Sven Stream R Bedienungsanleitung

www.sven.ѵ

ǄǇƾǂƶǂƸǅǆƶǂ

ǃǂ ǑƾǅǃƿǇƴǆƴǊƼƼ

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ

ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

stream R

ǅǂƸƹǄƺƴǁƼƹ

RUS ........................................................................................................

1. ƶƶƹƸƹǁƼƹ ..........................................................................................

2. ǀƹǄǏ ƵƹƻǂǃƴǅǁǂǅǆƼ .....................................................................

3. ƾǂǀǃƿƹƾǆƴǊƼǓ ..................................................................................

4. ǂǅǂƵƹǁǁǂǅǆƼ ƴǅ ..................................................................................

5. ǄƴǅǃǂƿǂƺƹǁƼƹ ƴǅ ...............................................................................

6. ǂǃƼǅƴǁƼƹ ǃƴǁƹƿƼ ǇǃǄƴƶƿƹǁƼǓ ............................................................

7. ǃǇƿǐǆ ƸƼǅǆƴǁǊƼǂǁǁǂƷǂ ǇǃǄƴƶƿƹǁƼǓ .................................................

8. ǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼƹ ƼǑƾǅǃƿǇƴǆƴǊƼǓ ..........................................................

9. ǇǅǆǄƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼǅǃǄƴƶǁǂǅǆƹƽ ...........................................................

10. ǆƹǉǁƼǋƹǅƾƼƹ ǉƴǄƴƾǆƹǄƼǅǆƼƾƼ .........................................................

UKR .......................................................................................................

ENG .................................................................................................

ǆǙǩǡǜǫǙǥǞǔǳ ǣǢǘǘǙǤǚǞǔ ǤǔǛǠǙǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦǙ www.sven.Н

ƻǘǙǥǰ ǚǙ ƶǯ ǥǠǢǚǙǦǙ ǡǔǝǦǜ ǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧǲ ǖǙǤǥǜǲ ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ.

ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ ǆǀ SVEN!

ǃǙǤǙǘ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǙǝ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥǡǔǥǦǢǳǭǜǠ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜ

ǥǢǩǤǔǡǜǦǙ ǙǗǢ ǡǔ ǖǙǥǰ ǣǙǤǜǢǘ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜǳ.

ƴƶǆǂǄǅƾǂƹ ǃǄƴƶǂ

ƸǔǡǡǢǙ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜǥǢǘǙǤǚǔǭǔǳǥǳ ǖǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǳ ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. ƶǥǙ

ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ.

ǆǂǄƷǂƶǏƹ ǀƴǄƾƼ

ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ ǳǖǟǳǲǦǥǳ ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰǲ ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ.

ǃǄƹƸǇǃǄƹƺƸƹǁƼƹ ǂƵ ǂƷǄƴǁƼǋƹǁƼƼ ǂǆƶƹǆǅǆƶƹǁǁǂǅǆƼ

ǁǙǥǠǢǦǤǳ ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜǳ ǥǘǙǟǔǦǰ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ, ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ

ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǳ. ƼǡǨǢǤǠǔǪǜǳ ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜǳǩ «ǞǔǞ ǙǥǦǰ».

ƴǖǦǢǤ ǜǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ

ǜǟǜ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǳ, ǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙ ǢǦ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜ, ǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥǳ ǖǘǔǡǡǢǠ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ.

Ǆƴǅǃƴƾǂƶƾƴ

ƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ, ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ, ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ ǞǔǞǜǙ-

ǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ. ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ ǣǢǖ-

ǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖǨǜǤǠǧ, ǢǥǧǭǙǥǦǖǟǳǲǭǧǲ ǘǢǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ ǜǛǘǙ-

ǟǜǙ ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǞǣǤǢǘǔǖǪǧ.

ƶǁƼǀƴǁƼƹ!

ǁǙ ǖǞǟǲǫǔǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǣǢǥǟǙ ǖǡǙǥǙǡǜǳ ǙǗǢ ǖǣǢǠǙǭǙǡǜǙ ǜǛ ǢǞǤǧǚǔǲǭǙǝ ǥǤǙǘǯ ǥ

ǠǜǡǧǥǢǖǯǠǜ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔǠǜ! ǄǔǥǣǔǞǢǖǔǡǡǢǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǯǘǙǤǚǔǦǰ ǖǧǥǟǢǖǜǳǩ

ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǯ ǣǢǠǙǭǙǡǜǳ ǡǙ ǠǙǡǙǙ 4-ǩǫǔǥǢǖ.

RUS

ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ

ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ stream R

ƶǡǜǠǔǡǜǙ! ƶǡǧǦǤǜ ǞǢǤǣǧǥǔ ǡǔ ǱǟǙǠǙǡǦǔǩ ǕǙǛ ǜǛǢǟǳǪǜǜ

ǜǠǙǙǦǥǳ ǖǯǥǢǞǢǙ ǡǔǣǤǳǚǙǡǜǙ, ǞǢǦǢǤǢǙ ǠǢǚǙǦ ǖǯǛǖǔǦǰ ǣǢ-

ǤǔǚǙǡǜǙ ǱǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠ ǦǢǞǢǠ.

1. ƶƶƹƸƹǁƼƹ

ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 (ƴǅ) STREAM R ǣǤǙǘǡǔǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟǳ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜǳ ǠǧǛǯǞǜ ǜǢǛ-

ǖǧǫǜǖǔǡǜǳ ǜǗǤ, ǨǜǟǰǠǢǖ ǜǣǤǢǫ. ƼǥǣǢǟǰǛǧǙǦǥǳ ǥǞǢǠǣǰǲǦǙǤǢǠ, CD/DVD-ǣǟǙǙǤǢǠ ǜǘǤǧǗǜǠǜ

ǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ. ƶǞǢǠǣǟǙǞǦǙ ǣǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǳ (ǃƸǇ).

2. ǀƹǄǏ ƵƹƻǂǃƴǅǁǂǅǆƼ

•ƶǢ ǜǛǕǙǚǔǡǜǙ ǣǢǤǔǚǙǡǜǳ ǱǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠ ǦǢǞǢǠ, ǡǙ ǖǥǞǤǯǖǔǝǦǙ ƴǅ ǜǡǙ ǣǤǢǜǛǖǢǘǜǦǙ ǤǙ-

ǠǢǡǦ ǥǔǠǢǥǦǢǳǦǙǟǰǡǢ.

•ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǯǞǔǡǜǝ ǣǤǢǖǢǘǢǖ (ǖǦǢǠ ǫǜǥǟǙ ǜ«ǛǔǛǙǠǟǙǡǡǯǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴǅ ǠǙǚǘǧ ǥǢ-

ǕǢǝ, ǡǔ ǞǢǤǣǧǥ ǧǥǜǟǜǦǙǟǳ ǜǡǔ ǛǙǠǟǲ, Ǧ. Ǟ. ǱǦǢ ǖǯǖǢǘǜǦ ǜǛ ǥǦǤǢǳ ǖǯǩǢǘǡǯǙ ǞǔǥǞǔǘǯ ǧǥǜǟǜ-

ǦǙǟǳ.

•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴǅ ǢǦ ǣǢǣǔǘǔǡǜǳ ǖǢǦǖǙǤǥǦǜǳ ǣǢǥǦǢǤǢǡǡǜǩ ǣǤǙǘǠǙǦǢǖ.

•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴǅ ǢǦ ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǜ, ǣǢǣǔǘǔǡǜǳ ǖǢǘǯ ǜǣǯǟǜ. ǁǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǖǣǢ-

ǠǙǭǙǡǜǳǩ ǥǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǰǲ ǜǛǔǣǯǟǙǡǡǢǥǦǰǲ.

•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴǅ ǢǦ ǡǔǗǤǙǖǔ: ǡǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǙǙ ǤǳǘǢǠ ǥǡǔǗǤǙǖǔǦǙǟǰǡǯǠǜ ǣǤǜǕǢǤǔǠǜ ǜǡǙ

ǣǢǘǖǙǤǗǔǝǦǙ ǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜǲ ǣǤǳǠǯǩ ǥǢǟǡǙǫǡǯǩ ǟǧǫǙǝ.

•ǁǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǘǟǳ ǣǤǢǦǜǤǞǜ ǕǙǡǛǜǡ, ǥǣǜǤǦǯ ǜǟǜ ǘǤǧǗǜǙ ǤǔǥǦǖǢǤǜǦǙǟǜ, Ǧ. Ǟ. Ǣǡǜ ǠǢǗǧǦ ǣǢ-

ǖǤǙǘǜǦǰ ǢǞǤǔǬǙǡǡǧǲ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥǦǰ ƴǅ. Ƹǟǳ ǫǜǥǦǞǜ ƴǅ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǠǳǗǞǧǲ ǥǧǩǧǲ ǦǞǔǡǰ.

•ƹǥǟǜ ƴǅ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǢǦǞǟǲǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ ǜǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖǠǔǗǔǛǜǡ, ǗǘǙ ƶǯ ǙǙ ǣǤǜǢǕ-

ǤǙǟǜ.

3. ƾǂǀǃƿƹƾǆƴǊƼǓ

• ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǙ ǞǢǟǢǡǞǜ — 2 ǬǦ.

• ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟmini-jack (Ø 3,5 ǠǠ) — 1 ǬǦ.

• ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ2RCA — 1 ǬǦ.

• ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ.

• ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǳ — 1 ǬǦ.

• ǑǟǙǠǙǡǦ ǣǜǦǔǡǜǳ (ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ ǖǃƸǇ) — 1 ǬǦ.

• ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ.

• ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.

RUS

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ

ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

TREBLE BASS VOLUME IR

LINE IN LED

b c d e f g

4. ǂǅǂƵƹǁǁǂǅǆƼ ƴǅ

•ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ ǠǢǡǜǦǢǤǡǢǗǢ

Ǧǜǣǔ

•ǆǤǜ ǞǢǠǠǧǦǜǤǧǙǠǯǩ ǖǩǢǘǔ

•ǇǣǤǔǖǟǙǡǜǙ ǡǔ ǣǙǤǙǘǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ

•ƶǯǩǢǘ ǡǔ ǡǔǧǬǡǜǞǜ

•ƴǞǦǜǖǡǯǝ ǞǤǢǥǥǢǖǙǤ

•ǄǔǛǘǙǟǰǡǯǙ ƶǋ ǜǁǋ-ǧǥǜǟǜǦǙǟǜ ǞǔǚǘǢǗǢ

Ǟǔǡǔǟǔ

•ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǳ

5. ǄƴǅǃǂƿǂƺƹǁƼƹ ƴǅ

•ǄǔǥǣǢǟǔǗǔǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǢǦǡǢǥǜǦǙǟǰǡǢ ǥǟǧǬǔ-

ǦǙǟǳ ǥǜǠǠǙǦǤǜǫǡǢ ǡǔ ǤǔǥǥǦǢǳǡǜǜ ǡǙ ǠǙǡǙǙ

ǢǘǡǢǗǢ ǠǙǦǤǔ.

•ƶǢǛǠǢǚǡǢ ǡǙǕǢǟǰǬǢǙ ǜǥǞǔǚǙǡǜǙ ǜǛǢǕǤǔǚǙ-

ǡǜǳ ǧǥǖǙǤǩǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǯǩ ǠǢǡǜǦǢǤǢǖ ǜǦǙǟǙǖǜ-

ǛǢǤǢǖ, ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ƴǅ ǣǢǘǔǟǰǬǙ ǢǦ ǦǙǟǙǖǜ-

ǛǢǤǔ.

6. ǂǃƼǅƴǁƼƹ ǃƴǁƹƿƼ ǇǃǄƴƶƿƹǁƼǓ

aLINE IN: ǟǜǡǙǝǡǯǝ ǖǩǢǘ ǘǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ

ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ

bLED: ǜǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜǳ

cTREBLE: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǦǙǠǕǤǔ ƶǋ

dBASS: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǦǙǠǕǤǔ ǁǋ

eVOLUME: pǙǗǧǟǳǦǢǤ ǧǤǢǖǡǳ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ

fIR: ǢǞǡǢ Ƽƾ-ǣǤǜǙǠǡǜǞǔ

gǄǔǛǮǙǠ ǘǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ ǡǔǧǬǡǜǞǢǖ

hAUDIO IN L1/R1: ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘ 1

iAUDIO IN L2/R2: ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘ 2

jSPEAKER OUT: ǤǔǛǮǙǠ ǘǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ

ǣǔǥǥǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ

kFUSE 2A: ǣǤǙǘǢǩǤǔǡǜǦǙǟǰ

lPOWER ON/OF: ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜǳ

mǌǡǧǤ ǣǜǦǔǡǜǳ

ǅǝǦ. 2. ƼǕǙǢǴǴ ǤǕǢǚǠǱ ǕǟǧǝǗǢǣǞ ǟǣǠǣǢǟǝ

ǅǝǦ. 1. ǄǚǥǚǙǢǴǴ ǤǕǢǚǠǱ ǕǟǧǝǗǢǣǞ ǟǣǠǣǢǟǝ

RUS

ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ

ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ stream R

ǅǝǦ. 3. ǄǨǠǱǧ ƹǈ

7. ǃǇƿǐǆ ƸƼǅǆƴǁǊƼǂǁǁǂƷǂ ǇǃǄƴƶƿƹǁƼǓ

aST-BY: ǞǡǢǣǞǔ ǤǙǚǜǠǔ Ǣǚǜǘǔǡǜǳ

bLINE IN: ǞǡǢǣǞǔ ǖǞǟǲǫǙǡǜǳ ǟǜǡǙǝǡǢǗǢ ǖǩǢǘǔ

cAUX: ǞǡǢǣǞǔ ǖǞǟǲǫǙǡǜǳ ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ 1

dVOL+: ǞǡǢǣǞǔ ǧǖǙǟǜǫǙǡǜǳ ǧǤǢǖǡǳ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ

eL/R: ǞǡǢǣǞǜ ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǜ Ǖǔǟǔǡǥǔ ǟǙǖǢǗǢ ǜǣǤǔǖǢǗǢ

ǞǔǡǔǟǢǖ

fVOL–: ǞǡǢǣǞǔ ǧǠǙǡǰǬǙǡǜǳ ǧǤǢǖǡǳ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ

gTREBLE+/-: ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǧǤǢǖǡǳ ǦǙǠǕǤǔ ƶǋ

hRESET: ǥǕǤǢǥ ǔǧǘǜǢǡǔǥǦǤǢǙǞ

iPC: ǞǡǢǣǞǔ ǖǞǟǲǫǙǡǜǳ ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ 2

jMUTE: ǖǞǟǲǫǙǡǜǙ/ǖǯǞǟǲǫǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ

kBASS+/-: ǤǙǗǧǟǜǤǢǖǞǔ ǧǤǢǖǡǳ ǦǙǠǕǤǔ ǁǋ

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǳ:

• ǃǙǤǙǘ ǡǔǫǔǟǢǠ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ ǜǛ ǃƸǇ ǡǔǘǢ ǖǯǡǧǦǰ

ǕǔǦǔǤǙǝǞǧ, ǥǡǳǦǰ ǥǡǙǙ ǣǟǙǡǞǧ-ǣǤǢǞǟǔǘǞǧ, ǔǛǔ-

ǦǙǠ ǖǥǦǔǖǜǦǰ ǕǔǦǔǤǙǝǞǧ ǢǕǤǔǦǡǢ ǖǣǧǟǰǦ ƸǇ.

• ƼǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǃƸǇ ǣǢǘ ǧǗǟǢǠ ǡǙ ǕǢǟǙǙ 30° ǡǔ Ǥǔǥ-

ǥǦǢǳǡǜǜ ǡǙ ǕǢǟǙǙ 7 ǠǙǦǤǢǖ.

• ǁǔǣǤǔǖǰǦǙ ǃƸǇ ǡǔ ǢǞǡǢ Ƽƾ-ǣǤǜǙǠǡǜǞǔ.

• ƹǥǟǜ ǃƸǇ ǡǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ, ǣǤǢǖǙǤǰǦǙ ǡǔǟǜǫǜǙ ǱǟǙ-

ǠǙǡǦǔ ǣǜǦǔǡǜǳ ǜǟǜ ǛǔǠǙǡǜǦǙ ǤǔǛǤǳǚǙǡǡǯǝ ǱǟǙ-

ǠǙǡǦ ǡǔ ǡǢǖǯǝ.

• ƶǯǡǜǠǔǝǦǙ ǕǔǦǔǤǙǝǞǧ ǜǛ ǣǧǟǰǦǔ, Ǚǥǟǜ ǡǙ ǥǢǕǜ-

ǤǔǙǦǙǥǰ ǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǥǳ ǜǠ ǖǦǙǫǙǡǜǙ ǘǟǜǦǙǟǰǡǢǗǢ

ǖǤǙǠǙǡǜ (ǥǖǯǬǙ ǡǙǘǙǟǜ).

8. ǃǂƸƾƿǒǋƹǁƼƹ ƼǑƾǅǃƿǇƴǆƴǊƼǓ

ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ STREAM R ǠǢǚǙǦ ǕǯǦǰ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǔ ǣǤǔǞǦǜǫǙǥǞǜ ǞǟǲǕǯǠ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠ

ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ: CD/DVD/MP3-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǳǠ, ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǙ ǃƾ ǜǦ. ǣ. (ǥǠ. Ǥǜǥ. 4).

• ǃǙǤǙǘ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǙǠ ǧǕǙǘǜǦǙǥǰ, ǫǦǢ ƴǅ ǢǦǞǟǲǫǙǡǔ ǢǦ ǥǙǦǜ. ǅǢǙǘǜǡǜǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǠǙǚǘǧ ǥǢ-

ǕǢǝ, ǜǥǣǢǟǰǛǧǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ (ǥǠ. ǥǩǙǠǧ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ ǡǔ Ǥǜǥ. 4).

• Ƹǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ ƴǅ ǞCD/MP3-ǣǟǙǙǤǔǠ, ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǙ ǃƾ ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǥǜǗǡǔǟǰǡǯǝ Ǟǔ-

ǕǙǟǰ 2RCA Ǟmini-jack (ǖǩǢǘǜǦ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦ). ǃǢǘǞǟǲǫǜǦǙ 2RCA-ǘǚǙǞǜ ǞǔǕǙǟǳ ǞǤǔǛǮǙǠǧ ǔǧǘǜǢ-

ǖǩǢǘǔ AUDIO IN L1/R1 h, ǔmini-jack – ǞǥǦǙǤǙǢǤǔǛǮǙǠǧ Ø 3,5 ǠǠ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.

• Ƹǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ ƴǅ ǞDVD-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǳǠ, TV ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǥǦǙǤǙǢǨǢǡǜǫǙǥǞǜǝ ǥǜǗǡǔǟǰ-

ǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA Ǟ2RCA (ǖǩǢǘǜǦ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦ). ǃǢǘǞǟǲǫǜǦǙ 2RCA-ǘǚǙǞǜ ǞǔǕǙǟǳ ǞǤǔǛǮǙǠǧ

ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ AUDIO IN L2/R2 i, ǔǘǤǧǗǜǙ 2RCA-ǘǚǙǞǜ ǞǔǕǙǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǜǦǙ ǞǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǧ TV

ǜǟǜ DVD-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟǳ.

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǳ:

• ǆǔǞ ǚǙ ƴǅ ǠǢǚǡǢ ǣǢǘǞǟǲǫǜǦǰ ǞCD/MP3-ǣǟǙǙǤǔǠ, ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǙ ǃƾ, ǜǥǣǢǟǰǛǧǳ ǥǜǗ-

ǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ mini-jack Ǟmini-jack (ǡǙ ǖǩǢǘǜǦ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦ). Ƹǟǳ ǱǦǢǗǢ ǖǥǦǔǖǰǦǙ mini-

jack ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟǳ ǖǤǔǛǮǙǠ LINE IN a, ǔǣǢǦǢǠ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǜǦǙ ǙǗǢ ǞǣǢǤǦǧ LINE

OUT ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǯ ǃƾ ǜǟǜ ǞǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǧ (OUTPUT) ǀǄ3/CD-ǣǟǙǙǤǔ.

RUS

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ

ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ

2RCA Ǟ2RCA

ǅǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ

2RCA Ǟmini-jack

• ǂǦ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǜ ǜǡǔǘǙǚǡǢǥǦǜ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡǜǳ ǞǔǕǙǟǙǝ ǡǙǣǢǥǤǙǘǥǦǖǙǡǡǢ ǛǔǖǜǥǜǦ

ǞǔǫǙǥǦǖǢ ǛǖǧǞǔ. ƼǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǞǔǕǙǟǜ, ǞǢǦǢǤǯǙ ǣǢǥǦǔǖǟǳǲǦǥǳ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦǙ ǥƴǅ.

• ƶǥǦǔǖǰǦǙ ǖǜǟǞǧ ǬǡǧǤǔ ǣǜǦǔǡǜǳ m(ǥǠ. Ǥǜǥ. 2) ǖǤǢǛǙǦǞǧ.

• ƶǞǟǲǫǜǦǙ ǣǜǦǔǡǜǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǙǠ POWER (l, ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ON) ǡǔ ǛǔǘǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ

ǔǞǦǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ, ǛǔǗǢǤǜǦǥǳ ǜǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜǳ b. ƶǞǟǲǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǥǜǗǡǔǟǔ, ǣǢǦǢǠ ǡǔ-

ǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ ST-BY aǟǜǕǢ ǣǢǖǙǤǡǜǦǙ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǞǢǟǢǡǞǙ VOLUME e, ǔǛǔǦǙǠ

ǖǯǕǙǤǜǦǙ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǡǯǝ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǥǜǗǡǔǟǔ ǞǡǢǣǞǔǠǜ AUX c, LINE IN bǜǟǜ PC iǡǔ ǃƸǇ.

•ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤǔ VOLUME eǜǟǜ ǞǡǢǣǞǔǠǜ

VOL+ dǜVOL- fǡǔ ǃƸǇ. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤǔ VOLUME eǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ

ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥǳ, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ – ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥǳ.

•ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤǢǖ ǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢ

TREBLE cǜBASS dǜǟǜ ǞǡǢǣǞǔǠǜ TREBLE+/- gǜBASS kǡǔ ǃƸǇ. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǤǙǗǧǟǳ-

ǦǢǤǔ ǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥǳ, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ

ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ – ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥǳ.

•ƾǡǢǣǞǔǠǜ L/R eǠǢǚǡǢ ǢǦǤǙǗǧǟǜǤǢǖǔǦǰ Ǖǔǟǔǡǥ ǠǙǚǘǧ ǟǙǖǯǠ ǜǣǤǔǖǯǠ ǞǔǡǔǟǔǠǜ.

• Ƹǟǳ ǣǙǤǙǩǢǘǔ ǖǤǙǚǜǠ MUTE ǡǔǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ jǡǔ ǃƸǇ. ǋǦǢǕǯ ǖǯǝǦǜ ǜǛ ǤǙǚǜǠǔ MUTE,

ǣǢǖǦǢǤǡǢ ǡǔǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ jǡǔ ǃƸǇ.

•ǁǔǧǬǡǜǞǜ ǣǢǘǞǟǲǫǔǝǦǙ ǞǤǔǛǮǙǠǧ g.

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǳ:

• ƹǥǟǜ ƶǯ ǘǟǜǦǙǟǰǡǢǙ ǖǤǙǠǳ ǡǙ ǜǥǣǢǟǰǛǧǙǦǙ ƴǅ, ǡǙ ǛǔǕǧǘǰǦǙ ǖǯǞǟǲǫǜǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ

ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǙǠ POWER (l, ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ OFF) ǡǔ ǛǔǘǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ ǔǞǦǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ ǜǖǯ-

ǡǧǦǰ ǖǜǟǞǧ ǥǙǦǙǖǢǗǢ ǬǡǧǤǔ mǜǛ ǤǢǛǙǦǞǜ.

• Ƹǟǳ ǣǢǖǯǬǙǡǜǳ ǞǔǫǙǥǦǖǔ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜǳ ǛǖǧǞǔ ǖǢǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǥǰ ǖǯǩǢǘǢǠ ǛǖǧǞǢǖǢǝ

ǞǔǤǦǯ Line-Out.

ǅǝǦ. 4. ǆǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠǳǬǚǢǝǴ

ƾǂǀǃǐǒǆƹǄ

MP3-ǣǟǙǙǤ

DVD, TV

stream R

RUS

ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ

ǣǢ ǱǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ stream R

ǉǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ ǜǙǘǜǡǜǪǯ ǜǛǠǙǤǙǡǜǳ

ƶǯǩǢǘǡǔǳ ǠǢǭǡǢǥǦǰ (RMS), ƶǦ

ƸǜǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦǢǦ, ƷǪ

ƸǜǔǠǙǦǤ ǘǜǡǔǠǜǞǢǖ, ǠǠ:

ƶǋ

ǁǋ

ǁǔǣǤǳǚǙǡǜǙ ǣǜǦǔǡǜǳ, ƶ/ƷǪ

ǄǔǛǠǙǤǯ ǢǘǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ (ǌ× ƶ× Ʒ), ǠǠ

ǀǔǥǥǔ, ǞǗ

ƻǡǔǫǙǡǜǙ

90 (2 × 45)

40 – 27 000

Ø 25 (ǞǧǣǢǟǰǡǯǝ)

Ø 133

~220/50

220 × 310 × 185

9,1

10. ǆƹǉǁƼǋƹǅƾƼƹ ǉƴǄƴƾǆƹǄƼǅǆƼƾƼ

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǳ:

• ǆǙǩǡǜǫǙǥǞǜǙ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ, ǣǤǜǖǙǘǙǡǡǯǙ ǖǦǔǕǟǜǪǙ, ǥǣǤǔǖǢǫǡǯǙ ǜǡǙ ǠǢǗǧǦ ǥǟǧ-

ǚǜǦǰ ǢǥǡǢǖǔǡǜǙǠ ǘǟǳ ǣǤǙǦǙǡǛǜǝ.

• ǃǤǢǘǧǞǪǜǳ ǦǢǤǗǢǖǢǝ ǠǔǤǞǜ SVEN ǣǢǥǦǢǳǡǡǢ ǥǢǖǙǤǬǙǡǥǦǖǧǙǦǥǳ. ǃǢ ǱǦǢǝ ǣǤǜǫǜǡǙ ǦǙǩ-

ǡǜǫǙǥǞǜǙ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ ǠǢǗǧǦ ǕǯǦǰ ǜǛǠǙǡǙǡǯ ǕǙǛ ǣǤǙǘǖǔǤǜǦǙǟǰǡǢǗǢ ǧǖǙǘǢǠǟǙǡǜǳ.

ƹǥǟǜ ǡǜ Ǣǘǜǡ ǜǛ ǧǞǔǛǔǡǡǯǩ ǖǯǬǙ ǥǣǢǥǢǕǢǖ ǡǙ ǤǙǬǔǙǦ ǣǤǢǕǟǙǠǧ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢ-

ǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖǕǟǜǚǔǝǬǜǝ ǥǙǤǖǜǥ-ǪǙǡǦǤ. ǁǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢǥǦǢǳǦǙǟǰǡǢ.

ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ

ƴǅ ǡǙ ǖǞǟǲǫǔǙǦǥǳ.

ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ ǜǟǜ ǖ

ǞǢǟǢǡǞǔǩ ƴǅ

ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧǜǩǜǝ

ǛǖǧǞ.

ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ.

ǁǙ ǤǔǕǢǦǔǙǦ ǃƸǇ.

ǃǤǜǫǜǡǔ

ǁǙ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǔ ǞǥǙǦǜ.

ǁǙ ǖǞǟǲǫǙǡ ǥǙǦǙǖǢǝ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǰ.

ǄǙǗǧǟǳǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ ǖ

ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.

ǁǙǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡ ǜǥǦǢǫǡǜǞ

ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.

ƵǢǟǰǬǔǳ ǔǠǣǟǜǦǧǘǔ ǖǩǢǘǡǢǗǢ

ǥǜǗǡǔǟǔ.

ǄǔǛǤǳǚǙǡǔ ǕǔǦǔǤǙǝǞǔ.

ǅǣǢǥǢǕ ǧǥǦǤǔǡǙǡǜǳ

ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǙ ǞǥǙǦǜ.

ƶǞǟǲǫǜǦǙ ǖǯǞǟǲǫǔǦǙǟǰ.

ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟǳǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.

ǃǢǘǞǟǲǫǜǦǙ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǜǥǦǢǫǡǜǞǜ

ǥǜǗǡǔǟǔ.

ǄǙǗǧǟǳǦǢǤǔǠǜ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǜǥǦǢǫ-

ǡǜǞǔǩ ǥǜǗǡǔǟǔ ǜƴǅ ǧǠǙǡǰǬǜǦǙ ǖǙǟǜ-

ǫǜǡǧ ǖǩǢǘǡǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǔ.

ƻǔǠǙǡǜǦǙ ǕǔǦǔǤǙǝǞǧ ǡǔ ǡǢǖǧǲ.

9. ǇǅǆǄƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼǅǃǄƴƶǁǂCǆƹƽ

RUS

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔǳ

ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

www.sven.ѵ

ƾƹǄƫƶǁƼǊǆƶǂ

ƻƹƾǅǃƿǇƴǆƴǊƫƬ

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ

ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

stream R

ǆǙǩǡǹǫǡǔ ǣǹǘǦǤǜǠǞǔ ǤǢǛǠǹǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦi www.sven.Н

ǆǔǞǢǚ ǦǧǦ ƶǜ ǛǠǢǚǙǦǙ ǛǡǔǝǦǜ ǢǡǢǖǟǙǡǧ ǖǙǤǥǹǲ ǪǰǢǗǢ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ.

ƻǀƫǅǆ

RUS .........................................................................................................

UKR ........................................................................................................

1. ƶǅǆǇǃ .............................................................................................

2. ƻƴǉǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ ............................................................................

3. ƾǂǀǃƿƹƾǆƴǊƫǓ ................................................................................

4. ǂǅǂƵƿƼƶǂǅǆƫ ƴǅ ...............................................................................

5. ǄǂƻǆƴǌǇƶƴǁǁǓ ƴǅ .............................................................................

6. ǂǃƼǅ ǃƴǁƹƿI ǇǃǄƴƶƿƫǁǁǓ ...................................................................

7. ǃǇƿǐǆ ƸƼǅǆƴǁǊƫƽǁǂƷǂ ǇǃǄƴƶƿƫǁǁǓ .....................................................

8. ǃƫƸƾƿǒǋƹǁǁǁǓ ǆƴ ƹƾǅǃƿǇƴǆƴǊƫǓ ........................................................

9. ǇǅǇǁƹǁǁǓ ǁƹǅǃǄƴƶǁǂǅǆƹƽ ...............................................................

10. ǆƹǉǁƫǋǁƫ ǉƴǄƴƾǆƹǄƼǅǆƼƾƼ .................................................................

ENG ................................................................................................

ƸǳǞǧǷǠǢ ƶǔǠ Ǜǔ Ǟǧǣǹǖǟǲ ǔǞǧǥǦǜǫǡǢǺ ǥǜǥǦǙǠǜ ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǢǺ ǠǔǤǞǜ SVEN!

ǃǙǤǙǘ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǷǲ ǣǤǜǥǦǤǢǲ ǧǖǔǚǡǢ ǢǛǡǔǝǢǠǦǙǥǳ ǛǪǜǠ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǠ ǹǛǕǙǤǙǚǹǦǰ ǝǢǗǢ ǡǔ

ǧǖǙǥǰ ǣǙǤǹǢǘ ǞǢǤǜǥǦǧǖǔǡǡǳ.

ƴƶǆǂǄǅǐƾƹ ǃǄƴƶǂ

ǊǙ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǧǔ ǹǡǨǢǤǠǔǪǹǳ, ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥǳ ǖǡǰǢǠǧ, ǛǔǩǜǭǙǡǢ ǔǖǦǢǤǥǰǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. Ǉǥǹ ǣǤǔǖǔ

ǛǔǥǦǙǤǙǚǙǡǹ.

ǆǂǄƷǂƶƹƿǐǁƫ ǀƴǄƾƼ

Ǉǥǹ ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǹ ǠǔǤǞǜ ǷǖǟǔǥǡǹǥǦǲ Ǻǩ ǛǔǞǢǡǡǜǩ ǖǟǔǥǡǜǞǹǖ.

ǃǂǃƹǄƹƸƺƹǁǁǓ ǃǄǂ ǂƵǀƹƺƹǁǁǓ ƶƫƸǃǂƶƫƸƴƿǐǁǂǅǆƫ

ǁǙǛǖǔǚǔǲǫǜ ǡǔ ǘǢǞǟǔǘǙǡǹ Ǜǧǥǜǟǟǳ ǛǤǢǕǜǦǜ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǦǢǫǡǹǬǜǠ, ǠǢǚǟǜǖǹ ǘǙǳǞǹ ǡǙǖǹǘǣǢǖǹǘ-

ǡǢǥǦǹ. ƫǡǨǢǤǠǔǪǹǳ ǪǰǢǗǢ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ ǡǔǘǔǡǔ ǡǔ ǧǠǢǖǔǩ «ǳǞ Ƿ». ƴǖǦǢǤ ǹǖǜǘǔǖǙǪǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦǰ ǚǢǘ-

ǡǢǺ ǖǹǘǣǢǖǹǘǔǟǰǡǢǥǦǹ ǣǙǤǙǘ ǢǥǢǕǢǲ ǔǕǢ ǢǤǗǔǡǹǛǔǪǹǷǲ Ǜǔ ǛǕǜǦǞǜ ǔǕǢ ǧǬǞǢǘǚǙǡǡǳ, Ǜǔǖǘǔǡǹ

ǹǡǨǢǤǠǔǪǹǷǲ, ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥǳ ǧǪǰǢǠǧ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǹ.

ǄǂƻǃƴƾǂƶǇƶƴǁǁǓ

ƴǞǧǤǔǦǡǢ ǤǢǛǣǔǞǧǝǦǙ ǖǜǤǹǕ, ǣǤǢǥǦǙǚǦǙ Ǜǔ ǦǜǠ, ǭǢǕ ǧǥǙǤǙǘǜǡǹ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǛǔǟǜǬǜǟǢǥǳ ǳǞǙ-

ǡǙǕǧǘǰ ǣǤǜǟǔǘǘǳ. ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǰ. ǓǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǢ ǣǤǜ

ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǧǖǔǡǡǹ, ǛǖǙǤǡǹǦǰǥǳ ǧǨǹǤǠǧ, ǭǢ ǛǘǹǝǥǡǲǷ ǘǢǥǦǔǖǞǧ; ǳǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǡǙ ǨǧǡǞǪǹǢǡǧǷ, ǖǹǘǤǔ-

Ǜǧ ǚǛǖǙǤǡǹǦǰǥǳ ǘǢ ǣǤǢǘǔǖǪǳ.

ǇƶƴƷƴ!

ǁǙ ǖǞǟǲǫǔǝǦǙ ǖǜǤǹǕ ǢǘǤǔǛǧ ǣǹǥǟǳ ǦǢǗǢ, ǳǞ ǖǡǙǥǟǜ ǝǢǗǢ ǖǣǤǜǠǹǭǙǡǡǳ, ǳǞǭǢ ǡǔǘǖǢǤǹ ǠǹǡǧǥǢǖǔ

ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔ! ǄǢǛǣǔǞǢǖǔǡǜǝ ǖǜǤǹǕ ǡǙǢǕǩǹǘǡǢ ǖǜǦǤǜǠǔǦǜ ǖǧǠǢǖǔǩ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǜ ǣǤǜǠǹǭǙǡǡǳ ǡǙ

ǠǙǡǬǙ 4-ǩǗǢǘǜǡ.

UKR

ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ

ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

UKR

ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ

ǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ stream R

1. ƶǅǆǇǃ

ƴǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0 (ƴǅ) STREAM R ǣǤǜǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟǳ ǖǹǘǦǖǢǤǙǡǡǳ ǠǧǛǜǞǜ Ǧǔ ǢǛǖǧǫǧǖǔǡǡǳ

ǹǗǢǤ, ǨǹǟǰǠǹǖ ǦǢǭǢ. ƶǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǷǦǰǥǳ Ǜǃƾ, CD/DVD-ǣǟǙǷǤǢǠ Ǧǔ ǹǡǬǜǠǜ ǘǚǙǤǙǟǔǠǜ ǔǧǘǹǢ-

ǥǜǗǡǔǟǧ. ǇǞǢǠǣǟǙǞǦǹ ǣǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǹǝǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǹǡǡǳ (ǃƸǇ).

2. ƻƴǉǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ

•ǍǢǕ ǧǡǜǞǡǧǦǜ ǧǤǔǚǙǡǡǳ ǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠ ǥǦǤǧǠǢǠ, ǡǙ ǤǢǛǕǜǤǔǝǦǙ ƴǅ ǹǡǙ ǛǘǹǝǥǡǲǝǦǙ ǤǙǠǢǡǦ

ǥǔǠǢǥǦǹǝǡǢ.

•ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǜǞǔǡǡǳ ǘǤǢǦǹǖ (ǧǦǢǠǧ ǫǜǥǟǹ ǝ«ǛǔǛǙǠǟǙǡǜǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴǅ Ǡǹǚ ǥǢǕǢǲ, ǡǔ

ǞǢǤǣǧǥ ǣǹǘǥǜǟǲǖǔǫǔ ǹǡǔ ǛǙǠǟǲ, ǕǢ ǪǙ ǣǤǜǛǖǢǘǜǦǰ ǘǢ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǡǳ ǖǜǩǹǘǡǜǩ ǞǔǥǞǔǘǹǖ ǣǹǘǥǜ-

ǟǲǖǔǫǔ.

•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǣǢǦǤǔǣǟǳǡǡǳ ǖǢǦǖǢǤǜ ǥǦǢǤǢǡǡǹǩ ǣǤǙǘǠǙǦǹǖ: ǥǦǙǚǦǙ, ǭǢǕ ǗǢǟǞǜ, ǬǣǜǟǰǞǜ,

ǠǢǡǙǦǜ, ǞǢǠǔǩǜ ǦǢǭǢ ǡǙ ǣǢǦǤǔǣǟǳǟǜ ǧǥǙǤǙǘǜǡǧ.

•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǣǹǘǖǜǭǙǡǢǺ ǖǢǟǢǗǢǥǦǹ, ǣǢǦǤǔǣǟǳǡǡǳ ǖǢǘǜ ǹǣǜǟǧ. ǁǙ ǖǥǦǔǡǢǖǟǲǝǦǙ ǖǣǤǜ-

ǠǹǭǙǡǡǳǩ ǛǣǹǘǖǜǭǙǡǢǲ ǖǢǟǢǗǹǥǦǲ ǹǛǔǣǜǟǙǡǹǥǦǲ.

•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴǅ ǖǹǘ ǡǔǗǤǹǖǔǡǡǳ: ǡǙ ǖǥǦǔǡǢǖǟǲǝǦǙ ǺǺ ǣǢǤǧǫ ǛǡǔǗǤǹǖǔǟǰǡǜǠǜ ǣǤǜǟǔǘǔǠǜ ǹǧǡǜ-

ǞǔǝǦǙ ǘǹǺ ǣǤǳǠǜǩ ǥǢǡǳǫǡǜǩ ǣǤǢǠǙǡǹǖ.

•ǁǙ ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ ǘǟǳ ǣǤǢǦǜǤǔǡǡǳ ǕǙǡǛǜǡ, ǥǣǜǤǦǜ ǔǕǢ ǹǡǬǹ ǤǢǛǫǜǡǡǜǞǜ, ǢǥǞǹǟǰǞǜ ǖǢǡǜ ǠǢ-

ǚǧǦǰ ǣǢǬǞǢǘǜǦǜ ǘǙǞǢǤǢǖǔǡǧ ǣǢǖǙǤǩǡǲ ƴǅ. Ƹǟǳ ǫǜǭǙǡǡǳ ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ Ǡ’ǳǞǧ ǥǧǩǧ ǦǞǔǡǜǡǧ.

•ǓǞǭǢ ƴǅ ǡǙ ǣǤǔǪǲǷ, ǖǹǘǤǔǛǧ ǖǹǘǞǟǲǫǹǦǰ ǞǔǕǙǟǰ ǹǛǖǙǤǡǹǦǰǥǳ ǖǠǔǗǔǛǜǡ, ǘǙ ƶǜ ǺǺ ǣǤǜǘǕǔǟǜ.

3. ƾǂǀǃƿƹƾǆƴǊƫǓ

• ƴǞǧǥǦǜǫǡǹ ǞǢǟǢǡǞǜ — 2 ǬǦ.

• ǅǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ mini-jack (Ø 3,5 ǠǠ) — 1 ǬǦ.

• ǅǜǗǡǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ 2RCA ǘǢ 2RCA — 1 ǬǦ.

• ƴǞǧǥǦǜǫǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ.

• ǃǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǹǝǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǹǡǡǳ — 1 ǬǦ.

• ƹǟǙǠǙǡǦ ǚǜǖǟǙǡǡǳ (ǖǥǦǔǡǢǖǟǙǡǢ ǖǃƸǇ) — 1 ǬǦ.

• ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ — 1 ǬǦ.

• ƷǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.

ǇǖǔǗǔ! ǇǥǙǤǙǘǜǡǹ ǞǢǤǣǧǥǧ ǡǔ ǙǟǙǠǙǡǦǔǩ ǕǙǛ ǹǛǢǟǳǪǹǺ ǷǖǜǥǢǞǔ

ǡǔǣǤǧǗǔ, ǭǢ ǠǢǚǙ ǖǜǞǟǜǞǔǦǜ ǧǤǔǚǙǡǡǳ ǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠ ǥǦǤǧǠǢǠ.

Andere Handbücher für stream R

Inhaltsverzeichnis

Andere Sven Lautsprechersystem Handbücher

Sven

Sven MS-1821 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MA-333 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-915 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-960 Bedienungsanleitung

Sven

Sven PS-260 Bedienungsanleitung

Sven

Sven 431 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-616 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-615 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-1820 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-605 Bedienungsanleitung

Sven

Sven stream R Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-102 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-619 GOLD Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-2080 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-305 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-150 Bedienungsanleitung

Sven

Sven OMNI Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-321 Bedienungsanleitung

Sven

Sven Forza Bedienungsanleitung

Sven

Sven SPS-670 Bedienungsanleitung

Sven

Sven DIVA Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-2050 Bedienungsanleitung

Sven

Sven MS-120 Bedienungsanleitung

Sven

Sven 130 Bedienungsanleitung

Beliebte Lautsprechersystem Handbücher anderer Marken

JVC

JVC CA-MXK5R Bedienungsanleitung

LG NB4532B Bedienungsanleitung

JVC

JVC CA-FSH100 Bedienungsanleitung

5Core

5Core Pro Series Bedienungsanleitung

EAW

EAW MQV1394e Bedienungsanleitung

Lynx

Lynx GXR-LA10A Bedienungsanleitung

iLive

iLive ITB066B Bedienungsanleitung

RDX

RDX QuickStation 4 Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer CS-7070 Bedienungsanleitung

EAW

EAW UB82e Bedienungsanleitung

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Bedienungsanleitung

JVC

JVC NX-PN7 Bedienungsanleitung

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Bedienungsanleitung

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Bedienungsanleitung

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Bedienungsanleitung

Gemini

Gemini WRX-843 Series Bedienungsanleitung

TCL

TCL 6100 Series Bedienungsanleitung