Suncast BMDC6200 Bedienungsanleitung

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO

Quality Control Number:

Numéro de contrôle de qualité:

Número de control de calidad:

Quality Control Number, shown below, is needed to register your product.

Vous aurez besoin du Numéro de contrôle de qualité ci-dessous pour enregistrer votre produit.

Para registrar sus productos, necesitará el Número de control de calidad que se muestra a continuación.

Tools Required

Outils nécessaires

Herramientas necesarias

BMDC6200

Entertaining Cooler Station

Glacière multifonction

Enfriadora multiuso

0361424

Before You Begin...

• Read instructions thoroughly prior to assembly.

This kit contains parts that can be damaged if assembled incorrectly or in the wrong sequence.

• Please follow instructions.

Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.

• Assistance is required during parts of the assembly.

IMPORTANT

OPEN ALL BOXES FIRST AND NEATLY LAYOUT PARTS. SMALL PARTS MAY BE CONTAINED IN EACH BOX.

PLEASE REFERENCE THE PARTS LIST WITHIN THIS MANUAL TO VERIFY ALL PARTS ARE PRESENT.

Caution

• Where parts are placed upside down, place on a smooth flat surface to avoid scratching finish.

• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.

• Not intended for usage by children.

• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.

• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.

• Do not store near excessive heat.

• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy objects. Use as a stationary storage

device only.

• Do not sit or stand on top.

• Do not store items on top. Store heavy items near the bottom.

• Be careful not to puncture Cooler Liner with sharp items.

All tabs should be engaged before locking panels together.

Care Instructions

• Your product is made of materials that will withstand outdoor use. Exposure to the elements (such as dust, plant and animal life, moisture and

sunlight) encourages moss, algae, and mold to grow on outdoor items. To maintain the look of your product, we recommend cleaning it each

year with mild soap and water. DO NOT use bleach, ammonia, or other caustic cleaners, and DO NOT use stiff bristle brushes. Failure to perform

annual cleaning could result in permanent staining of the plastic. This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty.

Suncast Products and Replacement Parts

To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

www.suncast.com

24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. 1-800-846-2345 or 1-630-879-2050

Avant de commencer...

• Lisez les instructions avant de commencer l’assemblage:

cet article contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont pas assemblées

correctement.

• Veuillez suivre les instructions.

Suncast ne peut être tenu responsable du remplacement des pièces endommagées ou perduesen raison d’un assemblage incorrect.

• Vériﬁez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.

À l’aide de la liste des pièces fournie, vériﬁez que vous avez toutes les pièces nécessaires à la

construction de votre armoire.

• L’assistance sera nécessaire lors de l’assemblage.

IMPORTANT

OUVRIR TOUTES LES BOÎTES EN PREMIER ET ÉTALER LES PIÈCES DE MANIÈRE ORDONNÉE. LES BOÎTES

PEUVENT CONTENIR DES PETITES PIÈCES.

Attention

• Lorsque des pièces doivent être placées face vers le bas, veiller à les placer sur une surface lisse et plane pour éviter de rayer leur fini.

• Ce meuble n’a pas été conçu afin de stocker des produits chimiques corrosifs.

• Cet article ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, ne pas laisser d’enfants jouer à l’intérieur de la caisse.

• Cet article peut être endommagé par des impacts à une température inférieure à 0oC.

• Ne pas remiser à proximité d’une source de chaleur excessive.

• Faire preuve de précaution pour transporter ce meuble lorsqu’il est plein. Ce meuble

n’a pas été de transporter des objets lourds. Utiliser uniquement un meuble de rangement fixe.

• Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur ce meuble.

• Ne pas stocker d’articles sur ce meuble.

• Prenez garde de ne pas percer la cuve interne de la glacière avec des objets pointus et tranchants.

Vériﬁer que toutes les languettes sont correctement introduites avant de verrouiller les panneaux les uns dans les autres.

Instructions d’entretien

• Cet article a été fabriqué avec des matériaux qui lui permettront d’être utilisé à l’extérieur. Les intempéries (la poussière, les plantes, les animaux,

l’humidité et le soleil) favorisent la prolifération de lichen, d’algues et de moisissures sur les articles extérieurs. Aﬁn de que cet article conserve sa

belle apparence, il est recommandé de le nettoyer une fois par an avec un savon doux et de l’eau. NE PAS utiliser de javellisant, d’ammoniaque

ni de produit de nettoyage caustique et NE PAS utiliser de brosse à soies dures. Le plastique risque de devenir irrémédiablement taché si cet

article n’est pas nettoyé au moins une fois par an. Ce problème n’est pas un défaut de fabrication et ne sera pas couvert par la garantie.

Produits et pièces de rechange Suncast

Pour acheter des pièces de rechange Suncast et obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits Suncast, consultez notre site ou

appelez-nous.

www.suncast.com

24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an

1-800-846-2345 ou 1-630-879-2050

Antes de comenzar...

• Lea las instrucciones antes de comenzar a armar.

Este producto tiene piezas que pueden dañarse si se arman incorrectamente.

• Siga las instrucciones.

Suncast no es responsable del reemplazo de las piezas dañadas o perdidas debido al armado incorrecto.

• Veriﬁque que tenga todas las piezas antes de comenzar el armado.

Use la lista de veriﬁcación de las piezas incluidas para comprobar que dispone de todas las piezas necesarias para construir sus

gabinetes.

• Durante el montaje se requiere la asistencia de otra persona.

IMPORTANTE

ABRA TODAS LAS CAJAS PRIMERO Y EXTIENDA LAS PIEZAS EN FORMA ORDENADA. PUEDEN HABER PIEZAS

PEQUEÑAS EN CADA CAJA. CONSULTE LA LISTA DE PIEZAS INCLUIDA EN ESTE MANUAL PARA VERIFICAR QUE

TODAS LAS PIEZAS ESTÉN PRESENTES.

Precaución

• En los pasos que requiere colocar las piezas en posición invertida, coloque las piezas sobre una superficie lisa para evitar

que se raspe el acabado.

• Non conçu pour l’entreposage de produits chimiques inﬂammables ou corrosifs.

• No está diseñado para ser usada por los niños.

• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro de la unidad.

• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas bajo 0° C.

• No lo guarde cerca de fuentes de calor excesivo.

• Tenga cuidado cuando mueva el producto completamente cargado. Este producto no ha sido

diseñado para trans portar objetos pesados. Uselo como unidad de almacenamiento fijo únicamente.

• No se siente o se pare encima del gabinete.

• No almacene artículos encima.

• Tenga cuidado de no perforar el forro del enfriador cuando usa artículos puntiagudos o afilados.

ES: Todas las lengüetas deben estar enganchadas antes de asegurar los paneles entre sí.

Instrucciones para el cuidado

• Este producto está hecho con materiales que soportan las condiciones de uso en exteriores. La exposición a los elementos (polvo, plantas,

animales, humedad y rayos solares) produce la formación de musgo, algas y moho en los artículos que se dejan en exteriores. Para mantener

la buena apariencia del producto, recomendamos limpiarlo anualmente con agua y jabón suave. NO use lejía, amoníaco ni otros limpiadores

cáusticos, y NO use cepillos de cerdas duras. El no llevar a cabo una limpieza anual puede causar manchas permanentes en el plástico. Ello no

es un defecto de fabricación y no está cubierto por la garantía.

Productos y piezas de repuesto Suncast

Para comprar piezas de repuesto Suncast y obtener información acerca de otros productos Suncast, visite nuestro sitio web o llame por teléfono.

www.suncast.com

Las 24 horas del día, los 7 días de la semana,

los 365 días del año.

1-800-846-2345

1-630-879-2050

0480417

Hardware shown at actual size *(Unless otherwise noted). Extra hardware provided. Not all are used.

FR: Quincaillerie illustrée à la taille réelle (*sauf indication contraire). Quincaillerie supplémentaire fournie. Toute la quincaillerie ne doit pas êtreutilsée.

ES: Los accesorios se muestran en tama real (*salvo indicación en contrario.) Se incluyen elementos de ﬁjación adicionales. No se usan todos.

Parts / Pièces / Piezas BMDC6200

x22 x26

x2 x2 x2

STU

0B00411

0B00412

0B00414

0B00412

0B00409

0B00408

0B00410

0B00416

0B00415

0B00413

0MR007006

0MR007001

0510768

0510868

Already installed

Déjà installé

Instalada

0280455

0440443

0510859

0440844

0510768

Not actual size

Non à échelle

No es el tamaño real

Assembly / Assemblage / Armado

EN: Attach support bracket (L) to bottom (A) using ﬁve screws (P). Flip bottom over once bracket is attached. Note: Use force when starting to drive screws. Once

the screw pierces the plastic it will drive easier. Align tabs on back panel (B) with slots on bottom (A). Lower tabs into slots and lock in place by sliding towards your

left.

FR: Fixer le support (L) au panneau du fond (A) à l’aide de cinq vis (P). Retourner le panneau du fond après avoir ﬁxé le support. Remarque: Commencer à visser

avec force pour introduire les vis. Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus facilement. Faire correspondre les languettes du panneau arrière

(B) aux fentes du panneau du fond (A). Abaisser les languettes dans les fentes et les enclencher en les glissant vers la gauche.

ES: Acople el soporte (L) a la base (A) con cinco tornillos (P). Voltee la base después de acoplar el soporte. Nota: Use fuerza al comenzar a insertar los tornillos.

Una vez que el tornillo perfora el plástico, se insertará fácilmente. Alinee las lengüetas en el panel trasero (B) con las ranuras de la base (A). Introduzca las

lengüetas dentro de las ranuras y asegúrelas en su lugar deslizándolas hacia la izquierda.

Px5

EN:Align tabs on left side panel (C) with slots on back panel (B). Align tabs on panel (C) with slots on bottom panel (A) and push (C) down. Repeat with right side

panel.

FR: Faire correspondre les languettes du panneau latéral (C) aux fentes du panneau arrière (B). Faire correspondre les languettes du panneau (C) aux fentes du

panneau du fond (A) puis enfoncer (C) vers le bas. Répéter l’opération avec le panneau droit.

ES: Alinee las lengüetas del panel izquierdo (C) con las ranuras del panel trasero (B). Alinee las lengüetas del panel (C) con las ranuras en el panel inferior (A) y

empuje (C) hacia abajo. Repita el procedimiento con el panel derecho.

Smooth Side Up

Côté lisse vers le haut

Lado suave hacia arriba

EN: Tilt shelf (E) forward and place front corners of shelf into indented area on side panel. Push down on back of shelf to snap into position.

FR: Pencher la tablette (E) vers l’avant et placer les coins avant de la tablette dans les renfoncements des panneaux latéraux. Appuyer vers le bas sur l’arrière de la

tablette jusqu’à ce qu’elle s’imbrique d’un bruit sec.

ES: Incline la repisa (E) hacia adelante y coloque las esquinas frontales de la repisa dentro del área dentada del panel lateral. Empuje hacia abajo en la parte posterior

de la repisa para que enganche en posición.

EN: Attach support bracket (L) to shelf (E) using ﬁve screws (P). Note: Use force when starting to drive screws. Once the screw pierces the plastic it will drive

easier. Flip over once bracket is attached. Insert shelf (E) on an angle. Move to a level position while holding in hands.

FR: Fixer le support (L) à la tablette (E) à l’aide de cinq vis (P). Remarque: Commencer à visser avec force pour introduire les vis. Une fois que la vis a perforé le

plastique, elle s’introduira plus facilement. Retourner après avoir ﬁxé le support. Insérer la tablette (E) en l’inclinant. Placer la tablette à l’horizontale en continuant à la

tenir des deux mains.

ES: Acople el soporte (L) a la repisa (E) con cinco tornillos (P). Voltéela después de acoplar el soporte Nota: Use fuerza al comenzar a insertar los tornillos. Una vez

que el tornillo perfora el plástico, se insertará fácilmente. Inserte la repisa (E) en ángulo. Colóquela a nivel mientras la sujeta con las manos.

Tab on shelf must engage with slot on inside panel.

Push side panels inward to engage.

La languette de la tablette doit être introduite dans la

fente du panneau intérieur.

Pousser les panneaux latéraux vers l’intérieur pour que les

pièces puissent s’imbriquer.

La lengüeta de la repisa debe enganchar en la ranura

del panel interior.

Empuje los paneles laterales hacia adentro para que

enganchen.

Shelf Installation / Installation des tablettes / Instalación de repisas

Assembly / Assemblage / Armado

EN: Attach support bracket (M) to front (F) using ﬁve screws (P). Note: Use force when starting to drive screws. Once the screw pierces the plastic it will drive

easier. Flip over once bracket is attached.

FR: Fixer le support (M) au panneau avant (F) à l’aide de cinq vis (P). Remarque: Commencer à visser avec force pour introduire les vis. Une fois que la vis a

perforé le plastique, elle s’introduira plus facilement. Retourner après avoir ﬁxé le support.

ES: Acople el soporte (M) al frente (F) con cinco tornillos (P). Nota: Use fuerza al comenzar a insertar los tornillos. Una vez que el tornillo perfora el plástico, se

insertará fácilmente. Voltéela después de acoplar el soporte.

EN:Align slots on front panel (F) with tabs on side panels (D/C) and push down. Make sure bracket (M) ﬁts in slot on shelf (E). Product has been turned around for

easier viewing of tabs and slots.

FR: Faire correspondre les fentes du panneau avant (F) aux languettes des panneaux latéraux (D/C) puis enfoncer vers le bas. Veiller à ce que le support (M) se

loge dans la fente de la tablette (E). L’article apparait ici tourné pour permettre à l’utilisateur de mieux voir les languettes et les fentes

ES: Alinee las ranuras del panel frontal (F) con las lengüetas de los paneles laterales (D/C) y empuje hacia abajo. Asegúrese de que el soporte (M) entre en la

ranura de la repisa (E). El producto se ha girado para facilitar la vista de las lengüetas y ranuras.

Px5 M

Assembly / Assemblage / Armado

Sx2

EN: Attach bottle opener (V) to either side panel (C/D). Attach using two screws (S), two washers (U), and two wing nuts (T). Note: Holes for bottle opener must be

punched out with screwdriver.

FR: Fixer l’ouvre-bouteille (V) à l’un des deux panneaux (C/D). Fixer l’ouvre-bouteille à l’aide de deux vis (S), deux rondelles (U) et deux écrous à oreilles (T).

Remarque: les trous destinés à l’ouvre-bouteille doivent être percés en enfonçant un tournevis.

ES: Acople el destapador (V) a cualquiera de los paneles laterales (C/D). Instale con dos tornillos (S), dos arandelas (U) y dos tuercas de mariposa (T). Nota: Hay

que hacer los agujeros del destapador con un destornillador.

EN: Lower (X) into cooler. Make sure the drain tube is inserted into the hole in the back panel. Slide tether (O) up and snap into notch on drain tube. Attach to back

(B) using three screws (P). Use force when starting to drive the screw. Once the screw pierces the plastic it will drive easier.

FR: Abaisser (X) dans la glacière. Veiller à bien insérer le tube d’évacuation dans le trou situé dans le panneau arrière. Glisser le support (O) vers le haut et

l’encliqueter dans l’encoche du tube d’évacuation. Le ﬁxer au dos (B) à l’aide de trous vis (P). Remarque: Commencer à visser avec force pour introduire les vis.

Une fois que la vis a perforé le plastique, elle s’introduira plus facilement.

ES: Descienda (X) dentro del enfriador. Asegúrese de que el tubo de drenaje esté insertado dentro del agujero del panel trasero. Deslice el amarre (O) hacia arriba

y colóquelo a presión en la muesca del tubo de drenaje. Instale en la parte trasera (B) con tres tornillos (P) Use fuerza al comenzar a insertar los tornillos. Una vez

que el tornillo perfora el plástico, se insertará fácilmente.

OPx3

Assembly / Assemblage / Armado

EN: Attach spring closure (J) to lid (H) using one screw (P). Attach hinge (W) to lid (H) using six screws (Q). Repeat steps for lid (I).

FR: Fixer l’attache (J) au couvercle (H) à l’aide d’une vis (P). Fixer la charnière (W) au couvercle (H) à l’aide de six vis (Q). Répéter l’opération avec le couvercle (I).

ES: Acople el cierre con resorte (J) a la tapa (H) con un tornillo (P). Acople la bisagra (W) a la tapa (H) con seis tornillos (Q). Repita los pasos para la tapa (I).

EN: Attach lid (H) with hinge (W) to frame (G) using six screws (Q). Repeat for lid (I).

FR: Fixer le couvercle (H) avec sa charnière (W) au cadre (G) à l’aide de six vis (Q). Répéter l’opération avec le couvercle (I).

ES: Instale la tapa (H) con la bisagra (W) al marco (G) con seis tornillos (Q). Repita los pasos para la tapa (I).

Qx6

Inhaltsverzeichnis

Andere Suncast Gartenmöbel Handbücher

Suncast

Suncast RBD939 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Elements BMDB1300 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Design Brilliant BMSBSKT Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DBW7300 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Homeplace Octagon Vinyl Gazebo Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast WRS4200 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB12000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast dbw7300 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast PA1012 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMDB200 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMWB5000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMAC1000 Series Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast RB50 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast HomePlace 10' Octagon Cedar Gazebo Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast CABINET Steel Core TC7028 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast DB12000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast PA1012 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast G12SKA Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast BMOC4100 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast RB448 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast WRP7000 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast CG12C Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast Design Brilliant PB2600 Bedienungsanleitung

Suncast

Suncast SS900 Bedienungsanleitung

Beliebte Gartenmöbel Handbücher anderer Marken

Belleze

Belleze 014-HG-20074 Bedienungsanleitung

Hatteras Hammocks

Hatteras Hammocks DCA1-K-HH Bedienungsanleitung

Kozyard

Kozyard Morgan Aluminum Pergola Bedienungsanleitung

Lemeks

Lemeks Palmako PA120-5959 Installationshandbuch

OLT

OLT 24 Bedienungsanleitung

forest-style

forest-style HACIENDA 2354 Bedienungsanleitung

Courtyard Creations

Courtyard Creations RUS0188-WM Bedienungsanleitung

RPR

RPR OLLIE CHAIR Bedienungsanleitung

kingsley-bate

kingsley-bate MC-55 Bedienungsanleitung

Weltevree

Weltevree Carrier Bedienungsanleitung

Grange Fencing

Grange Fencing Elite Arch Bedienungsanleitung

Grosfillex

Grosfillex AUVENT YR14 Bedienungsanleitung

X-METAL

X-METAL EAGLE 33511 Bedienungsanleitung

Anova

Anova FBW6R Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 84A-090 Bedienungsanleitung

Ivy Terrace

Ivy Terrace IVTD212 Bedienungsanleitung

Breezesta

Breezesta FANBACK ADIRONDACK AD-0101 Bedienungsanleitung

hanit

hanit SUTTON 1 Bedienungsanleitung