Sunjoe SJ1440SP Bedienungsanleitung

30-WATT FOLDABLE SOLAR PANELS

PANELES SOLARES PLEGABLES DE 30 W | PANNEAUX SOLAIRES REPLIABLES DE 30 W

Model/Modelo/Modèle SJ1440SP

Form No.SJ-SJ1440SP-M

If you have any questions or comments,

please call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service department at:

Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio

al cliente de Snow Joe®+ Sun Joe®llamando al:

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler

le service clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au :

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)

Made in China

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Hecho en China

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Fabriqué en Chine

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Know Your Foldable Solar Panels

1. Foldable solar panels

2. Branch connector (2)

3. Solar connector cables (2)

4. Carry bag

Components

Glass

Cell

Eva lm

Backsheet

Frame

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

mCAUTION! The solar panels are tested and approved to

be used with the Sun Joe®SJ1440SG portable generator. Do

not use the solar panels with any other appliance.

mWARNING! When using the solar panels with the

generator, basic safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury.

These include:

• Do not use the solar panels with any other products that

haven’t been approved by Snow Joe®+ Sun Joe®.

• Do not attempt to disassemble, service, or repair the solar

panels.

• If the solar panels require service or maintenance, please

call the Snow Joe®+ Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Technical Data

Electrical Properties

Max Power (Pm)......................................... 60 W (2 x 30 W)

Max Power Voltage (Vmp)........................... 18.6 V

Max Power Current (Imp)............................. 3.23 A

Open Circuit Voltage (Voc).......................... 22.5 V

Short Circuit Current (Isc)........................... 3.5 A

Module Eciency...................................... 16.9%

Cell Eciency............................................ 17.4%

Operating Temperature.............................. -40ºF – 185ºF

(-40°C – 85°C)

Maximum System Voltage (V).................... 600 V

Maximum Series Fuse Rating.................... 10 A

Power Tolerance (%) ................................. -0 + 5%

Mechanical Properties

Cells........................................................... 2 x 36

Cell Type.................................................... Polycrystalline

Cell Dimensions......................................... 6 in. x 1.2 in.

(156 mm x 31.2 mm)

# of Busbar................................................ 4BB

Connector Type ......................................... MC4 Compatible

Junction Box ............................................. IP-65

Glass ......................................................... High transmission

tempered glass

Frame ........................................................ Anodized aluminum

Solar Panel Cables Length.............. 32 in. (81.3 cm)

Solar Connector Cables Length...... 25 ft (7.6 m)

Solar Panel Dimensions (Folded) .... 20.2 in. x 17.7 in. x 2.2 in.

(51.3 cm x 45 cm x 5.6 cm)

Solar Panel Dimensions (Open)....... 35.4 in. x 20 in. x 0.98 in.

(90 cm x 51 cm x 2.5 cm)

Weight ............................................. 12.5 lbs (5.7 kg)

Temperature Coecient

NOCT........................................................... 118.4ºF ± 35.6ºF

(Nominal Operating Cell Temperature) (48℃ ± 2℃)

Power Temp Coecient (Pmpp)..................... -0.42 ± 0.02%/ºC

Temp Coecient Open Circuit Voltage (Voc)

..................................................................... -0.34 ± 0.03%/ºC

Temp Coecient of Short Circuit Current (Isc)

..................................................................... +0.068 ± 0.015%/ºC

Unpacking

Carton Contents

• Foldable solar panels

• Solar panel cables (pre-assembled) (2)

• Solar connector cables (2)

• Branch connector (2)

• Carry bag

• Manuals with registration card

1. Carefully remove the solar panels and check to see that all

of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you nd damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe®+ Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new foldable solar

panels. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils,

or small parts. These items can be swallowed and pose a

suocation risk!

Operation

Charging with Sun Joe®Portable

Generator (Sold Separately)

The Sun Joe® portable generator is equipped with a solar

charging input and can be charged by 12 V DC solar panels

rated to produce a maximum of 20 A current, such as Sun

Joe®Foldable Solar Panels (SJ1440SP).

To charge the generator by using Sun Joe®foldable solar

panels, follow these steps:

1. Unfold the solar panels (Fig. 1). There are 2 x 25 ft

(2 x 7.6 m) solar connector cables inside the package

(Fig. 1).

2. Plug the branch connectors into the solar panel cables

(Fig. 2). (One-way connectors ensure the polarity is

correct).

3. Connect the solar panel cables to the solar charging

inputs (Fig. 3).

4. Use 2 x 25 ft (2 x 7.6 m) solar connector cables if

necessary.

5. Align the branch connectors with solar connector cables,

insert male end and press rmly until the locking tabs

‘click’ together securely (Figs. 4 & 5).

Fig. 1

Branch connectors

Solar

panel

cables

Solar panels

Solar connector cables

Fig. 2

Branch

connectors

Solar

panel cables

Solar

panels

Fig. 3

Solar panel cables

Fig. 4

Branch

connectors

Solar connector cables

Solar

panel cables

6. Plug the other end of the solar charging output of the solar

panels. Positive branch connector to solar charging input

POSITIVE (+) terminal (Fig. 6).

7. Plug the negative branch connector to solar charging input

NEGATIVE (-) terminal (Fig. 7).

8. While the system is charging, the solar charging indicator

will be illuminated, the backlight will be illuminated for 5

seconds and the beeper will sound (Fig. 8).

9. While in charging-only mode, no output loads/devices

are connected, only input power, battery level and solar

charging indicators will be displayed (Fig. 8).

10. To read the battery current voltage, turn the unit on.

Push and hold the ON/OFF button for approximately

1.5 seconds and release the button when the unit beeps

(Fig. 9).

11. With direct sunlight, a typical 60 W solar panel may take

up to 60 hours to fully recharge the generator depending

on the intensity of the sunlight on the solar panel.

12. The battery indicator will display the battery level during

the charging stage.

13. To turn the unit o, press and hold the ON/OFF power

button for approximately 1.5 seconds, release when

the unit beeps. LCD display indicators will turn back to

charging-only mode.

14. To disconnect solar panels, depress locking tabs while

pulling connectors apart (Fig. 10).

Fig. 5

Locking tabs

Fig. 6

Solar charging output

(+) branch connector

Solar charging input

(+) terminal

Fig. 7 Solar charging input

(-) terminal

Solar charging output

(-) branch connector

Fig. 8

Battery levelCharging

power

Solar charging

Solar Charging-Only Mode

Fig. 9 Battery current voltage

Press and hold 1.5 seconds

Fig. 10

Locking tabs

Solar Panel Angle (Fig. 11)

Solar panels must be pointed at the sun for maximum power

and it is best to move the panel from time to time during the

day to track the sun.

To get the most from solar panels, you need to point them in

the direction that captures the most sun

The energy from direct radiation collected by a solar panel

decreases with increasing angle of incidence, as indicated by

the width of the shaded areas. A panel tilted 90 degrees from

the direction of the sunlight cannot collect any of the direct

radiation.

Adding More Sun Joe®Foldable Solar

Panels (Optional - Sold Separately)

Connecting solar panels in parallel up to 240 W for a 12 V DC

system is recommended to shorten the charging time. The

maximum output current is limited to 20 A (Fig. 12).

NOTE: Solar input exceeding 20 A will trip the generator’s solar

charging fuse.

Care + Maintenance

Make certain that the solar panels are kept clean and stored

properly. DO NOT expose the unit to extreme conditions,

excessive dust, dirt, moisture or corrosive vapors.

mCAUTION! DO NOT use a garden hose to clean the

solar panels.

• Always check to ensure that the product is clean and in

good working condition with no visible defects or damage.

• Dirt and dust on the surface of the panel can reduce the

power output. The surface of the panel can be cleaned with

a damp cloth.

• Make sure that all solar panel cables and connector cables

are undamaged and in good working order.

• Make sure all connectors are clean and free of dust, debris

and/or rust.

• Ensure that the environment where the solar panels are

going to be placed has adequate ventilation.

• Take care not to drop the panels or submit them to large

impacts.

• Batteries can produce ammable gasses when being

charged. Avoid making sparks and make sure that the area

around the battery is well ventilated.

Service + Support

• Solar panel service must be performed only by qualied

repair personnel. Service or maintenance performed by

unqualied personnel may result in a risk of injury.

• When servicing solar panels, use only identical replacement

parts. Use of unauthorized parts or failure to follow

maintenance instructions may create a risk of shock or

injury.

• If your Sun Joe® foldable solar panels require service

or maintenance, please call the Snow Joe®+ Sun Joe®

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Model + Serial Numbers

When contacting the company or reordering parts, you will

need to provide the model and serial numbers of your product.

These are found on the decal axed to the housing of your

solar panels. Copy these numbers into the space provided

below.

Fig. 11

Solar Panel Angles

Fig. 12

12 V, I1, P1

I = I1+I2+......+In< 20 A

P = P1+P2+......Pn< 240 W

12 V, I2, P212 V, In, Pn

......

12 V

Parallel connected solar panels Record the following numbers from the housing of your new product:

Model #:

Serial #:

S J 1 4 4 0 S P

SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe®, LLC (“Snow Joe®+ Sun Joe®”) strongly encourages

you to register your purchase. You can register online at

snowjoe.com/ProductRegistration, or by printing and mailing

in a registration card available online from our website, or

calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].

Failure to register your product purchase will not diminish your

warranty rights. However, registering your purchase will allow

Snow Joe®+ Sun Joe®to better serve you with any of your

customer service needs.

WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?

This Warranty is extended by Snow Joe®+ Sun Joe®to

the owner of this new product for residential and personal

household use only. This Warranty does not apply to

products used for commercial, rental or re-sale purposes.

Should ownership of this product change during the 2-year

period, please update the product’s owner information at

snowjoe.com/ProductRegistration.

WHAT IS COVERED?

Snow Joe®+ Sun Joe®warrants to the owner that if this product

fails within 2 years from the date of purchase due to a defect in

material or workmanship or as a result of normal wear and tear

from ordinary household use, Snow Joe®+ Sun Joe®will send a

replacement part or product, as needed, free of charge and with

free shipping to the original purchaser.

If, in Snow Joe®+ Sun Joe®’s sole discretion, the failed product

cannot be repaired with a part, Snow Joe®+ Sun Joe®will elect to

either (A) send a new product at no charge and with free shipping

or (B) refund the full purchase price to the owner.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply to products that have been used

commercially or in non-household applications. This Warranty

does not cover cosmetic changes that do not aect performance.

This Warranty is only valid if the product is used and maintained

in accordance with the instructions, warnings and safeguards

contained in the owner’s manual. Snow Joe®+ Sun Joe®will not

be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

This warranty does not cover any cost or expense incurred by

the purchaser in providing substitute equipment or service during

reasonable periods of malfunction or non-use of this product

while waiting for a replacement part or unit under this warranty.

Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered

under this warranty, and can be purchased at snowjoe.com or

by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Batteries are

covered in full for 90-days from the date of purchase.

Repair, replacement or refund of the purchase price are

the exclusive remedies of purchaser and the sole liability of

Snow Joe®+ Sun Joe® under this warranty. No employee or

representative of Snow Joe®+ Sun Joe® is authorized to make any

additional warranty or any modication to this warranty which may

be binding upon Snow Joe®+ Sun Joe®. Accordingly, purchaser

should not rely upon any additional statements made by any

employee or representative of Snow Joe®+ Sun Joe®. In no event,

whether based on contract, indemnity, warranty, tort (including

negligence), strict liability or otherwise, shall Snow Joe®+

Sun Joe®be liable for any special, indirect, incidental, or

consequential damages, including, without limitation, loss of

prot or revenue.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the

above limitations may not apply to you.

Outside the USA, other warranties may apply.

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe®+ Sun Joe® are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant

as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We

think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe®+ Sun Joe® promise.

OUR PROMISE: Snow Joe®+ Sun Joe® warrant new products for two years from the date of purchase. If your product does

not work, or there’s an issue with a specic part, we will x this by either sending you a free replacement part or by sending

you a new or comparable product at no charge. How cool is that! Before you know it, you’ll be back in action cutting,

sawing, mowing, washing and…?

Conozca sus paneles solares plegables

1. Paneles solares plegables

2. Conector de derivación (x2)

3. Cables de conector solar (x2)

4. Bolsa de transporte

Componentes

Vidrio

Celda

Película EVA

Hoja trasera

Marco

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estasinstrucciones antes del uso

m¡PRECAUCIÓN! Los paneles solares han sido

evaluados y aprobados para su uso con el generador portátil

SJ1440SG de Sun Joe®. No use los paneles solares con

ningún otro artefacto.

m¡ADVERTENCIA! Al usarse los paneles solares con el

generador se deben tomar precauciones básicas de seguridad

para reducir riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones

personales. Estas incluyen:

• No use los paneles solares con ningún otro producto que

no haya sido aprobado por Snow Joe®+ Sun Joe®.

• No intente desarmar, mantener o reparar estos paneles

solares.

• Si los paneles solares requieren servicio o mantenimiento,

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe®+

Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Datos técnicos

Propiedades eléctricas

Potencia máx. (Pm)............................................ 60 W (2 x 30 W)

Voltaje de alimentación máx. (Vmp)................... 18.6 V

Corriente de alimentación máx. (Vmp)............... 3.23 A

Voltaje de circuito abierto (Voc).......................... 22.5 V

Corriente de cortocircuito (Isc).......................... 3.5 A

Eciencia de módulo........................................ 16.9%

Eciencia de celdas.......................................... 17.4%

Temperatura de operación ............................... -40ºF – 185ºF

(-40°C – 85°C)

Voltaje máx. del sistema (V).............................. 600 V

Corriente nominal de serie de fusibles............. 10 A

Tolerancia de potencia (%)............................... -0% + 5%

Propiedades mecánicas

Celdas .............................................................. 2 x 36

Tipo de celdas.................................................. Policristalinas

Dimensiones de celdas .................................... 6 plg x 1.2 plg

(156 mm x 31.2 mm)

Número de barras colectoras........................... 4BB

Tipo de conector .............................................. MC4

Caja de conexiones.......................................... IP-65

Vidrio ................................................................ Vidrio temperado de

alta transmisión

Marco ............................................................... Aluminio anodizado

Longitud de cables

de panel solar........................................ 32 plg (81.3 cm)

Longitud de cables de conector solar... 25 pies (7.6 m)

Dimensiones de panel (plegado) ........... 20.2 plg x 17.7 plg x 2.2 plg

(51.3 cm x 45 cm x 5.6 cm)

Dimensiones de panel (abierto)............. 35.4 plg x 20 plg x 0.98 plg

(90 cm x 51 cm x 2.5 cm)

Peso ...................................................... 12.5 lb (5.7 kg)

Coeciente de temperatura

NOCT........................................................... 118.4ºF ± 35.6ºF

(temp. nominal de operación de celda) (48℃ ± 2℃)

Coef. de temp. de potencia (Pmpp)............... -0.42 ± 0.02%/ºC

Coef. de temp. de voltaje de

circ. abierto (Voc).......................................... -0.34 ± 0.03%/ºC

Coef. de temp. de corriente de

circ. cerrado (Isc)..................................................+0.068 ± 0.015%/ºC

Desembalaje

Contenido del paquete

• Paneles solares plegables

• Cables de panel solar (pre-instalados) (x2)

• Cables conectores (x2)

• Conectores de derivación (x2)

• Bolsa de transporte

• Manuales y tarjeta de registro

1. Retire cuidadosamente los paneles solares y compruebe

que todos los artículos anteriores estén suministrados.

2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse

de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante

su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,

NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Comuníquese con

la central de servicio al cliente Snow Joe®+ Sun Joe®

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los

materiales de embalaje hasta que usted esté listo para

usar sus paneles solares. El empaquetado está hecho

de materiales reciclables. Deseche estos materiales en

conformidad con los reglamentos locales.

¡IMPORTANTE! El equipo y los materiales de embalaje no

son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas

plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden

ser tragados y representan un riesgo de asxia!

Operación

Carga del generador portátil Sun Joe®

(de venta por separado)

El generador portátil está equipado con una entrada de carga

solar y puede ser cargado por paneles solares de 12 V CC

diseñados para producir una corriente máxima de 20 A, tales

como los paneles solares plegables Sun Joe®(SJ1440SP).

Para cargar el generador empleando los paneles solares

plegables Sun Joe®, proceda como se indica a continuación:

1. Despliegue los paneles solares (Fig. 1). Hay dos

conectores de 25 pies (7.6 m) dentro del paquete (Fig. 1).

2. Enchufe los conectores de derivación en los cables

conectores (Fig. 2). Los conectores unidireccionales

aseguran la polaridad correcta.

3. Conecte los cables de los paneles solares en las entradas

de carga solar (Fig. 3).

4. Use los dos cables conectores de 25 pies (7.6 m), de ser

necesario.

5. Alinee los conectores de derivación con los cables

conectores, inserte los extremos machos y presione

rmemente hasta que las lengüetas de trabado hagan

‘clic’ de forma segura (Figs. 4 y 5).

Fig. 1

Conectores de

derivación

Cables de

panel solar

Paneles solares

Cables conectores

Fig. 2

Conectores de

derivación

Cables

de paneles

solares

Paneles

solares

Fig. 3

Cables de panel solar

Fig. 4

Conectores de

derivación

Cables conectores

Cables

de paneles

solares

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere sunjoe Solarpanel Handbücher

sunjoe

sunjoe SJ1440SP-RM Bedienungsanleitung

Beliebte Solarpanel Handbücher anderer Marken

Navitron

Navitron HFC-2 Bedienungsanleitung

AXITEC

AXITEC 60-CELL Bedienungsanleitung

thermital

thermital TSOL 20 N BLU Bedienungsanleitung

AZO Digital

AZO Digital MPPT-3000 Bedienungsanleitung

Clenergy

Clenergy PV-ezRack SolarTripod Bedienungsanleitung

Beretta

Beretta SCF-20N Bedienungsanleitung

moovo

moovo KSM001 Produkthandbuch

solarwatt

solarwatt EasyIn 60M Series Bedienungsanleitung

Solarland

Solarland Portable Series Handbuch

Ubiquiti

Ubiquiti sunMAX Bedienungsanleitung

Lippert

Lippert Furrion FSFP37MW-BL Bedienungsanleitung

Sonnenkraft

Sonnenkraft GK5-HP Bedienungsanleitung

REC

REC TwinPeak 2S Mono 72 Series Bedienungsanleitung

Sunforce

Sunforce 50039 Bedienungsanleitung

Flexsolar

Flexsolar C100 Leitfaden

Süd Solar

Süd Solar 03005 Bedienungsanleitung

Kodak

Kodak SP21 Bedienungsanleitung

Carmanah

Carmanah Go Power! Solar Flex GP-FLEX-30 Bedienungsanleitung

sunjoe SJ1440SP Bedienungsanleitung

Beliebte Solarpanel Handbücher anderer Marken