Sven Comfort 4600W Bedienungsanleitung

www.sven.ﬁ

USER’S MANUAL

Wireless Combo Set

Keyboard + Mouse

Comfort

4600W

ENG

User’s Manual

CONTENTS

1. SPECIAL FEATURES ...............................................................................

2. PACKAGE CONTENTS ..............................................................................

3. SYSTEM REQUIREMENTS .........................................................................

4. INSTALLATION ........................................................................................

5. CONNECTION ........................................................................................

6. DESCRIPTION OF SHORTCUT KEYS FUNCTIONS .............................................

7. TROUBLESHOOTING ............................................................................

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................................

Technical support is on www.sven.ﬁ

Congratulations on your purchase of the Sven Multimedia Keyboard!

Please read this User’s Manual before using the unit and retain this User’s Manual in safe place for

future reference.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted eﬀorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The

information of this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher do not bear any

liability to a person or an organization for loss or damages which have arisen from the information,

contained in the given Manual.

UNPACKING

Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device

for damages; if the product was damaged during transportation, address the ﬁrm which carried out

the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.

COMfort

4600W

ENG

Wireless Combo Set

Keyboard + Mouse

4. INSTALLATION

•Open the cover of the mouse battery compart-

ment, insert two AAA type batteries into the battery

compartment matching polarity, and close the cover

of the battery compartment (see Fig. 1).

•Open the cover of the battery compartment at the

bottom of the keyboard, insert two AAA type

batteries matching polarity, and close the cover of

the battery compartment.

Cover of the

mouse battery

compartment

Mouse battery

compartment

Cover of the mouse

battery compartment

AAA type

batteries

AAA type

batteries

Cover of the keyboard battery

compartment

Keyboard battery compartment

During installation of batteries please match

polarity. Incorrect polarity can cause

malfunction of the device, which gives no

claims for warranty servicing.

It is necessary to always install only the same

batteries, because installation of different

types of batteries with different level of

charging can cause leaking of one of the

batteries, which can damage the device.

Fig. 1

1. SPECIAL FEATURES

•Modern slim design, high quality, economical solution

•Wireless mouse with 4 keys and a scroll wheel included

•Resolution 1000/1600 dpi

•2.4 GHz USB Nano receiver

•Coverage range up to 10 m

•Automatic detection not requiring matching of receiver with pointing device

•Compatible with Windows XP/Vista/7/8

•USB Interface

•High-quality membrane

•4 shortcut buttons (Internet, Email, Multimedia, Calculator)

2. PACKAGE CONTENTS

•Wireless keyboard — 1 pc

•Wireless mouse — 1 pc

•2.4 GHz USB Nano receiver — 1 pc

•ААА type batteries — 4 pcs

•User’s manual — 1 pc

•Warranty card — 1 pc

3. SYSTEM REQUIREMENTS

•Windows XP/Vista/7/8, MacOS 10.4 or higher, Linux

•Free USB port

ENG

User’s Manual COMfort

4600W

7. TROUBLESHOOTING

Problem

The keyboard and mouse are

not working.

Problems with using

additional shortcut

keys of the keyboard.

Solution

1. Check whether the batteries have been installed correctly.

If necessary, replace the batteries with new ones matching

polarity.

2. Pull out the USB receiver and insert it back to make sure

that it is not damaged.

3. Reprogram the USB Nano receiver using the software you

can download at www.sven.ﬁ.

4. We recommend to address your nearest service center.

We recommend to address your nearest authorized service

center.

If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your

nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.

Notes:

• Do not place the receiver in metal conﬁned space (drawer of the table, box, safe). Metal screen

does not transmit radio signals.

• If batteries run down, there will be «lapses» in operation of the mouse or keyboard. In such case

replace the batteries with new ones.

• If there is a long pause in operation of the mouse or keyboard, they enter sleeping mode. To enter

working mode just press any button.

5. CONNECTION

•Connect the 2.4 GHz USB Nano receiver to an available USB port of the keyboard. The distance

between the keyboard and the USB Nano receiver should not be more than 6-8 m.

•To activate the set, it is necessary to press any button of the mouse or turn the scroll wheel. If the set

has been connected correctly, it will turn on automatically.

•For setting the mouse press at the same time the right button and the scroll wheel and while holding

them pull out and insert the 2.4 GHz Nano receiver to the USB port. For setting the keyboard press at

the same time ESC and Q keys and while holding them, pull out and insert the 2.4 GHz USB Nano

receiver to the USB port.

6. DESCRIPTION OF SHORTCUT KEYS FUNCTIONS

Оpen home web page

Start default e-mail program

Start media player

Start/Close Calculator

ENG

Wireless Combo Set

Keyboard + Mouse

Value

105 + 4 quick access keys

4 + 1

available

Rus/Ukr/Eng

Windows XP/Vista/7/8

USB

more than 20,000,000 strokes

up to10

1000/1600

2.4

475 × 14 × 122

94 × 37 × 61

610 + 100

Parameter, measurement unit

Q-ty of keyboard keys

Q-ty of mouse buttons

Volume control

Keyboard layout

OS required

Interface

Extrapolated mean life

Coverage range, m

Mouse resolution, dpi

Frequency, GHz

Keyboard dimensions (W × H × L), mm

Mouse dimensions (W × H × L), mm

Weight of keyboard and mouse, g

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Notes:

• Technical speciﬁcations given in this table are supplemental information and can not give

occasion to claims.

• Technical speciﬁcations are subject to change without notice due to improvement of SVEN

production.

Модель: Comfort 4600 Wireless

Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024,

РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.

Уполномоченная организация вРоссии: ООО «РТ-Ф»,

105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75,

стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смот-

рите вгарантийном талоне или на сайте www.sven.ﬁ

Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,

176 Джу Чиат Роуд, №02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скандинавия

Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,

Котолахдентие, 15. Сделано вКитае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD., 176 Joo Chiat Road,

№02-02, Singapore, 427447. Produced under the

control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,

Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

Comfort

4600W

Wireless Combo Set

Keyboard + Mouse

Inhaltsverzeichnis

Andere Sven Computerzubehör Handbücher

Sven

Sven KB-C3000W Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-C2550W Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-S330C Bedienungsanleitung

Sven

Sven standard 300 combo Bedienungsanleitung

Sven

Sven Comfort 3200 Wireless Bedienungsanleitung

Sven

Sven GS-9100 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Comfort 4500W Bedienungsanleitung

Sven

Sven Base 305 combo Bedienungsanleitung

Sven

Sven GS-9400 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Comfort 3500 Wireless Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-C3100W Bedienungsanleitung

Sven

Sven elegance 5900 Wireless Bedienungsanleitung

Sven

Sven Cordless 9001 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Challenge 9000 Bedienungsanleitung

Sven

Sven GS-9400 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Cordless 9002 Bedienungsanleitung

Sven

Sven CHALLENGE 9000 Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-C3200W Bedienungsanleitung

Sven

Sven RX-335 Wireless Bedienungsanleitung

Sven

Sven GS-9000 Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-S320 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Base 305 сombo Bedienungsanleitung

Sven

Sven KB-C3800W Bedienungsanleitung

Sven

Sven GC-W800 Bedienungsanleitung

Beliebte Computerzubehör Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola ATRIX Bedienungsanleitung

HP USB Media Docking Station Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry B.UNLIMITED 3.0 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech IO2 Bedienungsanleitung

ARM

ARM DSTREAM-ST Bedienungsanleitung

Bartec

Bartec TC 7 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips SPC3540 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech mk220 Bedienungsanleitung

SilverStone

SilverStone LC02 Bedienungsanleitung

Flexispot

Flexispot ML2B Bedienungsanleitung

Hamlet

Hamlet UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Bedienungsanleitung

Adam Equipment

Adam Equipment RS-485 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo MOUNT-KB05-4DW Bedienungsanleitung

Kvaser

Kvaser Memorator Professional Bedienungsanleitung

DRC

DRC D-Imaging Bedienungsanleitung

Hama

Hama 108310 Bedienungsanleitung

SpeechWare

SpeechWare FlexyMike FMK03 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Vaio VGP-FL10 Bedienungsanleitung