SUNBELL SUNCEN Bedienungsanleitung
v01 - Luglio 2019
CENTRALINA SUNCEN
MANUALE
IT
SUNCEN CONTROL UNIT
INSTRUCTIONS
EN
Via I Maggio 44/46, 25038 Rovato (BS)
TEL +39 030 7704635 - FAX +39 030 7704607
www.sunbell.it
01
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO
A
PULSANTE
UP
DW
COM
A
B B
PULSANTE GENERALE
Permette di movimentare tutte le
tende contemporaneamente.
PULSANTE SINGOLO
Permette di movimentare le singole tende.
A
PULSANTE
UP
DW
COM
A
B B
SE LA CORRETTA POLARITA' DELLE TENDE ALLA VENEZIANA E' RISPETTATA QUESTE, RAGGIUNTO IL FINE
CORSA BASSO, RIBALTERANNO COMPLETAMENTE LE LAMELLE VERSO L'ESTERNO, IN POSIZIONE DI
MASSIMA CHIUSURA E PRIVACY.
AL RAGGIUNGIMENTO DEL FINE CORSA ALTO, SIA TENDE ALLA VENEZIANA CHE TENDE IN TESSUTO
ASSUMERANNO IL MASSIMO IMPACCHETTAMENTO POSSIBILE (INGOMBRO TENDA + RIPOSO
MECCANICA DI 1 CM CIRCA).
12V dc
Out 1
BIANCO
GRIGIO
TENDA 1
ALIMENTATORE
230 VOLT
ATTENZIONE!
IN USCITA DALLA CENTRALINA: 1 CANALE SEMPRE COLLEGATO CON 2 FILI A 1 SOLA TENDA!!!
PER MOVIMENTARE PIU' TENDE CON UN SOLO COMANDO, AGIRE SUI CANALI IN ENTRATA:
METTERE IN PARALLELO 2 CANALI SU UN SOLO PULSANTE.
Out 2 Out 3 Out 4
Out 5 Out 6 Out 7 Out 8
Out 9 Out 10 Out 11 Out 12
CAVO ETHERNET
CAT5E O SUPERIORE
SPINA RJ45 (NON FORNITO)
CONNESSIONE
INTERNET
SOLO PER MODELLI
SUNCEN AI-SUN
PULSANTI
Utilizzare solo pulsanti doppi
interbloccati normalmente aperti
(1P NO + 1P NO),
minimo 12 V DC - 0,1A .
IT
DIMENSIONI, INGOMBRI, DISTANZE MASSIME
02
PULSANTE CENTRALINA TENDA
Distanze massime applicabili tra
1 PULSANTE e la CENTRALINA
distanza sezione del filo
40 m 0.50 mm²
Distanze massime applicabili tra
le TENDE e la CENTRALINA
distanza sezione del filo
20 m 1.00 mm²
40 m 1.50 mm²
N.B.: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELLA TENDA FORNITO E' SEMPRE LUNGO 2000 mm
LA MASSIMA LUNGHEZZA DEL CAVO ETHERNET E' DI 100 m (CAVO ETHERNET NON FORNITO)
L
H
P
132
115
DIMENSIONI ALIMENTATORE
L 156 mm x P 68 mm x H 40 mm (10-12 canali)
L 128 mm x P 52 mm x H 32 mm (6-8 canali)
L 108 mm x P 47 mm x H 29 mm (4 canali)
L 96 mm x P 45 mm x H 31 mm (2 canali)
DIMENSIONI CENTRALINA
132mmx115mmx49mm
12V dc
Out 4Out 3Out 2Out 1
Out 8Out 7Out 6Out 5
Out 12Out 11Out 10Out 9
49
IT
ATTENZIONE!
La garanzia Sunbell non copre tende e centraline installate utilizzando fili di sezione diversa da
quella indicata!
CONTATTI ELETTRICI SUL SERRAMENTO
03
da montare su telaio fisso
FISSAGGIO CAVI
2
1
da montare su telaio mobile
16 mm
53 mm
15 mm
QUOTE DI SCASSO
ATTENZIONE: non limare e/o modificare le
alette di plastica perché la testa della
vite potrebbe toccare l'alluminio e
creare cortocircuiti.
cavo bianco cavo grigio
COMPONENTI
IT
INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA
SOLO PER MODELLO SUNCEN AI-SUN
E' necessaria una connessione internet funzionante.
L'installatore deve essere registrato alla pagina https://www.sunbell.it/ai-sun-installer/
L'installatore deve essere in possesso dell'applicazione AI-SUN.
Dopo aver collegato le tende e il cavo di rete RJ45 alla centralina, collegare l'alimentatore. Le
tende si porteranno automaticamente in posizione di massima chiusura.
1. Sull'applicazione aprire dal menù la pagina "Siti".
2. Premere il simbolo "+" per creare un nuovo sito (assegnandogli un nome), corrispondente
all'edificio in cui è eseguita l'installazione. L'applicazione rileva la posizione geografica
dell'edificio, che verrà in seguito utilizzata per stabilire gli orari di alba e tramonto.
3. Selezionare il sito appena creato.
4. Premere il simbolo "+" per associare la nuova centralina (ad ogni sito possono essere
associate più centraline).
5. Inserire l'UUID indicato sull' etichetta incollata alla centralina e all' ultima pagina di questo
manuale, premere quindi "Crea".
6. Selezionare la centralina. Appare un elenco di 12 tende (dal canale 1 al 12). Nel caso in cui
la centralina abbia meno di 12 canali ignorare le ultime tende elencate.
7. Configurare ogni singola tenda: selezionarla, assegnarle un nome e premere "Avvia
configurazione". La tenda eseguirà alcuni cicli completi di apertura e chiusura.
8. Dal menù selezionare la voce "Ambienti". Premendo il simbolo "+" è possibile creare gli
ambienti all'interno del sito (ad esempio "camera" o "cucina").
9. Aprire l'ambiente ed associare a questo le tende precedentemente configurate premendo il
tasto "+".
10. Selezionare dal menù la voce "Utenti". Il simbolo "+" permette di aggiungere degli utenti
con diversi livelli di autorizzazione (Ruolo). E' necessario inserire un indirizzo mail valido per ogni
utente, il quale dovrà poi seguire le istruzioni ricevute da Sunbell.
L'installatore può in ogni momento modificare quanto creato ai punti precedenti.
IT
04
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
APP - SOLO PER MODELLO SUNCEN AI-SUN
05
Salita, discesa e orientamento delle tende
Selezionare all'interno dell'ambiente la tenda che si desidera movimentare.
Sullo schermo appare un pannello di comando.
Premere con singolo tocco i tasti di movimentazione o per far salire o scendere la tenda in
modalità veloce. La tenda si muoverà automaticamente fino al raggiungimento del fine corsa alto o
basso.
Per fermare la tenda premere il tasto .
Per orientare la tenda è necessario prima fermarla. Premere poi i tasti e .
Per invertire il movimento della tenda mentre è in moto premere il tasto opposto alla direzione attuale:
la tenda si arresterà, per poi muoversi nel senso opposto.
La movimentazione in modalità lenta non è disponibile tramite app.
Operazioni pianificate
1. Selezionare nel menù la voce "Orari di apertura/chiusura".
2. Toccare il simbolo "+" in alto a destra. Una nuova pianificazione viene creata.
3. Selezionare la voce "da impostare" per scegliere l'operazione (apertura o chiusura) e l'orario. E'
anche possibile selezionare l'alba o il tramonto (in questo caso l'orario varia automaticamente
durante l'anno).
4. E' possibile impostare una seconda movimentazione di apertura o chiusura.
5. Selezionando la voce "Tende" è possibile selezionare le tende da movimentare.
6. La voce "Ripetizione" permette di scegliere per quali giorni della settimana rendere attiva
l'operazione pianificata.
7. Toccando la voce "Salva orario" si completa la pianificazione, che è ora attiva.
8. Nel menù "Orari di apertura/chiusura" sono presenti tutte le operazioni pianificate. E' possibile
cliccare sull'operazione per modificarla, attivarla e disattivarla con il simbolo ,o eliminarla
trascinandola verso sinistra.
NB: Non è possibile pianificare più operazioni sulla medesima tenda allo stesso orario.
IT
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
PULSANTI A MURO E RADIOCOMANDO
CONFIGURAZIONE RADIOCOMANDO (SOLO PER MODELLI SUNCEN COMPATIBILI)
MOVIMENTAZIONE CON PULSANTE SINGOLO
MOVIMENTAZIONE CON PULSANTE DI GRUPPO
Il pulsante di gruppo funziona esattamente come quelli singoli.
Attenzione: utilizzare solo pulsanti doppi interbloccati, normalmente aperti (1P NO + 1P NO).
·Premere il tasto "Prog" sul fondo della centralina "SUNCEN".
·Entro 30 secondi accendere il radiocomando (tenendo premuto il tasto ),
selezionare un canale qualsiasi (con i tasti ) e inviare un comando di
movimentazione (tasto o ).
·Dopo aver atteso qualche secondo inviare un nuovo comando di
movimentazione(tasto o ).
·Il movimento della tenda corrispondente conferma l'avvenuta programmazione.
In caso di più centraline, anche di formato differente, diversificare tra loro i telecomandi tramite
procedura illustrata sul manuale del telecomando.
·Premendo con singolo tocco (pressione inferiore a 1,5 secondi) la freccia di salita o discesa, la
tenda sale o scende in funzione veloce fino a fine corsa o fino a nuova pressione di una delle 2
frecce.
·Tenendo premuto il pulsante (per più di 1,5 secondi), la tenda sale o scende in funzione lenta
finché non si toglie pressione (attenzione: dopo 10 secondi la funzione lenta si interrompe
automaticamente). Tale funzione consente, tenendo premuto il pulsante in senso contrario,
l'orientamento delle lamelle.
Attenzione: per comunicare alla centralina un nuovo comando durante la funzione veloce è
necessario prima interrompere il precedente con singolo tocco di una delle due frecce.
IT
06
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
PULSANTI A MURO E RADIOCOMANDO
07
Accensione
Tenere premuto per un secondo il tasto .
L'ultima selezione effettuata resta memorizzata.
Selezione delle tende
Per selezionare le tende muoversi con
i tasti .
Il lampeggio del LED bianco indica la tenda
corrispondente.
Per selezionare la tenda premere il tasto , il LED
bianco lampeggia più lentamente.
N.B.: i LED bianchi accesi indicano le tende
selezionate. E' possibile in tal modo movimentare
solamente le tende desiderate e a gruppi.
Per selezionare o deselezionare tutti i 12 canali
contemporaneamente, premere
simultaneamente i tasti per almeno un
secondo.
Salita, discesa e orientamento delle tende
Premere con singolo tocco i tasti di movimentazione o per far salire o scendere le tende
selezionate in modalità veloce. Per invertire il comando con tenda in movimento premere prima il
tasto , quindi uno dei tasti di movimentazione ( o ).
Premere con tocco prolungato i tasti o per far salire o scendere le tende selezionate in
modalità lenta.
Premere con tocco prolungato i tasti di movimentazione o in senso opposto all'ultimo
movimento della tenda per orientare le lamelle (funzione non disponibile per tende in tessuto).
Il lampeggio blu del tasto segnala l' invio del comando alla tenda.
Arresto delle tende
Premere il tasto mentre le tende sono in movimento per fermarle.
Auto spegnimento
Il radiocomando si spegne quando inattivo per 20 secondi.
Tutti i LED si spengono.
Ricarica telecomando
Il lampeggio rosso del tasto segnala la necessità di ricarica del telecomando.
IT
ATTENZIONE!
PER UTILIZZO DELLA CENTRALINA CON DOMOTICA, IL RELE' DEVE NECESSARIAMENTE SIMULARE IL
FUNZIONAMENTO DEL PULSANTE DOPPIO INTERBLOCCATO (1P NO + 1P NO). AD ESEMPIO NON
FUNZIONANO I RELE' TEMPORIZZATI.
LINEE GUIDA PER UTILIZZO CON SISTEMI DOMOTICI
·Le tende devono essere connesse esclusivamente alla centralina Sunbell.
·Le tende non possono essere alimentate direttamente dal relè del sistema domotico.
·I relè del sistema domotico devono necessariamente simulare il funzionamento dei pulsanti
doppi interbloccati 1P NO + 1P NO.
·I relè del sistema domotico devono necessariamente riprodurre gli stessi tempi di chiusura dei
pulsanti.
·Tempi di chiusura dei relè:
- da 0,2 a 1,5 secondi: funzione rapida automatica
- oltre 1,5 secondi: funzione lenta manuale (funzione di orientamento)
IMPORTANTE!
E' possibile fornire centraline compatibili con tempi di chiusura dei relè personalizzati.
Contattare Sunbell per maggiori informazioni
IT
08
PULIZIA, MANUTENZIONE, SICUREZZA
09
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: se necessario, pulire il prodotto con panno pulito, morbido, asciutto e che non lasci
residui.
INFORMAZIONI SULL'USO CONFORME
La centralina Suncen è utilizzabile solo ed esclusivamente con tende motorizzate in vetrocamera
SUNBELL (linea CRYSTAL).
Qualsiasi altro tipo di impiego è non conforme alla destinazione.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
E' fondamentale seguire e conservare le presenti istruzioni, per la sicurezza delle persone.
L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone le cui capacità fisiche, sensoriali o
mentali siano ridotte.
Le tende, essendo all'interno del vetrocamera, sono intrinsecamente sicure dal punto di vista di rischi
quali lo schiacciamento o tranciatura.
Non forzare l'uso dell'apparecchio nel caso in cui siano necessarie riparazioni o regolazioni.
Non tentare riparazioni fai da te. Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico
autorizzato Sunbell.
Non aprire, forare o cortocircuitare.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Centralina di controllo per tende in vetrocamera Suncen
Alimentazione: 12 V DC - 10 A
Corrente in uscita: 12V DC - 10 A
Banda di frequenza della ricevente radio: 433.050-434.790 MHz
Potenza RF massima: < 10mW ERP
ATTENZIONE!
La validità della garanzia è subordinata alla corretta installazione del prodotto come da
manuale, nonché all'utilizzo esclusivo di componenti Sunbell.
RESPONSABILITA'
Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare la centralina SUNCEN e le tende.
L'apparecchio deve essere installato da un professionista (elettricista, specialista di automazione
d'interni) secondo le istruzioni fornite da Sunbell e le normative vigenti nel paese d'installazione e
messa in servizio.
L'installatore deve informare i clienti circa le condizioni d'uso e manutenzione della centralina
SUNCEN e consegnare le istruzioni dopo l'installazione.
IT
Andere Handbücher für SUNCEN
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SUNBELL Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
