Suzuki Carry Pro Bedienungsanleitung
52SS0-01E
FOREWORD
This manual should be considered as a
permanent part of the vehicle and should
remain with the vehicle when resold or oth-
erwise transferred to a new owner or oper-
ator. Please read this manual carefully
before operating your new SUZUKI vehicle
and review the manual from time to time. It
contains important information on safety,
operation and maintenance.
All information in this manual is based
on the latest product information avail-
able at the time of publication. Due to
improvements or other changes, there
may be discrepancies between informa-
tion in this manual and your vehicle.
SUZUKI MOTOR CORPORATION
reserves the right to make production
changes at any time, without notice and
without incurring any obligation to
make the same or similar changes to
vehicles previously built or sold.
This vehicle may not comply with stan-
dards or regulations of other countries.
Before attempting to register this vehi-
cle in any other country, check all appli-
cable regulations and make any
necessary modifications.
NOTE:
For vehicles equipped with supplemental
restraint system (airbags), please see the
warning label named “Airbag symbol
meaning” in “FOR SAFE DRIVING” section
for information on front airbag protection.
IMPORTANT
WARNING/CAUTION/NOTICE/
NOTE
Please read this manual and follow its
instructions carefully. To emphasize spe-
cial information, the symbol and the
words WARNING,CAUTION, NOTICE
and NOTE have special meanings. Pay
particular attention to messages high-
lighted by these signal words:
NOTE:
Indicates special information to make
maintenance easier or instructions clearer.
WARNING
Indicates a potential hazard that
could result in death or serious
injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that
could result in minor or moderate
injury.
NOTICE
Indicates a potential hazard that
could result in vehicle damage.
52SS0-01E
75F135
The circle with a slash in this manual
means “Do not do this” or “Do not let this
happen”.
MODIFICATION WARNING
WARNING
Do not modify this vehicle. Modifica-
tion could adversely affect safety,
handling, performance, or durability
and may violate governmental regula-
tions. In addition, damage or perfor-
mance problems resulting from
modification may not be covered
under warranty.
NOTICE
Improper installation of mobile com-
munication equipment such as cellu-
lar telephones, CB (Citizen’s Band)
radios or any other wireless transmit-
ters may cause electronic interfer-
ence with your vehicle’s ignition
system or any other electrical sys-
tems, resulting in vehicle perfor-
mance problems. Consult a SUZUKI
dealer or a qualified workshop for
advice.
NOTICE
The diagnostic connector of your
vehicle is prepared only for the spe-
cific diagnostic tool for inspection
and service purpose. Connecting any
other tool or device may interfere
with electronic parts operations and
cause running out of batteries.
52SS0-01E
INTRODUCTION
Thank you for choosing SUZUKI product and welcome to our growing family. Your choice was a wise one; SUZUKI products have great
value that will give you driving pleasure for years.
This owner’s manual was prepared to give you a safe, enjoyable, and trouble-free experience with your SUZUKI vehicle. In this manual,
you will learn about the vehicle’s operation, its safety features and maintenance requirements. Please read the manual carefully before
operating your vehicle. Afterwards, keep this manual in the glove box for further reference.
Should you resell the vehicle, please leave this manual with it for the next owner.
In addition to the owner’s manual, the other booklets provided with your SUZUKI vehicle explain the vehicle’s warranties. We recom-
mend you read them as well to familiarize yourself with this important information.
When planning the regular scheduled maintenance of your SUZUKI, we recommend you visit your local SUZUKI dealership. Their fac-
tory-trained technicians will provide the best possible service and use only genuine SUZUKI parts and accessories.
NOTE:
The illustrations in this manual represent a typical variation, which may differ from your vehicle.
“SUZUKI dealer” means an Authorized Suzuki Dealer and an Authorized Suzuki Service Workshop.
52SS0-01E
VEHICLE DATA RECORDINGS
There are certain components of your vehicle incorporating data storage modules or memories, which temporarily or permanently store
the technical data below listed. These data are exclusively technical and serve for (i) identifying and correcting faults occurred in the
Vehicle and/or (ii) optimizing functions of the Vehicle.
Recorded data
• Malfunctions, faults, and errors in important system components. (e.g. lights, brakes)
• Reactions of the Vehicle in certain situations (e.g. inflation of SRS airbags, activation of stability control system).
• Operating conditions of system components (e.g. filling levels).
• Status messages of the Vehicle and its individual components (e.g. vehicle speed, acceleration, deceleration, lateral acceleration).
• Ambient conditions (e.g. outside temperature).
Recorded data vary depending on vehicle model or grade.
52SS0-01E
RECOMMENDATION OF GENUINE SUZUKI PARTS AND ACCESSORIES USE
SUZUKI strongly recommends the use of genuine SUZUKI parts and accessories. Genuine SUZUKI parts and accessories are built to
the highest standards of quality and performance, and are designed to fit your vehicle’s exact specifications.
A wide variety of non-genuine replacement parts and accessories for SUZUKI vehicles are currently available in the market. Using these
parts and accessories can affect the vehicle performance and shorten its useful life. Therefore, installation of non-genuine SUZUKI parts
and accessories is not covered under warranty.
Non-genuine SUZUKI parts and accessories
Some parts and accessories may be approved by certain authorities in your country.
Some parts and accessories are sold as SUZUKI-authorized replacement parts and accessories. Some genuine SUZUKI parts and
accessories are sold as re-use parts and accessories. These parts and accessories are non-genuine SUZUKI parts and accessories and
use of these parts is not covered under warranty.
Re-use of genuine SUZUKI parts and accessories
The resale or re-use of the following items which could cause hazards for users is expressly forbidden:
• Airbag components and all other pyrotechnic items, including their components (e.g. cushion, control devices and sensors)
• Seat belt system, including their components (e.g. webbing, buckles and retractors)
The airbag and seat belt pretensioner components contain explosive chemicals. These components should be removed and disposed of
properly by SUZUKI-authorized service shop or scrap yard to avoid unintended explosion before scrapping.
52SS0-01E
SERVICE STATION GUIDE
1. Engine Oil Dipstick <Yellow>
(see section 6)
2. Tyre Pressure (see Tyre Information
Label on Driver’s Door Lock Pillar)
3. Fuel (see section 9)
4. Spare Tyre (see section 7)
5. Battery (see section 6)
6. Windshield Washer Fluid
(see section 6)
7. Tyre Changing Tools (see section 7)
8. Engine Coolant (see section 6)
52SS0004E
LHD : Left hand drive
RHD : Right hand drive
1
3
2
2
4
5
6
7
7
7
8
7
(RHD)
(LHD)
(RHD)
(LHD)
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS
52SS0-01E
EXTERIOR
1. Side Gate (if equipped) (P.2-4)
2. High-mount Stop Light (if equipped)
(P.6-42)
3. Windshield Wiper (P.2-30, 6-43)
4. Radio Antenna (P.5-9)
5. Outside Rearview Mirror (P.2-5)
6. Door Locks (P.2-2)
7. Tailgate (P.2-3)
8. Rear Fog Light (P.2-25, 6-40)
9. License Plate Light (P.6-41)
10. Spare Tyre (P.7-1)
11. Rear Combination Light (P.6-40)
12. Fuel Filler Cap (P.5-37)
13. Daytime Running Light (if equipped)
(P.6-39)
14. Headlight (P.2-20, 6-36)
15. Battery (P.6-29)
52SS0001E
32456
1
7981011 12 151413
ILLUSTRATED TABLE OF CONTENTS
52SS0-01E
INSTRUMENT PANEL
1. Lighting Control Lever (P.2-20)/
Turn Signal Control Lever (P.2-29)
2. Driver’s Front Airbag (if equipped)
(P.1-11)
3. Instrument Cluster (P.2-6)
4. Windshield Wiper and Washer Lever
(P.2-30)
5. Audio (if equipped) (P.5-9)
6. Hazard Warning Switch (P.2-30)
7. Passenger’s Front Airbag (if equipped)
(P.1-11)
8. Manual Window Control (P.2-5)
9. Fuse Box (P.6-33)
10. Ignition Switch (P.3-2)
11. Air Conditioning System (if equipped)
(P.5-1, 5-7)
12. Instrument Panel Lower Box (P.5-43)
13. Headlight Leveling Switch (if equipped)
(P.2-29)
14. ESP®OFF Switch (if equipped) (P.3-14)
52SS0003E
14235 76
8 8910 11 12
13 14
Inhaltsverzeichnis
