure to UV-C radiation cause
damage to the eyes and skin.
Vorsicht UV-Licht:
UV-C-Strahlung schädigt
Augen und Haut.
Attention UV:
Les rayons UV-C endommagent
les yeux et la peau.
Let op UV-licht:
UV-C straling veroorzaakt schade
aan de ogen en de huid.
Precaución con la luz UV:
La exposición a luz UV-C
causa daño en ojos y piel.
UV Light
Extra
Met dit ventiel kun je de luchtdruk van het
drijvende kussen oppompen.
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
7
4. Onderhoud
De juiste werking van het SUMMIT EasyFloat systeem is alleen gegarandeerd als originele reserveonderdelen en compo-
nenten worden gebruikt zoals beschreven in deze handleiding. Tevens dienen de beschreven onderdelen tijdig te worden
geïnspecteerd, vervangen of gereinigd. Als de instructies niet worden opgevolgd, bestaat het risico op storingen of scha-
de aan het UV-systeem. Indien niet-originele reserveonderdelen en componenten worden gebruikt of indien de keuring,
vervanging of reiniging niet tijdig wordt uitgevoerd, vervalt de garantie op het gehele UV-systeem.
De veiligheidsinstructies in deze handleiding dienen te allen tijde te worden opge-
volgd, maar hebben geen invloed op de lokale en/of wettelijk geldende veilig-
heidsmaatregelen en instructies.
UV-C-straling kan het netvlies van uw ogen en onbeschermde huid beschadigen.
Zorg ervoor dat u niet direct of indirect wordt blootgesteld aan UV-straling. Alle
betrokkenenmoetenwordengeïnformeerdoverdespeciekegevarenvaneen
UV-systeem.
Pak alle kwartsglazen onderdelen alleen vast met schone handschoenen aan,
die geen resten of afdrukken achterlaten. Als er vingerafdrukken of vuil op de
kwartsdelen aanwezig zijn, wordt de UV-C-straling negatief beïnvloed, waardoor
ook het UV-C-behandelingsproces negatief wordt beïnvloed. Kwarts kan uw huid
ernstig beschadigen door te snijden in het geval van breuk.
Algemene onderhouds stappen:
1. Schakel UV systeem uit;
2. Reinig Kwartsglas met een zure oplossing (bijv. citroenzuur)
3. Vervang de lamp als deze is verlopen.
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
8
4.1 Kwartsglas en lamp monteren
Volg deze stappen bij het monteren van de lamp en het kwartsglas
1. Plaats de veer in het kwartsglas en plaats vervolgens de lamp;
2. Schuif de roestvrij stalen ring over het kwartsglas
3. Plaats eerst een o-ring, dan de kunststof klembus en dan nog een o-ring om het kwartsglas
4. Duwhetkwartsglasvollediginderoestvrijstalenttingtotdathetnietverderkan
5. Draaideroestvrijstalenklemringronddettingmetdehandvast,zodatdezeopzijnplaatszit.
Alle aanpassingen, acties en controles dienen in het logboek te worden vastgelegd.
5. Logboek
Vul dit document in en zorg dat het dichtbij het apparaat wordt geplaatst.
UV-systeem 40W 80W 130W
Datum van installatie
Verantwoordelijk gebruikt
Hoofdgebruiker
Het volgende moet worden vastgelegd in het logboek:
• Datum van controle/service/storing
• Verrichte werkzaamheden en commentaar.
Verrichte werkzaamheden kunnen bestaan uit:
1. Schoonmaken kwarts glass
2. Vervangen UV-C lamp
3. Vervangen kwarts glass.
Wanneer het systeem in gebruik is genomen of wanneer de UV-C lamp is vervangen, schrijf dit dan op in het logboek
om de lamp te vervangen na 16,000 uur (22 maanden).
A
Quarzglas-Tauchkörper 384 x 25 mm AM
Quarzglas-Tauchkörper 627 x 25 mm AM
Quarzglas-Tauchkörper 875 x 30 mm AM
C
VGE T5 40W Amalgam Sockel C
VGE T5 80W Amalgam Sockel C
Lampe Lighttech T6 130 W Amalgam 4P Sockel E
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
9
Nr. Datum Verrichte
werkzaamheden Opmerkingen Uitgevoerd door
6. Garantie
De garantieperiode voor onze SUMMIT EasyFloat systemen is twaalf (12) maanden vanaf het moment van acceptatie
(acceptatie is het eerste gebruik van het betreffende UV-systeem of een gevalideerd acceptatie-/opstartprotocol). Het
moment van acceptatie dient binnen drie (3) maanden na verzending van het betreffende product te zijn. Indien de
acceptatie niet binnen drie (3) maanden na verzending is gerealiseerd, gaat de garantieperiode in op de datum drie (3)
maanden na de verzenddatum. Verbruiksartikelen (bijvoorbeeld: UV-lampen, kwartsbuizen, O-ringen, etc.) van de SUM-
MIT EasyFloat UV-systemen zijn uitgesloten van deze garantie. Voorwaarde voor deze garantieperiode is een foutloze
installatie en inbedrijfstelling, volledig gedocumenteerde periodieke inspectie en onderhoud van minimaal een half jaar
en het opvolgen van de gebruiksaanwijzing.
WWW.SUMMITWATERSYSTEMS.NL
NL Handleiding voor: SUMMIT EasyFloat UV 40W / 80W / 130 W
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Wasserfiltersystem Handbücher anderer Marken
Gaggenau
Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Bedienungsanleitung
Brita
Brita SAFF-100 Bedienungsanleitung
HEISSNER
HEISSNER FPU24000-00 Bedienungsanleitung
BGS technic
BGS technic 1518 Bedienungsanleitung
Reverse Osmosis
Reverse Osmosis RF Series Bedienungsanleitung
ubbink
ubbink Filtramax Series Bedienungsanleitung