SUNFEEL CG1442 Bedienungsanleitung
CONGELADOR
Manual de instrucciones
CONGELADOR
Manual de Instruções
FREEZER
User manual
CG1442
ES - 2 -
Índice
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ................................................................. 2
Advertencias generales ...................................................................................................2
Frigorícos viejos y averiados .........................................................................................4
Advertencias de seguridad ..............................................................................................4
Instalación y puesta en marcha del congelador ..............................................................5
Antes de Utilizar el Congelador .......................................................................................6
LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES .......................................... 7
Regulación del termostato ...............................................................................................7
Advertencias acerca de los ajustes de temperatura........................................................7
DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL ELECTRODOMÉSTICO........ 9
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ....................................................................... 10
Descongelación .............................................................................................................11
TRASLADO Y RECOLOCACIÓN..................................................................... 12
Cómo cambiar la posición de la puerta .........................................................................12
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA........................................ 13
Sugerencias para ahorrar energía.................................................................................14
PARTES DEL APARATO Y SUS COMPARTIMENTOS.................................. 15
ES - 3 -
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Advertencias generales
ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción
en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la
estructura donde lo instale.
ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni
ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongel-
ación, salvo los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice ningún aparato eléctrico dentro de
los compartimentos de comida del aparato, a menos que sean
del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de la
inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las
instrucciones.
• Lea la placa informativa del interior del aparato: verá si el
modelo contiene refrigerante isobutano R600a. De ser así,
deberá tener cuidado durante el transporte y montaje para
evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato. Si
bien el refrigerante isobutano R600 es un gas natural muy
respetuoso con el medio ambiente, también es combustible;
por tanto, en caso de cualquier fuga producida por daños
en los componentes del circuito refrigerante, deberá alejar
el frigoríco de cualquier llama o fuente de calor y ventilar
la habitación donde esté durante unos minutos.
• Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras
transporte y coloque el frigoríco.
• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva,
como aerosoles que contengan propelentes inamables.
• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornos
similares, como:
- cocinas de personal en tiendas, ocinas y otros entornos
de
PARTE 1.
ES - 4 -
- trabajo granjas y cocinas para clientes de hoteles,
- moteles y entornos residenciales similares entornos de
alojamiento de estancia y desayuno;
- aplicaciones de servicios de banquetes y similares
• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el
enchufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante,
distribuidor, servicio técnico o similares personas capacita-
das, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro.
• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas
(incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia
y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les
haya instruido en el uso del aparato por parte de personas
responsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños
a n de asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• El cable de corriente del frigoríco tiene conectado un
enchufe equipado especialmente con toma a tierra. Debe
conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a
tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios
Acuda a un electricista autorizado para que le instale una
toma adecuada en caso de no tenerla.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años, y personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales; o bien que carezcan de la suciente experiencia
y conocimiento, siempre y cuando sean supervisados o se
les instruya en el uso del aparato por parte de personas
responsables, por su seguridad. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deberán limpiar el aparato, ni
realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al
fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas
capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier
peligro.
• Este aparato no está previsto para usarse a altitudes supe-
riores a los 2000 m.
ES - 5 -
Frigorícos viejos y averiados
• Si el aparato va a sustituir a otro frigoríco viejo que disponga de cerradura o
mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo
o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su
interior mientras juegan.
• Los viejos aparatos frigorícos pueden contener material aislante y re-
frigerante que contenga CFC. Por tanto, preste la debida atención para
no perjudicar al medio ambiente cuando deseche su frigoríco viejo.
• Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para
informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su
recuperación.
Notas:
• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones antes de la instalación y
la puesta en marcha del aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún
daño producido por un uso incorrecto del aparato.
• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde
este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan
ocurrir en el futuro.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto,
sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los nes previstos. No es
adecuado para un uso comercial o común. Tales usos supondrán la anulación
de la garantía que ampara al aparato, y en tal caso la empresa no será re-
sponsable de ninguna pérdida derivada de los mismos.
• Este aparato está destinado al uso doméstico, siendo válido únicamente para
guardar y refrigerar comida. No es adecuado para un uso comercial o común,
ni para guardar sustancias que no sean alimentos. En caso contrario, la em-
presa no será responsable de ninguna pérdida derivada de tal uso.
Advertencias de seguridad
• No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples.
• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.
• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.
• Este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no
permita que los niños jueguen con él, ni que se cuelguen de la puerta.
• Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni desenchufe el aparato
con las manos mojadas.
ES - 6 -
• No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella de vidrio
ni latas. Las botellas y latas podrían explotar.
• Por su seguridad, no ponga nunca dentro del congelador ningún
material inamable ni explosivo.
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar
quemaduras y / o cortes.
• No toque los congelados con las manos mojadas. ¡No coma
helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador!
• Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a
congelar. Podría causar problemas tales como intoxicación por
alimentos.
• No cubra el congelador ni su parte superior con nada. Afectaría al
funcionamiento del congelador.
• Con el n de evitar cualquier daño a los accesorios del congelador, sujételos
rmemente durante el transporte.
Instalación y puesta en marcha del congelador
tierra. Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra
y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios. Si no es así en ninguno
de los dos casos, acuda a un electricista cualicado.
• Coloque el congelador en lugares donde éste no quede expuesto a la luz
solar directa.
• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la lluvia.
• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm. de cocinas,
hornos y calentadores; en cuanto a los hornos eléctricos, la distancia mínima
debe ser de 5cm.
• Cuando coloque el frigoríco junto a un congelador, y con el n de evitar la
condensación de humedad en la supercie exterior, deberá dejar una sepa-
ración de al menos 2cm. entre ambos aparatos.
• No coloque ningún objeto sobre el congelador, colóquelo en un lugar adec-
uado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm. por encima del mismo.
• Con el n de que el congelador esté debidamente nivelado y fun-
cione de manera estable, deberá ajustar las patas frontales de
forma correcta. Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y
contra horario, según sea necesario. Deberá realizar esta acción
antes de colocar cualquier alimento en el congelador.
Preste atención a lo siguiente antes de usar el congelador:
• El congelador funciona con una corriente de entre 220V - 240V a 50Hz.
• El cable de corriente del congelador tiene un enchufe equipado con toma a
• No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso del
congelador sin una toma a tierra.
ES - 7 -
• Limpie todas las partes del congelador, antes de utilizarlo, con
una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato;
a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de
nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza.
• Con el n de evitar cualquier condensación derivada de que el
frigoríco toque la pared, coloque los separadores plásticos girán-
dolos 90º y con las paletas negras en la parte trasera.
• El congelador debe colocarse contra una pared, a una distancia de separación
máxima de 75 mm.
Antes de Utilizar el Congelador
• Con el n de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de
utilizar el congelador por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo
transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes
de enchufarlo a la corriente. De lo contrario, podría causar daños
en el compresor.
• En el momento de poner el congelador en marcha por primera vez, puede emitir
cierto olor; este olor se disipará en cuanto el congelador empiece a enfriarse.
ES - 8 -
Encendido del aparato
• Cuando encienda por primera vez el aparato, para que el proceso de enfriado se inicie
correctamente el aparato debería estar en funcionamiento durante 24 horas ininterrum-
pidas hasta que consiga enfriarse y alcanzar la temperatura adecuada.
• Durante este tiempo, no abra la puerta con demasiada frecuencia ni deposite una gran
cantidad de alimentos en el electrodoméstico.
• Si apaga o desenchufa el aparato, deberá esperar al menos 5 minutos antes de volver
a encenderlo o enchufarlo para evitar posibles daños en el compresor.
LAS DIVERSAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Regulación del termostato
TERMOSTATO DEL CONGELADOR
Nota importante: No trate de girar el mando más de una posición, ya que detendrá su
electrodoméstico.
Ajuste del termostato del congelador;
1-2: Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un
período breve de tiempo, puede colocar el mando del termostato entre la posición
mínima y la posición intermedia.
3-4: Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un
período prolongado de tiempo, puede colocar el mando del termostato en la posi-
ción intermedia.
5 : Para la congelación de alimentos frescos. El aparato funcionará para temperaturas
más frías.
Tenga en cuenta que
• La temperatura ambiente, la temperatura de la comida recién almacenada y la regulari-
dad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento
congelador. En caso necesario, modique el ajuste de la temperatura.
• Para obtener la mejor temperatura interna, el indicador del termostato deberá colocarse
entre las posiciones 2 y 4.
Advertencias acerca de los ajustes de temperatura
• Los ajustes de temperatura se deben hacer según la frecuencia de apertura de la puerta
y la cantidad de alimentos que hay en el congelador.
• Cuando encienda por primera vez el aparato, déjelo en funcionamiento durante 24
horas ininterrumpidas hasta que consiga enfriarse y alcanzar la temperatura adecuada.
PARTE 2.
El termostato del congelador regula automáticamente la temperatura del interior
de los compartimentos. Al girar el mando del termostato de la posición “1” a la posición “5”,
la temperatura jada es cada vez menor.
ES - 9 -
• Durante este tiempo inicial de 24 horas, no abra la puerta ni deposite una gran cantidad
de alimentos en el interior del electrodoméstico.
• Si apaga o desenchufa el aparato, deberá esperar al menos 5 minutos antes de enchu-
farlo o volver a encenderlo para no dañar el compresor.
• El congelador está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambien-
te especicados, según la clase de clima indicada en la etiqueta de información. No
recomendamos el uso de su congelador fuera de los valores límite de temperatura
establecidos.
• Este electrodoméstico está diseñado para su uso a una temperatura ambiente entre
10°C - 43°C.
Clase climá-
tica
Abbient
temperatura (oC)
TEntre 16 y 43 (oC)
ST Entre 16 y 38 (oC)
NEntre 16 y 32 (oC)
SN Entre 10 y 32 (oC)
ES - 10 -
DISTRIBUCIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL
ELECTRODOMÉSTICO
• La función del compartimento congelador consiste en almacenar alimentos
congelados o ultracongelados durante largos períodos de tiempo, así como
producir cubitos de hielo.
• No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta
del congelador. Utilice dichos estantes únicamente para almacenar alimentos
ya congelados.
• No deposite alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados,
pues éstos podrían descongelarse.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne o pescado), divídalos en
paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez.
• Para almacenar los alimentos congelados; observe atentamente las in-
strucciones que aparecen en los paquetes de alimentos congelados y si no
se proporciona información alguna, no conserve los alimentos por un periodo
superior a 3 meses desde la fecha de compra.
• Al comprar alimentos congelados asegurarse de que éstos han sido con-
gelados a temperaturas adecuadas y que el embalaje esté intacto.
• Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecua-
dos para mantener su calidad, además de depositarlos en el congelador a la
mayor brevedad posible.
• En caso de que un paquete de alimentos congelados muestre signos de hu-
medad y de transpiración anormal, es probable que haya sido previamente
almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido se haya
echado a perder.
• La duración de conservación de los alimentos congelados depende de
la temperatura ambiente, del ajuste del termostato, con qué frecuencia se
abren las puertas, el tipo de alimento y el periodo de tiempo necesario para
transportar el producto desde la tienda hasta su casa. Siga siempre las in-
strucciones del envase del producto y no rebase nunca el período máximo
de conservación indicado.
• Durante la congelación de la comida; la cantidad máxima de alimentos
frescos (en kg) que se pueden congelar en 24 horas está indicada en la
etiqueta del aparato.
PARTE 3.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere SUNFEEL Gefrierschrank Handbücher
SUNFEEL
SUNFEEL FGDD1865F Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL FG1860E Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL CGS185SB Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL FG1801X Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL FG1442C Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL CG832E Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL FG1604 Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL CGVX1856 Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL FG1443E Bedienungsanleitung
SUNFEEL
SUNFEEL CG-832 Bedienungsanleitung
