Svan SF165500F Montageanleitung
0DQXDOGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHOXVXDULR
$QWHVGHXWLOL]DUHVWDXQLGDGOHD
GHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDO\FRQVpUYHOR
SDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
(VSDxRO
SF165500F
&RQWHQLGR
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV
,QVWDODUHOQXHYRDSDUDWR
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
8VRGHODSDUDWR
)XQFLRQDPLHQWR
,QYHUWLUODSXHUWD
6XJHUHQFLDV\FRQVHMRV~WLOHV
/LPSLH]D\FXLGDGR
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
(OLPLQDFLyQGHODSDUDWR
,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLDV
3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDXVDUORFRUUHFWDPHQWHDQWHVGH
LQVWDODU\XWLOL]DUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWROHDGHWHQLGDPHQWH
HVWHPDQXDOGHOXVXDULRLQFOXLGRVORVFRQVHMRV\ODV
DGYHUWHQFLDV$ILQGHHYLWDUHUURUHVLQQHFHVDULRV\DFFLGHQWHVHV
LPSRUWDQWHTXHVHDVHJXUHGHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHXWLOLFHQ
HODSDUDWHHVWpQSURIXQGDPHQWHIDPLOLDUL]DGRVFRQVXXVR\
FDUDFWHUtVWLFDVGHVHJXULGDG*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\
DVHJ~UHVHGHPDQWHQHUODVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGH
GHIRUPDTXHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHORXWLOLFHGXUDQWHVXYLGD~WLO
HVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHDFHUFDGHOXVR\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
GHVHJXULGDG3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGSHUVRQDO\GHOD
SURSLHGDGUHVSHWHODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHO
XVXDULR\DTXHHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORVGDxRV
FDXVDGRVSRURPLVLyQ
6HJXULGDGGHORVQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV
Ɣ(QFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1
(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVPD\RUHVGHDxRV\SRU
SHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
UHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVVLHVWiQ
VXSHUYLVDGRVRKDQUHFLELGRLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDOXVRGHO
DSDUDWRGHIRUPDVHJXUD\VLFRPSUHQGHUORVULHVJRVDVRFLDGRV
/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HO
PDQWHQLPLHQWRQRGHEHQUHDOL]DUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ
/RVQLxRVGHHQWUH\DxRVSXHGHQFDUJDU\GHVFDUJDUDSDUDWRV
UHIULJHUDQWHV
(QFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&
(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQSHUVRQDV
LQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHV
UHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVDPHQRV
TXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRUHFLEDQLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHO
DSDUDWRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
/RVQLxRVGHEHQHVWDUVXSHUYLVDGRVSDUDJDUDQWL]DUTXHQR
MXHJXHQFRQHODSDUDWR
Ɣ
0DQWHQJDWRGRHOPDWHULDOGHHPEDODMHOHMRVGHODOFDQFHGHORV
QLxRV\DTXHH[LVWHULHVJRGHDVIL[LD
6LGHVHFKDHODSDUDWRGHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDFRUWH
HOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDSRVLEOHGHODSDUDWR\UHWLUH
ODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORVQLxRVVXIUDQXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
R TXHGHQHQFHUUDGRVGHQWUR
6LHODSDUDWRFRQMXQWDVGHSXHUWDVPDJQpWLFDVVHXWLOL]DSDUD
VXVWLWXLUXQDSDUDWRYLHMRFRQFHUUDGXUDGHUHVRUWHFHUURMRHQOD
SXHUWDRWDSDDVHJ~UHVHGHLQXWLOL]DUODFHUUDGXUDFRQUHVRUWH
DQWHVGHGHVHFKDUHODSDUDWRYLHMR(VWRHYLWDUiTXHVH
FRQYLHUWDHQXQDWUDPSDPRUWDOSDUDXQQLxR
6HJXULGDGJHQHUDO
$'9(57(1&,$-1RDOPDFHQHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVFRPRODWDV
GHDHURVROFRQXQSURSXOVRLQIODPDEOHHQHVWHDSDUDWR
$'9(57(1&,$-6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEH
VXVWLWXLUORHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHPDQWHQLPLHQWRRSHUVRQDV
FXDOLILFDGDVVLPLODUHVSDUDHYLWDUULHVJRV
$'9(57(1&,$-0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOD
FDUFDVDGHODSDUDWRRGHODVHVWUXFWXUDVLQWHJUDGDVOLEUHVGH
REVWUXFFLRQHV
$'9(57(1&,$-1RXWLOLFHGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVQLRWURV
PHGLRVQRUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDDFHOHUDUHO
SURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQ
$'9(57(1&,$-1RGDxHHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWH
$'9(57(1&,$-1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV
FRPSDUWLPHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWRD
PHQRVTXHVHDQGHOWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
$'9(57(1&,$-(OUHIULJHUDQWH\HOJDVGHVRSODGRVRQ
LQIODPDEOHV3DUDGHVHFKDUHODSDUDWROOpYHORDXQFHQWUR
DXWRUL]DGRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV1RORH[SRQJDQDOODPDV
$'9(57(1&,$-$OFRORFDUHODSDUDWRDVHJ~UHVHGHTXHHO
FDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR
$'9(57(1&,$-1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVSRUWiWLOHVQLIXHQWHV
GHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWR
$'9(57(1&,$-/RVDOLPHQWRVGHEHQHQYDVDUVHHQEROVDV
DQWHVGHSRQHUORVHQODQHYHUD\ORVOtTXLGRVGHEHQHPERWHOODUVH
R PHWHUVHHQUHFLSLHQWHVFRQWDSDSDUDHYLWDUSUREOHPDVGHELGR
DTXHODHVWUXFWXUDGHOSURGXFWRQRHVIiFLOGHOLPSLDU
6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ
Ɣ $'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHV6LODOX]
HVWXYLHUDGDxDGDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHDWHQFLyQ
DOFOLHQWHSDUDSHGLUD\XGD
(VWDDGYHUWHQFLDHVH[FOXVLYDPHQWHSDUDODVQHYHUDVTXH
FRQWHQJDQOXFHV
5HIULJHUDQWH
(OFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWHGHODSDUDWRFRQWLHQHUHIULJHUDQWH
LVREXWHQR5DXQJDVQDWXUDOFRQXQDOWRQLYHOGH
FRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDOTXHVLQHPEDUJRHVLQIODPDEOH
'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH
TXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHUHVXOWH
GDxDGR
(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH
Ɣ $'9(57(1&,$/DVQHYHUDVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\JDVHV
GHQWURGHODLVODPLHQWR6HGHEHGHVHFKDUHOUHIULJHUDQWH\ORV
JDVHVGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQSURYRFDUOHVLRQHV
RFXODUHVRLJQLFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQ
GDxDGRVDQWHVGHGHVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHODSDUDWR
6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVWXYLHUDGDxDGR
(YLWHODVOODPDVYLYDV\ODVIXHQWHVGHLJQLFLyQ
9HQWLOHELHQODVDODHQODTXHHVWpVLWXDGRHODSDUDWR
(OVtPERORHVXQDDGYHUWHQFLDHLQGLFDTXHHOUHIULJHUDQWH\
HOJDVGHDLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV
$GYHUWHQFLD5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHOSURGXFWR
GHFXDOTXLHUPRGR
/RVGDxRVHQHOFDEOHSRGUtDQSURYRFDUXQFRUWRFLUFXLWRLQFHQGLR
\RGHVFDUJDVHOpFWULFDV
6HJXULGDGHOpFWULFD
1RVHGHEHDODUJDUHOFDEOHHOpFWULFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHHOpFWULFRQRHVWpDSODVWDGRQL
GDxDGR8QHQFKXIHDSODVWDGRRGDxDGRSRGUtDVREUHFDOHQWDUVH\
SURYRFDUXQLQFHQGLR
$VHJ~UHVHGHSRGHUDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDOGHODSDUDWR
1RHVWLUHGHOFDEOH
6LODWRPDHOpFWULFDHVWiVXHOWDQRLQVHUWHHOHQFKXIHHOpFWULFR
([LVWHULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
1RGHEHXWLOL]DUHODSDUDWRVLQODFXELHUWDGHODOiPSDUDGH
LOXPLQDFLyQLQWHULRU
/DQHYHUDVRORVHGHEHFRQHFWDUDFRUULHQWHDOWHUQDPRQRIiVLFD
GH9+]6LODVIOXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQHQHOGLVWULWR
GHOXVXDULRVRQWDQHOHYDGDVTXHODWHQVLyQVXSHUDHOUDQJRDQWHV
LQGLFDGRDVHJ~UHVHGHDSOLFDUFRUULHQWHDOWHUQDSRUPRWLYRVGH
VHJXULGDG5HJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHQVLyQGHPiVGH:HQ
ODQHYHUD/DQHYHUDGHEHXWLOL]DUXQDWRPDHOpFWULFDHVSHFLDOHQ
OXJDUGHXQDFRPSDUWLGDFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6XHQFKXIH
GHEHHQFDMDUHQODWRPDFRQFRQH[LyQDWLHUUD
8VRGLDULR
1RDOPDFHQHJDVHVQLOtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWR\D
TXHKD\ULHVJRGHH[SORVLyQ
1RXWLOLFHDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHODSDUDWRSHM
KHODGRUDVHOpFWULFDVEDWLGRUDVHWF
&XDQGRORGHVHQFKXIHGHODWRPDHOpFWULFDQRHVWLUHGHOFDEOH
1RFRORTXHREMHWRVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGH
SOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR
1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHFRQWUDODVDOLGDGHDLUHGHO
SDQHOWUDVHUR
*XDUGHORVDOLPHQWRVSUHFRQJHODGRVVLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORVDOLPHQWRV
'HEHVHJXLUHVWULFWDPHQWHODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWR&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRSHUWLQHQWHV
1RFRORTXHEHELGDVFRQJDVREXUEXMDVHQHOFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU\DTXHFUHDUiSUHVLyQVREUHHOUHFLSLHQWH\SRGUtD
KDFHUTXHH[SORWDUDFDXVDQGRGDxRVHQHODSDUDWR
/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDVSRU
FRQJHODFLyQVLVHFRQVXPHQGLUHFWDPHQWHDOVDFDUORVGHO
FRQJHODGRU
1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]GHOVROGLUHFWD
0DQWHQJDODVYHODV\OiPSDUDVHQFHQGLGDV\RWURVREMHWRVFRQ
OODPDVYLYDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHVWHQRVH
LQFHQGLH
(ODSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUDOLPHQWRV\REHELGDV
HQXQHQWRUQRGRPpVWLFRKDELWXDOFRPRVHH[SOLFDHQHOOLEUHWR
GHLQVWUXFFLRQHV(ODSDUDWRHVSHVDGR6HGHEHWUDVODGDUFRQ
FXLGDGR
1RUHWLUHQLWRTXHORVREMHWRVGHOFRQJHODGRUFRQODVPDQRV
PRMDGDVK~PHGDV\DTXHSRGUtDFDXVDUOHDEUDVLRQHVFXWiQHDV
RTXHPDGXUDVSRUFRQJHODFLyQ
1XQFDXWLOLFHODEDVHORVFDMRQHVODVSXHUWDVHWFSDUDVXELUVH
RFRPRDSR\R
1RGHEHYROYHUDFRQJHODUORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVXQDYH]
GHVFRQJHODGRV
1RFRQVXPDKHODGRVQLFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHDO
VDFDUORVGHOFRQJHODGRU\DTXHSRGUtDFDXVDUOHTXHPDGXUDVHQ
ODERFD\ORVODELRV
1RVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVGHODSXHUWDQLFRORTXHGHPDVLDGR
DOLPHQWRHQORVFDMRQHVSDUDYHUGXUDVSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ
REMHWRV\SURYRTXHQOHVLRQHVRGDxRVDODSDUDWR
£3UHFDXFLyQ
&XLGDGRV\OLPSLH]D
$QWHVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWHHOHQFKXIHHOpFWULFRGHODWRPD
1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUHVGH
YDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHV
DEUDVLYRV
1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDUHWLUDUODHVFDUFKDGHODSDUDWR
8WLOLFHXQUDVFDGRUGHSOiVWLFR
£1RWDVLPSRUWDQWHVGHODLQVWDODFLyQ
3DUDUHDOL]DUFRUUHFWDPHQWHODVFRQH[LRQHVHOpFWULFDVVLJDODV
LQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO
'HVHPEDOHHODSDUDWR\FRPSUXHEHVLWLHQHDOJ~QGDxR
6LHVWiGDxDGRQRFRQHFWHHODSDUDWR,QIRUPHLQPHGLDWDPHQWH
GHORVSRVLEOHVGDxRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHORFRPSUy
&RQVHUYHHOHPEDODMHSDUDHVWRVFDVRV
6HUHFRPLHQGDHVSHUDUDOPHQRVFXDWURKRUDVDQWHVGHFRQHFWDU
HODSDUDWRSDUDSHUPLWLUTXHHODFHLWHUHJUHVHDOFRPSUHVRU
'HEHKDEHUXQDFLUFXODFLyQGHDLUHDGHFXDGDDOUHGHGRUGHO
DSDUDWRGHORFRQWUDULRVHVREUHFDOHQWDUi3DUDFRQVHJXLUXQD
YHQWLODFLyQVXILFLHQWHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOD
LQVWDODFLyQ
&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDU
GHPDVLDGRFHUFDGHODSDUHGSDUDHYLWDUTXHODVSLH]DVFiOLGDV
FRPSUHVRUFRQGHQVDGRUODWRTXHQ\HYLWDUHOULHVJRGH
LQFHQGLRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVUHODWLYDVDODLQVWDODFLyQ
(ODSDUDWRQRGHEHHVWDUFHUFDGHUDGLDGRUHVQLKRUQLOORV
$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHODFRUULHQWHHVWpDFFHVLEOH
GHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR
6HUYLFLR
7RGRVORVWUDEDMRVHOpFWULFRVQHFHVDULRVSDUDPDQWHQHUHVWH
DSDUDWRGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRXQD
SHUVRQDFRPSHWHQWH
6RORXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVGHEHUHDOL]DUHOVHUYLFLR
GHHVWHSURGXFWR\VRORVHSXHGHQXVDUSLH]DVGHUHFDPELR
RULJLQDOHV
6LHODSDUDWRHVDQWLFRQJHODFLyQ
6LHODSDUDWRWLHQHXQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
,QVWDODUHOQXHYRDSDUDWR
$QWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
GHEHUHYLVDUORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV
9HQWLODFLyQGHODSDUDWR
3DUDPHMRUDUODHILFDFLDGHOVLVWHPD
UHIULJHUDQWH\DKRUUDUHQHUJtDHV
QHFHVDULRPDQWHQHUXQDEXHQDYHQWLODFLyQ
DOUHGHGRUGHODSDUDWR3RUHVWHPRWLYR
GHEHKDEHUGLVSRQLEOHVXILFLHQWHHVSDFLR
OLEUHDOUHGHGRUGHOUHIULJHUDGRU6H
UHFRPLHQGDGHMDUDOPHQRVPPGH
HVSDFLRHQWUHODSDUWHWUDVHUD\ODSDUHGDO
PHQRVPPHQFLPDDOPHQRV
GHVGHHOODGRDODSDUHG\XQHVSDFLROLEUH
GHODQWHTXHSHUPLWDDEULUODVSXHUWDVHQ
&RQVXOWHORVVLJXLHQWHVGLDJUDPDV
1RWD
(VWHDSDUDWRIXQFLRQDELHQHQODVFODVHV
GHFOLPDGH1D67PRVWUDGDVHQOD
WDEODVLJXLHQWH
(VSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHVLVHGHMDDXQD
WHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJR
LQGLFDGRGXUDQWHPXFKRWLHPSR
&ODVHGHFOLPD 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
&D&
&D&
&D&
&RORTXHHODSDUDWRHQXQOXJDUVHFR
SDUDHYLWDUGDxRVSRUODKXPHGDG
0DQWHQJDHODSDUDWRDSDUWDGRGHODOX]
GLUHFWDGHOVROGHODOOXYLDRGHOD
HVFDUFKD&RORTXHHODSDUDWRDOHMDGR
GHIXHQWHVGHFDORUFRPRHVWXIDV
IXHJRVRFDOHQWDGRUHV
(VWDELOL]DFLyQGHODSDUDWR
3DUDXQDHVWDELOL]DFLyQ\XQDFLUFXODFLyQ
GHDLUHVXILFLHQWHVHQODVHFFLyQWUDVHUD
LQIHULRUGHODSDUDWRHVSRVLEOHTXHVHD
QHFHVDULRDMXVWDUODVSDWDVLQIHULRUHV
3XHGHDMXVWDUODVPDQXDOPHQWHXVDQGR
XQDOODYHDGHFXDGD
3DUDSHUPLWLUTXHODVSXHUWDVVHFLHUUHQ
VRODVLQFOLQHODSDUWHVXSHULRUKDFLD
DWUiVDSUR[LPDGDPHQWHPP
135
940
768-788
1281-1301
(VWDQWHUtDGHO
FRQJHODGRU
&DMDFRQWURODGRUD\OX]
/('
(VWDQWHGHODQHYHUD
&XELHUWDGHOFDMyQGH
YHUGXUDV
&DMyQGHYHUGXUDV
3DWDVLQIHULRUHVDMXVWDEOHV
3XHUWDGHOFRQJHODGRU
(VWDQWHVXSHULRUGHOD
SXHUWD
(VWDQWHLQIHULRUGHOD
SXHUWD
3XHUWDGHOUHIULJHUDGRU
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
9LVWDGHODSDUDWR
1RWD'HELGRDOGHVDUUROORFRQVWDQWHGHQXHVWURVSURGXFWRVHVSRVLEOH
TXHVXUHIULJHUDGRUVHDOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHDOGHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVSHURVXVIXQFLRQHV\XVRVHUiQLGpQWLFRV3DUDFRQVHJXLU
PiVHVSDFLRHQHOFRQJHODGRUSXHGHUHWLUDUORVFDMRQHV
&RQJHODGRU
1HYHUD
Para conseguir la mejor eficiencia energética de este producto, coloque
todos los estantes y cajones en su posición original según se muestra
en la ilustración anterior.
5HWLUDUHLQVWDODUHOHVWDQWHGHODSXHUWD
5HWLUHHOHVWDQWHGHODSXHUWD
3UHVLRQHKDFLDGHQWUR
3UHVLRQHKDFLDGHQWUR
,QVWDOHHOHVWDQWHGHODSXHUWD
3ULPHURLQFOLQHHOODGRL]TXLHUGRGHO
HVWDQWHGHODSXHUWD\DVHJ~UHVHGHTXHOD
PXHVFDKD\DHQFDMDGRHQODSXHUWD$
FRQWLQXDFLyQSUHVLRQHHOODGRGHUHFKR
KDFLDGHQWUR\SUHVLRQHKDFLDDEDMRHQHO
OXJDUFRUUHFWR
3UHVLRQHHOODGRGHUHFKRGHOHVWDQWH
GHODSXHUWDKDFLDGHQWURPLHQWUDV
VRVWLHQHHOODGRL]TXLHUGR&XDQGROD
PXHVFDGHOHVWDQWHVHKD\DVROWDGR
GHODSXHUWDGHODQHYHUDUHWLUHHO
HVWDQWHREOLFXDPHQWHKDFLDDUULED
$GYHUWHQFLD£(OXVXDULRQRGHEHUHWLUDUQL
LQVWDODUHOHVWDQWHGHODSXHUWD6LHOHVWDQWH
GHODSXHUWDUHVXOWDUDGDxDGRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGD3DUD
VXVWLWXLUHOHVWDQWHGHODSXHUWDSXHGH
VHJXLUHVWRVSDVRV
8VRGHODSDUDWR
$FFHVRULRV
(VWDQWHVEDQGHMDVPyYLOHV
(ODSDUDWRLQFOX\HGLYHUVRVHVWDQWHVGH
FULVWDOGHSOiVWLFRREDQGHMDVGHYDULOODV
/RVGLIHUHQWHVPRGHORVWLHQHQGLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVGHDFFHVRULRV\GLIHUHQWHV
IXQFLRQHV
/DVSDUHGHVGHOUHIULJHUDGRUHVWiQ
HTXLSDGDVFRQXQDVHULHGHFRUUHGRUHV
SDUDSRGHUFRORFDUORVHVWDQWHVHQOD
SRVLFLyQGHVHDGD
&RPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
3DUDJXDUGDUDOLPHQWRVTXHQRQHFHVLWDQ
VHUFRQJHODGRV\GLIHUHQWHVVHFFLRQHV
DGHFXDGDVDORVGLIHUHQWHVWLSRVGH
DOLPHQWRV
&RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3DUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRV\
JXDUGDUDOLPHQWRVFRQJHODGRV\
XOWUDFRQJHODGRVGXUDQWHODUJRVSHULRGRV
GHWLHPSR
'HVFRQJHODUDOLPHQWRV
(QHOFRPSDUWLPHQWRUHIULJHUDGRU
$WHPSHUDWXUDDPELHQWH
(QXQKRUQRPLFURRQGDV
(QXQKRUQRFRQYHQFLRQDORGH
FRQYHFFLyQ
1RVHGHEHYROYHUDFRQJHODUORV
DOLPHQWRVXQDYH]GHVFRQJHODGRV
6LHODSDUDWRFRQWLHQHDFFHVRULRV\
IXQFLRQHVUHODFLRQDGRV
6LHODSDUDWRWLHQHXQFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU
&DMyQGHYHUGXUDV
3DUDJXDUGDUIUXWDV\YHUGXUDV
Andere Svan Kühlschrank Handbücher
Svan
Svan SVF137 Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF1854B Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF1886NFDX Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF1853NF Bedienungsanleitung
Svan
Svan SCV855500E Montageanleitung
Svan
Svan SVF2063FF Bedienungsanleitung
Svan
Svan SR185600ENF Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVRC183 Bedienungsanleitung
Svan
Svan SR845500F Montageanleitung
Svan
Svan SVR1864FFD Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF1852NF Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVAM187DK Bedienungsanleitung
Svan
Svan SC2602ENFDX Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF1863NF Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVAM188X Montageanleitung
Svan
Svan SR855500ECX Montageanleitung
Svan
Svan SC2600ENFN Bedienungsanleitung
Svan
Svan SC18800ENFIDX Montageanleitung
Svan
Svan SVF1853 Bedienungsanleitung
Svan
Svan SVF161B Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
