Sven Optima pro Bedienungsanleitung

RUS

Номинальное напряжение, В/ рабочая частота, Гц

Номинальная мощность, Вт

Ток срабатывания термопредохранителя, А

Максимальнаяпоглощаемаяэнергия импульснойпомехи, Дж

Токимпульснойпомехи, выдерживаемыйограничителем, A

Входная вилка

Выходные розетки

Размеры корпуса, мм

Длина кабеля, м

~220/50

2200

>10

150

4500

CEE 7/7

8 × CEE7/4

90 × 40 × 230

1,8; 3,1

Благодарим Вас за покупку фильтра-удлинителя TM SVEN!

Фильтр-удлинительпредназначендляподключениякэлектрическойсетиэлектро-

приборов иобеспечения их защиты от высоковольтных импульсов напряжения

ипостоянной фильтрации высокочастотных помех.

ОСОБЕННОСТИ ФИЛЬТРА-УДЛИНИТЕЛЯ SVEN OPTIMA PRO

•Двухполюсный выключательсиндикациейвключенногосостояния

•Восемь универсальных розеток сзаземляющимконтактом

•Автоматический восстанавливаемый термопредохранитель

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•Не подключайтефильтр-удлинительксетиснапряжениемвышеноминального.

•Не эксплуатируйтевнепомещений.

•Не устанавливайтевместахвозможногопопаданияжидкости, влаги, пылиивоз-

действиявысокихтемператур.

•Не замыкайтеклеммырозетокиизбегайтепопаданиявотверстиярозетокпо-

стороннихпредметов.

•Не подключайтекрозеткамфильтранагрузкуссуммарноймощностьюболее

2200 Вт одновременно.

•Не вскрывайтеине производитеремонтсамостоятельно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Подключитенеобходимоеоборудование крозеткамфильтра.

2. Подключитефильтр-удлинителькпитающейсети220 В.

3. Включитевыключатель. Привключении засветитсяиндикатор, встроенныйвкла-

вишувыключателя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечание. Технические характеристики, приведенные втаблице, спра-

вочные ине могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN

постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристи-

ки могут быть изменены без предварительного уведомления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Optima pro

Фильтр-удлинитель

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.ﬁ.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.

UKR

Номінальна напруга, В/ робоча частота, Гц

Номінальна потужність, Вт

Струм спрацьовування термозапобіжника, А

Максим. енергіяімпульсноїперешкоди, що поглинається, Дж

Струмімпульсноїперешкоди, витримуванийобмежувачем, A

Вхідна вилка

Вихідні розетки

Розміри корпусу, мм

Довжина кабелю, м

~220/50

2200

>10

150

4500

CEE 7/7

8 × СЕЕ7/4

90 × 40 × 230

1,8; 3,1

Дякуємо Вам за купівлю фільтра-подовжувача ТМ SVEN!

Фільтр-подовжувач призначено для підключення до електричної мережі електро-

приладів ізабезпечення їх захисту від високовольтних імпульсів напруги іпо-

стійної фільтрації високочастотних перешкод.

ОСОБЛИВОСТІ ФІЛЬТРА-ПОДОВЖУВАЧА SVEN OPTIMA PRO

•Двополюсний загальний вимикачзіндикацією увімкненогостану

•Вісім універсальних розеток із заземляючим контактом.

•Автоматичний відновлюваний термозапобіжник.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•Не підключайтефільтр-подовжувачдо мережізнапругоювищоюза номінальну.

•Не експлуатуйтепозаприміщеннями.

•Не встановлюйтевмісцяхможливогопотрапляннярідини, вологи, пилуідіїви-

сокихтемператур.

•Не замикайтеклемирозетокта уникайтепотрапляннявотворирозетоксторонніх

предметів.

•Не підключайтедо розетокфільтранавантаженняіз сумарноюпотужністюпонад

2200 Вт одночасно.

•Не розбирайтеіне здійснюйтеремонтсамостійно.

ПІДКЛЮЧЕННЯ

1. Підключіть необхіднеустаткуваннядо розеток фільтра.

2. Підключіть фільтр-подовжувач до мережі живлення220 В.

3. Увімкніть вимикач. Привмиканнізасвітитьсяіндикатор, вмонтований уклавішу

вимикача.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примітка. Технічні характеристики, наведені втаблиці, довідковііне можуть

служити підставою для претензій. Продукція торговельної марки SVEN пос-

тійно удосконалюється. Зцієї причини технічні характеристики може бути

змінено без попереднього повідомлення.

КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА

Фільтр-подовжувач

Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.ﬁ.

Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Kерівництва.

Optima pro

ENG

Rated voltage, V / operating frequency, Hz

Rated power, W

Thermoelectric cut-oﬀ fuse operating current, А

Maximum energy absorption of pulse interference, J

Pulse interference current, which alimiter can withstand, A

Input plug

Output sockets

Case dimensions, mm

Cable length, m

~220/50

2200

>10

150

4500

CEE 7/7

8 × СЕЕ7/4

90 × 40 × 230

1,8; 3,1

Congratulations on the purchase of TM SVEN surge protector!

Surge protector is designed for connection of electrical appliances to the electric mains

and their protection from high-voltage surge pulses and permanent ﬁltration of high-

frequency noises.

FEATURES OF

SVEN OPTIMA PRO

SURGE PROTECTOR

•Double-pole switch with ON indication

• Eight universal sockets with the ground terminal

•Automatic renewable themperature fuse

SAFETY PRECAUTIONS

•Do not connect the surge protector topower mains with overrating voltage.

•Do not use outdoors.

•Do not install in places with possible ingress of liquid, moisture, dust and high tempe-

rature exposure.

•Do not close terminals of sockets and prevent ingress of foreign objects into openings

of sockets.

•Do not connect simultaneously the load to the surge protector with total power more

than 2200 W.

• Do not open and do not make any repairs by yourself.

CONNECTION

1. Connect the required devices to surge protector sockets.

2. Connect the surge protector to 220 V power mains.

3. Turn the main switch on. The LED voltage indicator built-in the switch buttonwill light.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Note. Technical speciﬁcations given in this table are supplemental information

and cannot give occasion to claims. ТМ SVEN production is improved constantly,

therefore Technical Speciﬁcations are subject to change without prior notice.

USER’S MANUAL

Technical support is on www.sven.ﬁ.

You can nd there an updated version of the Operation Manual.

Optima pro

Power Strip Surge Protector

Модель:

Optima Pro

Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,

111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.

Уполномоченная организация вРоссии: ООО «РТ-Ф»,

105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.

Условия гарантийного обслуживания смотрите

вгарантийном талоне или на сайте www.sven.ﬁ

Гарантийный срок: 12 мес.

Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,

176 Джу Чиат Роуд, №02-02, Сингапур, 427447.

Произведено под контролем «Свен Скандинавия

Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,

Котолахдентие, 15. Сделано вКитае

Модель:

Optima Pro

Постачальник/імпортер вУкраїні: ТОВ «СВЕН Центр»,

08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,

вул. Героїв Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98.

Призначення, споживчі властивості та відомості

про безпеку товару див. уКерівництві користувача.

Умови гарантійного обслуговування дивіться

вгарантійному талоні або на сайті www.sven.ﬁ

Гарантійний термін: 12 міс.

Строк служби: 2 роки.

Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.

Шкідливих речовин не містить. Зберігати всухому місці.

Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд,

№02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем

«Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка,

Котолахдентіє, 15. Зроблено вКитаї.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,

№02-02, Singapore, 427447. Produced under the

control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,

Kotka, Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

Фильтр-удлинитель

Optima pro

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Sven Überspannungsschutz Handbücher

Sven

Sven SF-08-16 Bedienungsanleitung

Sven

Sven FORT Bedienungsanleitung

Sven

Sven OPTIMA 6 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SF-05PL Bedienungsanleitung

Sven

Sven AVR SLIM-500 LCD Bedienungsanleitung

Sven

Sven Fort Bedienungsanleitung

Sven

Sven SF-05 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SF-S1U Bedienungsanleitung

Sven

Sven CLASSIC Bedienungsanleitung

Sven

Sven UNO Bedienungsanleitung

Sven

Sven OPTIMA BASE 5 Bedienungsanleitung

Sven

Sven SF-08-16 Bedienungsanleitung

Sven

Sven PLATINUM Bedienungsanleitung

Sven

Sven SF-08E-16 Bedienungsanleitung

Beliebte Überspannungsschutz Handbücher anderer Marken

ELAC

ELAC ProteK PR91-W Bedienungsanleitung

Tsubaki

Tsubaki TSM4000M1 Bedienungsanleitung

QVS

QVS PP134C Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CSP604T Bedienungsanleitung

Davis Instruments

Davis Instruments Radio Surge Protector Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CSP706T Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower B300WRC1 Bedienungsanleitung

M-system

M-system MGD-24 Bedienungsanleitung

Panamax

Panamax MAX 5400-EX Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower B1006T Bedienungsanleitung

OBO Bettermann

OBO Bettermann ÜSM-20-230I1PE65 Bedienungsanleitung

Minuteman

Minuteman MMS7120RCT Bedienungsanleitung

Leviton

Leviton 52412-DS3 Bedienungsanleitung

Savio

Savio LZ-07 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens HNM3M120 Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic PS3000 Bedienungsanleitung

ASCO POWER TECHNOLOGIES

ASCO POWER TECHNOLOGIES 360 Bedienungsanleitung